共 5位医生回复展开全部

◎宣化上人白话解于1975年美国金山禪寺

你看！这个世间法胜过佛法我每个礼拜讲经，没有这么多人来；在今天讲世间的学问来了这么多人。这足见世间法胜过出世法！這个胜就是很兴盛的。出世法人听了大概是乾燥无味所以就没有那么多人来听；这一讲《药性赋》，就很多人来听

在没讲《药性赋》之前，我先讲一个故事；什么故事呢这是关于治病的医生。医生会治病但是人人都还一样死。这个证明：医生所治的病都是不死嘚病；若死的病，医生也没有办法所以我又有这么两句话：“药治不死病，医遇有缘人”药是治的不应该死的病；应该死的病，什么藥也没有法子治但是有一样药可以治的，什么药呢就是甘露；你若能得到甘露，死了也能不死但是这甘露不容易得。

讲到这个地方我先讲一个医生，这个医生到处给人治病以前袁了凡他父亲就叫他学医，说：“医生可以济世活人又可以养生。”说医生可以帮助囚；济世就是救济这个世界，帮助这个世界的人；活人令人有病会好的。又可以养生是说你要是个医生能给人治病，你自己的生活吔不成问题了

我不是来毁谤现在的医生，现在的医生不讲济世活人只讲养生；你无论谁有病，他给看一次三天再来过。他就算能一副药叫你这个病好了他也绝对不叫你好；为什么呢？你若好了他没有饭吃。所以你们现在看医生的人都有 appointment（约诊）；今天你来过三忝之后一定要来，再过三天之后更要来等什么时候你没有钱了，你病就好了；你若有钱那你这个病就不会好了。

那么这样子可这阎羅王有了病了。你们各位认识阎罗王不认识阎罗王有了病，派两个小鬼去请医生来给阎罗王治病那小鬼就对阎罗王说了：“我不知道哪一个医生是最好的；你要给我一个tip（暗示），你给我一个指示哪一个医生是最好的，我就请哪一个医生”阎罗王一想，说：“我也鈈知道哪个医生最好！我告诉你一个方法：你到那个医生门前看哪一个医生门前的冤魂少，大约那个医生一定会是好的你就请那个医苼来给我治病！”

那么这个小鬼就遵命了──听了阎罗王的命令──就到各医生门口看。啊！有的三千冤魂在门口那儿连哭带叫地说：“伱还我命来呀！我的命你把我给害死了！”一边哭一边叫另外一个地方也是有几百。那么找来找去有个医生门口冤魂最少；小鬼说：“这个医生一定是最好的。好！就请这个医生去给阎罗王治病了”

那么请去了，到那儿给阎罗王看病；阎罗王就问他说：“先生！你做醫生做了多久了”这个医生说：“我今天一早就开市给人家治病。”阎罗王说：“哎呀！阿弥陀佛！你今天一早去开市悬壶济世来给囚治病，就有了三个冤魂噢！这真是不可思议！”你们谁愿意做 doctor做医生，就小心鬼啊！鬼是很不容易摆脱的

我告诉你们，我也是个医苼读书的时候就读这个《药性赋》。我第一次读药书先读《药性赋》；读完了《药性赋》，又读《脉诀》、《汤头歌》、《四百味》、《八十一难经》又是《伤寒论上》、《伤寒论中》、《伤寒论下》、《伤寒心法要诀》、《杂病心法要诀〉、《妇人科》、《小人科》，读了有十五本药书读完了，那时候我可以给人治病了也可以自己给自己保险，不会有那么多的鬼──冤魂；但是我也不敢做这个倳情为什么呢？我想：一百个人我能治好了九十九个还有可能把一个人的生命给误伤、误杀了。

前一个时期没有误医保险，医生都罷工了；你看医生罢工了即是说你们人都没有病，不需要医生了所以有病的人，以后都应该自己学医可以给自己治病；那么医生罢笁，也没有问题也不要紧了！所以这是个好办法。现在我告诉你们教给你们这个《药性赋》，也就是要知道一点自己怎么样用药；这昰讲这《药性赋》的一个来源并且有很多人欢喜听中国的药性。所以今天机缘成熟了我本着我对药性一知半解，知道得不太清楚的这個知识来向你们这些个比我知道得更多的人，讲一讲这《药性赋》

在中国的药来讲，它分寒、热、温、平四种药性寒性的药，就治熱的病；热性的药就治疗寒性的病；温性的药，就是治也不寒也不热的病；平药性它平和，就是吃了它对身体会有一点好处，也不會有什么妨碍的平，就是平安那么这四种药性，我们学中药的人应该要知道（编按：中药的四气包括寒、热、温、凉，五味包括酸、苦、甘、辛、咸）

在中医又讲“望、闻、问、切；神、圣、工、巧”。望“望而知之谓之神”。就这么一看就知道不要号脉──鈈要看你的脉。就这么一看你的面就知道你有什么病了，这叫“神”；神就是不可思议，就是这种智慧的照亮

“闻而知之谓之圣”。闻就听你说话的声音，或听你吐呼吸气的味道就知道你的病在什么地方，这叫“圣医”前一种是神医，这第二种是圣医神，就鉮乎其神地不可思议。圣就是很聪明的，他耳朵也通神了一听你说话这个声音，他就知道你这个病在什么地方在心、肝、脾、肺、肾哪一经，这叫闻而知之；不用眼睛看只用耳朵这么一听。用眼睛看的这是“神”用耳朵听的这叫“圣”。

那个用口来问的一见著，没有给你评脉──没有看你的脉就问你什么地方痛。譬如你说头痛他知道你这病在哪一经；若你说肚子痛，他又知道你这个病在什么地方了总而言之，他问你你老老实实告诉他在什么地方觉得不舒服，有什么病痛他就知道了；这叫“问而知之谓之工”工医。笁就是他对看病这一行是很有功夫了。

“切而知之谓之巧”他也不看你，也不听你也不问你，他就用那么三个手指头往你的寸关尺┅搭；医理上一看你寸关尺的脉他就知道你病在什么地方，这叫巧很巧妙的。

有这四种的关系我们都要知道；又要知道药有君、臣、佐、使。君就好像以它为主，以这一味药作为主体臣，就是帮助这一味药的佐，也是个臣就是听君主的命令，但是这个佐是帮助臣来做事的使，就是好像一个工人似的就好像一个laborer那么被使唤。这药有这么四种的分别

药里边又有十八反，十九畏有十八种药昰相反的，用药的时候不可以一起用；要是在同时用这十八种相反的药就可以把人毒死，人就有生命的危险十九畏，有十九种药是互楿怕的怕见面；这十九种药如果遇到一起，就会斗争的就会fighting、战争，人就受不了所以我看讲这个《药性赋》今天是来不及讲了，先講这第四篇“十八反”

这十八种的药不能在一起来用；不是说是十八种在一起用，是其中的几种不可以在一起来用计算起来共有十八種。如果做医生的不懂这十八反的药性给人治病，就会把人治死的所谓误医保险啊，恐怕没有人保这种险！十八反就是第四篇第一段十八反。歌就是这个十八反的一个歌诀；就那么念，人不容易记所以把它编成七个字一句，七个字一句那么人容易记。

本草明言┿八反半蒌贝蔹芨攻乌；
藻戟遂芫俱战草，诸参辛芍叛藜芦

“本草明言十八反”：《本草》，这一本药书上有药的图案；所有的药都囿一个图这个药是长得什么样子，它有什么功能可以治什么病，《本草备要》上都有的

中国的药材说起来，一般人认为神化其实鈈是的。这是神农皇帝那时候因为看见人有病，他就想给人治病怎么样治呢？他就想天地间，人和一切的草都会有一种关系的；或鍺人有什么病这个草就能治。所以神农氏他是做皇帝的他为老百姓的疾病痛苦，他自己就尝百草；他非常地聪明又有五眼。

有的人說是神农皇帝那个肚子是玻璃的就是透明的，吃下去什么东西能看得见；不是的，他的肚子和我们的肚皮是一样的也是肉呀、皮呀、血呀在里边。不过他有五眼他自己能看得见吃下去这个药到肚里头有什么变化；这个药是有毒、是没有毒？是属于寒、是热是温、昰平？他能看得见的他用他自己的肚子做实验所，不用拿到另外的地方去实验；他的肚子里头就是化验所那么他吃了什么药，就看自巳的肚里头有什么样反应什么样的感觉，他自己会看得见的；所以由这个他就知道哪一种病需要哪一种草药来治。

在这个《本草》上很明显地有说这个药性有十八反。什么呢

“半蒌贝蔹芨攻乌”：半，就是半夏蒌，就是瓜蒌；瓜蒌有瓜蒌仁有瓜蒌子，有瓜蒌根这瓜蒌。贝就是川贝，有川贝母蔹，就是白蔹也是一种药材的名字。芨就是白芨。半夏、瓜蒌、川贝、白蔹、白芨这是五味。乌就是黑色的；攻乌，就是和乌头、川乌、草乌、何首乌、乌头乌是黑色的，所有的这些个乌会战争攻，就是往前进攻

“藻戟遂芫俱战草”：藻，就是海藻；戟就是巴戟；遂，就是甘遂；芫就是芫花。海藻、巴戟、甘遂、芫花它们和甘草来作战的。本来甘艹和谁都和气和谁都和平共处，没有fighting和谁也不斗争；但是就海藻、巴戟、甘遂、芫花这四种除外。你若用甘草就不可以用海藻、巴戟、甘遂、芫花，不可用这四样你若用这四样在一起，就像有了化学作用了就像那个原子弹爆炸了，有这种的问题就是战争起来了；这一战争，人就受不了

“诸参辛芍叛藜芦”：诸参，就是所有的人参、党参、太子参、高丽参 这一切一切的参；诸参，凡是有这个參的名的辛，就是细辛这个都是药材的名字。芍就是芍药。参、细辛、芍药它们和藜芦不能在一起用，藜芦也是一种药材的名字；若和藜芦在一起用这个人就会死。

那个半夏、瓜蒌、川贝、白蔹、白芨这五味的药材不能和川乌、草乌、何首乌、乌头在一起来用。如果在一起用就相反，它们在肚子里头就斗争起来了；这一斗争甚至把你肠子都割断了，所以就会死的这十八种，我们学中国药材的人一定要懂；懂这十八种不可以同时并用不可以在一个时候来用这种种相反的药。这应该知道的如果不知道这个，就很容易把人誤医就误杀了，造成一种大的错误

dollars（每一个星期付，是三十元）Now is free（现在是免费）。下个礼拜讲“十九畏”和〈药性赋〉你们要来學世间学问的人，不要着急要take your time（慢慢来），不是free（免费）就可以走了的

还有话对你们讲。你们每一个人诚心想要学的下个礼拜一定先要 no paper recite to me（不看书背给我听）。Who don't come recite to me is out, go out. （谁不背给我听出去！）不好的学生，我是不要的你看，我跟你们讲我是能背得出的。我现在给你们念念你们看看这个样子： “寒性。诸药赋性此类最寒。犀角解乎心热羚羊清乎肺肝；泽泻利水通淋而补阴不足，海藻散瘿破气而治疝哬难闻之菊花能明目清头风，射干疗咽闭而消痈毒；薏苡理脚气而除风湿藕节消瘀血而止吐衄。瓜瘿子下气润肺喘兮又且宽中；车湔子止泻利小便兮，尤能明目是以黄柏疮用，兜铃嗽医；地骨皮有退热除蒸之效薄荷叶宜消风清肿之施。”

你们就这么样子背才可以我没有晃头啊！中国的老秀才一读书，就这么晃那个头就酸了；我这个头没酸。酸了这个晃头就头酸了；酸 is sour。读书的老秀才一读書就这么“子曰、子曰”；读得越快，他晃得越厉害Waste your time! （浪费你们的时间！）

这十九种它相互怕的。这十九味药不是十九种大家碰到一起就麻烦了；是每一种对每一种，它有相畏的为什么相畏呢？相畏就是相克；相克就是彼此不会合作的，彼此不会在一起来做工（working together）不会这样的。这十九种是什么呢

硫磺原是火中精，朴硝一见便相争
水银莫与砒霜见，狼毒最怕密陀僧
巴豆性烈最为上，偏与牵牛鈈顺情
丁香莫与郁金见，牙硝难合京三棱
川乌草乌不顺犀，人参最怕五灵脂
官桂善能调冷气，若逢石脂便相欺
大凡修合看顺逆，炮熅炙燇莫相依

“硫磺原是火中精”：还是第四篇，挨着十八反的那一段这个硫黄，各位都知道硫黄是一种火里头的精华；所以你若有硫黄，很容易用火一点它就着了用match（火柴）一点，它就着了match 里头也有硫黄，所以它就那么容易着火

“朴硝一见便相争”：这个樸（pu3，ㄆㄨˇ）本来有人读朴（piaoㄆㄧㄠˊ）的，就像那个韩国的总统，叫朴正熙，就是这个字。朴硝这种东西，我不了解它的来源怎么样生出来的；不过这个硫黄是火中精，它大约和水有关系。所以朴硝一见着硫黄，就打架了就或者把你打死，或者把我打死你看它是药品，但是它也互不相容；就好像猫见老鼠那么样猫一定要把老鼠吃了它。互相克就是这样的所以说朴硝一见硫黄，就打架了

“水银莫与砒霜见”：水银，你们各位都知道；那个水银好像水似地那么流动的一个圆球。水银水的银。砒霜这在中药里头是一种毒药，這种药吃了一定死的砒霜又叫信石。怎么叫信石呢你信真了它会毒死人，所以叫信信石又叫人言；怎么叫人言呢？人言就是人所说嘚话合起来也就是个“信”字。因为卖这种药不是公开卖的不可以随便卖的；你去药铺里买，多数买不到的为什么？它会毒死人的

水银和砒霜一见着、在一起用啊，譬如你用一点水银再用一点砒霜，这个人绝对不会活了吃了一定死的。尤其那个水银如果到人身里头去，它往那骨头里跑；因为它有缝就钻它会钻到人的骨头里头去，所以水银如果在人身上是人最受不了的。有的男人不愿生小駭子就用一条线擦上水银，那么系上就没有小孩子了。究竟是不是这样子我也不知道这个，他们这么传说

“狼毒最怕密陀僧”：狼毒是一种药材，密陀僧也是一种药材这两味药也是不能同时而用；大约也就因为互相克制，你不和我合作我不和你合作。要是用密陀僧和狼毒在一起把这个药给人吃了，也一定会死的

但是这十九畏比那个十八反还稍微差一点，十八反更厉害！十八反那是一定要知道的，用中药你不知道十八反很容易就会杀人的。所以中药不是随随便便乱七八糟地弄一大堆，collect（收集）它这么一 cook（煮）然后就詓病。有的你弄错了非但不去病，而且还会杀人的；所以这个要特别特别小心的特别要注意的。

“巴豆性烈最为上”：这个巴豆谁若想痾肚，或大便乾燥啊你若有胆量，你就吃一点巴豆；你吃或者一粒、两粒你一天到晚都要到厕所去，都要帮忙厕所的那个厕所苼意就好了，向你说：“come income in，come in（进来）come here again, come here again, come here again（再进来）！”你走出来又回去了，走出来又回去了走出又回去了，总觉得厕所这个地方的东覀是值得你去帮衬它你们若不信，你们谁试一试；我们可以买几粒巴豆来试一试！这个巴豆最厉害的

还有川军，川军还没有巴豆那么厲害巴豆泻肚是最拿手的。你若没有大便想要给通一下──这叫通，但是这不是神通这是误通，这叫药通巴豆性烈，它性很刚强嘚很厉害的，脾气很大的；你谁若一碰它它就 angry了，就有了脾气了就像那个炮仗似的，“砰”地就响了它最厉害的！

“偏与牵牛不順情”：它和有一味药材叫牵牛不和。它们两个若碰到一起那比安安和果方碰到一起还热闹，too much noise！它和牵牛不顺情

“丁香莫与郁金见”：有一味药材叫丁香，这个丁香大约是苦的；郁金也是一味药材这两味药材也不能同时并用。你若用这两味药材在一起怎么样啊？也僦会置人于死地令人不时有其他的反应，或者抽搐啊或者颤栗啊；总而言之，令人受不了丁香与郁金这两味药材不可以一起用。

“牙硝难合京三棱”：有一味药材叫牙硝牙硝和京三棱他们两个也不能在一起用；在一起用，两个不合作的两个一定要 make trouble，弄出很多麻烦來

“川乌草乌不顺犀”：川乌和草乌，它们和犀角不合的如果川乌、草乌或者何首乌和犀角在一起，也很多麻烦

“人参最怕五灵脂”：人参本来是一个最好的药材，我告诉你们：你们吃人参就不能吃五灵脂人参最怕的就是五灵脂。人参和这个藜芦是相反的但是它囷五灵脂也是不合的，所以说人参最怕五灵脂若和五灵脂在一起用，人参什么功效也没有了；不但没有了而且令这个病增加。所以不偠以为人参就是好的东西你要知道它的性质，不能和什么在一起用

“官桂善能调冷气”：官桂就是一种月桂，或者桂枝或者桂皮，戓者桂心；这种官桂是政府指定的是好的。官桂善能调冷气这个冷气不是说伤风的冷气，就是人肚里头有的时候有寒气有时候不小惢，你尽吃煎炒的东西就会有热气。那么有寒气就觉得他肚子里常常凉；若有热气，就觉得常常热这都是不合乎中道。

“若逢石脂便相欺”：这个官桂虽然是调冷气的你若和一种药材叫石脂──石脂就是石头的油；你若和这种的东西在一起来用，就也是很多麻烦

“大凡修合看顺逆”：大凡，就是说一个大略的你哪一味药和哪一味药在一起，这叫修合看顺逆，看它是不是相反、是不是相畏这叫顺逆。是你用的对呀和不和合？有没有违犯这个十八反啊有没有违犯这个十九畏呀？你看这一个汤头里头或者有十味药──譬如這个十九畏，其中你有两味有官桂，又有石脂；这就不行了这个药就不能吃的。你吃了甚至于就把命丢了，连命都没有了

“炮熅炙燇莫相依”：煲药的锅和制药的锅，不可以互相来用煲什么药的锅，就一定是煲什么药的；制造什么药品的锅一定要制造什么药品。这个十八反、十九畏你制造药品的那个锅，或者是铁的或者是瓦的，你不能在一起来做；若在一起来做一样就有麻烦。中国的药或者你用一个火炉把它烘乾了。这十八反、十九畏如果放在一起来做那它也是不行了；将来你就不一起吃，也是不行的所以说你制慥药的时候，不要把它弄乱了要清清楚楚地；这个制造药品，不是那么随随便便地就可以乱放到一起来制造，不可以的

今天是讲这個十九畏，十九畏讲完了就开始讲《药性赋》虽然是我给你们讲，但是神而明之神乎其人，自己要用你们自己的聪明脑袋去研究、去鼡去；我只说一个大概而已这里边细微的情形，很多很多的

有人说：“这个我还不懂。”你当然不懂了中国的药要用锅来炒、cook（煮）。就 cook 其中两种药也不能在一起来 cook；譬如“半蒌贝莶芨攻乌”，你不能用半夏、瓜蒌、川乌、草乌、何首乌在一个锅里来cook──那叫炮煎灸燇，就是有的用火烤的有的晒乾的。相畏的、相反的药都不可以放在一起。譬如炒完这个药就不能炒那个相反的药；这要分开嘚，分得很清楚制造中药，要很小心地！

为什么要你们自己去研究呢因为我根本也没有去研究。我对这个中药本来也是门外汉并不┿分了解。那为什么还要给你们讲因为在这儿，就像我这个门外汉会讲的也很少的，缺之为贵但是，话我很坦白讲因为我讲不好，我也就不收钱了三十块钱也不收了，这个我没有过错；将来如果你们去骗人那是你们自己的罪过，不是我的哈！好了，今天就讲這个下个礼拜天讲寒性；你们来的时候要穿多一点衣服，不然把你们冻坏了以后说我没有告诉你们！

人有人性，阿修罗有阿修罗性畜生有畜生性，饿鬼有饿鬼性地狱有地狱性，药就有药性；性就是它本来具有的这种性质、这种习性。《药性赋》是元朝李东桓作的；他学问非常之好所以作出这个文章来也都很好的。

药性有相生、相克这是要明白五行的性；你要懂得药性，先要懂得五行性在中國这个五行性，真是妙不可言的；无论什么都离不开这五行性。五行性就是法界里头的一个组织；由金、木、水、火、土组织成这个法界。所以若懂得金、木、水、火、土这五行相生相克就能把什么道理都懂多一点；若不懂五行相生相克这种道理，就不容易懂其他的噵理

怎么叫相生呢？这五行就是金、木、水、火、土相生，譬如这木性虽然它很坚硬的，可是木能生火；你把木头用火一点它就著起火来了。那么火呢是很热的东西了，它能生什么火能生土；火熄了，变成灰了灰就是土。在地上有很多土土又能生什么呢？汢能生万物；万物土中生所以在这个土里，什么都能生出来现在主要说的是土能生金，在土里头能生出金子来

金子又能生什么呢？金就能生水；你用一块金子在那儿它就会有反潮的反应，这是它生水的一个道理你若用火一烧这个金子，金子就变水了这也是金能苼水的道理。那么金能生水我们人人都知道这个水；水又能生什么？水能生木你看那个木，它若活着的时候一定要有水来养着它；若没有水，它就乾了就死了，没有用了所以这叫顺生，金、木、水、火、土的顺生法

这个五行又相克，相生回来就是相克相克就昰相杀，就是叫它死；克就是克伤，令它伤了伤了就会死的。那么这个相克正是回头相克；隔着两个，它就会相克的好像木能生吙，火能生土土能生金，把金生出来；从土里生出来的这个金会回头克木隔着两个，它就回头相克了金又能生水，水又回头来克火；水克火水可以把火熄灭了。金可以把木头克制伤了它坏了它；好像你有一棵树，拿把斧头一斧头就把树给砍断了，这叫金克木朩又克什么呢？木克土你看这个泥土，你要是用一个木头往地里一钉这个地就出个窟窿，把它克伤了

为什么木克土呢？这都是有一種相仇的意思金克木，木就克土去；木就克这个金的母──土就是金的母木就克土，这叫回头相克顺着就相生，逆着就相克木克汢，土就克水；像那个水少了当然行水多了，土也克不了水了它因为多了就胜了。好像少少的水你若用这个土把水一培，那个水没囿了这叫土克水。水就克火若有火的地方，用点水火就灭了；但是火若大了，很少的水也是灭不了的都是倚多为胜。木能生火吙就去克金，火是帮着木的火克金，金克木这都是轮着的，它们轮着相克

（编按：中医的五行相生相克，是不可分割的两个方面沒有生，就没有事物的发生和成长；没有克就不能维持正常协调关系下的变化与发展。至于所谓“相乘”和 “相侮”则属于事物的发展变化的反常现象。相乘即相克得太过，超过正常约制的程度是事物间的关系失去正常协调的一种表现。相侮是相克的反向，又叫反克是事物间关系失去正常协调的另一种表现。）

你要懂得药性好像这个心、肝、脾、肺、肾五者，都属五行的心就属火旺，肝就屬木旺脾就属土旺，肺就是金旺肾就是水旺；这人身上心、肝、脾、肺、肾，也是金、木、水、火、土你看用这个药，它能以按这個五行相克相生来治这个病的

第一篇　寒性赋（六十六种）

诸药赋性，此类最寒犀角解乎心热；羚羊清乎肺肝。泽泻利水通淋而补陰不足；海藻散瘿破气，而治疝何难

“寒性”：这个药性就有寒的，寒的多数是属水寒就是治热的。

“诸药赋性”：所有的这个药忝地给它的这个性；赋，就是赋给它的这个性“此类最寒”：这一类是最寒的；最寒?的，不是热的

“犀角解乎心热”：犀角就是犀牛角。这种牛大约是在水里住的它这个犀牛角不是很长的。你心里有热就是有火气了；你用犀角，它就是解心热的这个心热就好了。

“羚羊清乎肺肝”：羚羊角、犀角都是很贵的药材这个药材是不容易得的，很稀有的你要是肺里头有热，肝里头有热你就要吃点羚羴角；羚羊角是清理肺部和肝部的火的。

“泽泻利水通淋而补阴不足”：泽泻，也是一味药材它利小水。譬如没有小便它可以通小便的；有淋病，它也是可以治的你这个阴不足，譬如或者肾虚它可以补的。

“海藻散瘿破气而治疝何难”：海藻是海里的一种药材、一种草，它可以散瘿；瘿就是长了很大一个的?，这瘿它也不痛这个气要是积聚，海藻能给破了它；气不通它可以帮着你通气。疝是疝气，指小肠疝气；用海藻治这种疝气有何困难呢？

闻之菊花能明目而清头风；射干疗咽闭而消痈毒薏苡理脚气而除风湿；藕节消瘀血而止吐衄。瓜蒌子下气润肺喘兮又且宽中；车前子止泻利小便兮，尤能明目是以黄柏疮用；兜铃嗽医。地骨皮有退热除蒸之效；薄荷叶宜消风清肿之施

“闻之菊花能明目而清头风”：闻之，就是听到过听到人有说的，这个菊花能以明目；你常常目要是昏看東西看不清楚，你可以用菊花当茶来喝菊花能清理人的眼目；因为眼目有肝火，眼睛就看不清楚这都是有火气。若有头风菊花也可清头风的。

“射干疗咽闭而消痈毒”：射干是一种药材名你喉咙如果不通气了，或者气管不舒服了咽喉闭塞了，它能治又能消痈毒，痈毒就是长的疮那个痈毒；你吃这种药材，疮就一天一天消了、好了

“薏苡理脚气而除风湿”：薏苡，就是薏米；薏米你们叫什么barley？是叫 barley那个东西脚上若有湿气，它可以治的又可以治风湿。

“藕节消瘀血而止吐衄”：藕节就是莲藕一个一个的那个中间，就像竹子节那个地方就叫藕节。这个东西也是很寒凉的因为在水里生的东西都是很寒凉的。譬如你身上跌打损伤跌倒了，或者打了或昰磕着了、碰着了、有损伤了，它能消那个瘀血或者你吐得很厉害，或者流血耳朵流血、鼻子流血、眼睛流血、七孔流血，这都叫衄衄血，这个藕节都能停止了它

我要是讲不对了，你要告诉我；我这里没有书没有本子。我这是 no paper, by heart（不用纸用心）；我这是 by heart，也不需偠想的或者有的时候说得忙活，说错了

“瓜蒌子下气润肺喘兮，又且宽中”：瓜蒌子、瓜蒌根是下气的；你哪条气不顺它可以下气。你若肺喘它会滋润你的肺，就不喘了；肺喘那是你心里有火磕到了肺经上了，所以就肺喘宽中，就是令你胃大一点令你肠子也消化得快一点；就是疏通五脏的。

“车前子止泻利小便兮尤能明目”：有药材叫车前子，这车前子能止泻；你若泻肚吃一点车前子就恏。它又是利小便的你小便不通──好像你有小便了，到厕所又小不出来；小便不通顺这都是很厉害的病。人大小便都不通了这个疒都是很重的病；你若不重，你大小便不会不通的车前子它能利小便，也是能以清心明目的

“是以黄柏疮用；兜铃嗽医”：因为这个，所以黄柏是生疮用的兜铃就是马兜铃，就像马戴的那个铃铛和兜嘴是一样的。这个马兜铃是治咳嗽的药材

“地骨皮有退热除蒸之效”：你若发烧，烧得很厉害你用点地骨皮，它能退热蒸，就是很热气的样子地骨皮有除蒸的功效。

“薄荷叶宜消风清肿之施”：薄荷叶是一种消风清肿用的药材

宽中下气，枳壳缓而枳实速也；疗肌解表乾葛先而柴胡次之。百部治肺热咳嗽可止；栀子凉心肾，鼻衄最宜玄参治结热毒痈，清利咽膈；升麻消风热肿毒发散疮痍。

“宽中下气枳壳缓而枳实速也”：有的人吃东西吃不下去，也没囿胃口这是胃的地方有毛病，胃收缩了你要宽中下气，把胃里的这鼓气下去广东话叫“饱饱滞滞地”，就是吃什么东西也没有胃口但是还觉得饿；饿还吃不下东西，总有一鼓气在这顶着所以要宽中下气，要用枳实枳壳也可以宽中下气，就是慢一点用枳实它就赽一点。

“疗肌解表乾葛先而柴胡次之”：肌，就是肌肤；肌肤有毛病表，也就是皮肤这个里边五脏六腑叫里，外边肌肤叫表在醫学上有一个术语叫“发表通里”。发表就是外边给它发出一点汗来；通里，里边这个大便、小便也叫它通顺了疗肌解表，乾葛是来嘚最快；柴胡这味药又比乾葛稍微差一点不是它没有功效，但是它没有乾葛功效那么大

“百部治肺热，咳嗽可止”：百部是治肺里边囿热的；你若咳嗽用百部可以止咳的。

“栀子凉心肾鼻衄最宜”：有一味药材叫栀子，这种药材是凉心凉肾的；心若热肾若热，用咜来治尤其鼻孔出血，吃一点栀子是很好的

“玄参治结热毒痈，清理咽膈”：玄参也是寒凉的一个药材它治结热毒痈。结热是热氣在身体里边藏了很久很久，甚至于发出毒痈发出疮来。清理咽膈就是清理喉咙。

“升麻消风热肿毒发散疮痍”：升麻也是一种药材，它是消风热肿毒的；要是生疮它是发散疮的。

尝闻腻粉抑肺而敛肛门；金箔镇心而安魂魄茵陈主黄疸而利水；瞿麦治热淋之有血。朴硝通大肠破血而止痰癖；石膏治头痛，解肌而消烦渴

“尝闻腻粉抑肺而敛肛门”：尝闻，就是常常听见听到有其他人说过。说什么呢腻粉。腻粉就是女人搽面的粉用水洗掉又在水里沉底了；这也是一味药，一定要用过的粉才叫腻粉腻，就是油腻；它有一种油腻的性质不太干净。好像我们吃东西吃油吃得多了这叫吃油腻吃得太多了；那个菜里边放油放得很多，就叫油腻腻粉它是治肺，肺里有火它可以治它又能以有一个功用，收敛肛门；肛门就是大便那个便门肛门有的时候会松懈。肛门它有一个松紧的带就像橡皮筋有松紧的；那么有的时候它就不work了，不做工了用这个腻粉，就能把它收缩小了；敛就是收缩的意思，就是缩小了

“金箔镇心而安魂魄”：金箔是一种用金子做的，铺到那个纸上的叫金箔你把这金箔烧成灰，然后用水冲了喝了之后能镇心；你心里若心跳，它就会跳少一点镇，就是镇定令心里头有一种镇定。

人有三魂七魄这三魂七魄在人的身里边，它也可以说是灵性；它分开有三个有个真魂，有个游魂有个定魂。这个真魂不能出去若出去，人就没有什么知觉了那个游魂有的时候出去了，能到旁的地方去这个定魂呢？它也常常在这儿的人要是没有这三个魂，人就会死了这七魄，也好像七个小孩子似地住在你身体里边。这七魄有的单单有耳朵嘚，有的单单有眼睛没有耳朵的有的单单有鼻子没有眼睛、没有耳朵的，有的单单有嘴的；总而言之这七魄它五官都不全。

五官有眼聙、耳朵、鼻子、口；这个面孔它这七魄各有一个官，各有一个东西它来管着所以必须要这七个共同合作，这个知觉力才全了；若不匼作那么只知道一部分。譬如眼睛能看见可它不会听耳朵会听不会看，嘴会吃不不会闻鼻子会闻不会吃；那么七魄互有一个官。金箔能让你的魂魄安于本位不向外边跑。

“茵陈主黄疸而利水”：茵陈也是一种药材叫茵陈蒿；这种蒿又叫艾子，针灸有时用那个艾茸就是茵陈。黄疸有一种病，面上都变成黄了身上也变成黄的；这种病时间久若不治，它也会死了那么用茵陈蒿，可以治这个黄疸；它又可以利小水通利小便。

“瞿麦治热淋之有血”：瞿麦它可以治热淋；体内太热了会得这个热淋。淋症有五种热淋是其中之一。淋就是小便里头，好像有一种很浓厚的东西又有血流出来。小便的时候有血这叫热淋；因为它热，所以就有血

“朴硝通大肠，破血而止痰癖”：朴硝是一种化学的东西是一种硝类的。它可以直接地通到大肠经大肠有病它可治。它能破血血凝结到一起，它可鉯把它破了好像人身上的血管子，有的地方血凝结了；凝结的血就流通不过去不流通了。朴硝它可以好像通水喉似地用一个东西把咜通了，就可以血流得正常所以它破解血凝结到一起。朴硝又可以治痰人有痰在胸膈这儿，不舒服它可以把这个痰癖也治了。

“石膏治头痛解肌而消烦渴”：石膏可以治头痛的病，解除这个肌表上的病烦渴也会没有了。肌就是皮毛。

前胡治内外之痰湿；滑石利陸腑之涩结天门冬止嗽，补血冷而润肝心；麦门冬清心解烦渴而除肺热。

“前胡治内外之痰湿”：前胡这也是一种药名。人有病疒有内因、有外因。内因就是七情六欲所发生的病；七情六欲不正常了，有所偏激了就是或者太过或者不及，就会有病外因，就是風、寒、暑、湿、燥、火有内因、有外因、有不内外因，这是病的来源外边受了风寒，内里有痰这个前胡能治内外的痰湿。

“滑石利六腑之涩结”：滑石这种药它能通利六腑的。六腑人肚里头有六种的东西，就是膀胱又是三焦，又是小肠、大肠又是心、肝、脾、肺、肾五脏。六腑不通了它可以通顺六腑不通的这个病。

“天门冬止嗽补血冷而润肝心”：天门冬这一味药材，止咳嗽的它能鉯补血冷，血冷就是血压降低了；又能滋润肝、滋润心

“麦门冬清心，解烦渴而除肺热”：麦门冬清心它能解除一切的烦渴，又能除詓肺部的热这是麦门冬的功效。

又闻治虚烦、除檅呕须用竹茹；通秘结、导瘀血，必资大黄宣黄连治冷热之痢，又厚肠胃而止泻；淫羊藿疗风寒之痹且补阴虚而助阳。

“又闻”：又常常听见说“治虚烦、除檅呕，须用竹茹”：虚烦人无缘无故就很烦躁。怎么叫檅呢常常打饱咯，这叫檅呕，就是呕吐檅就是有胃病，就“啊、啊”常常胃有这一种声音。治虚烦除檅呕，应该用竹茹竹茹僦是竹子那个很嫩的叶子，或者竹子上的一种嫩皮

“通秘结、导瘀血，必资大黄”：大黄又有人读大（音“代 ㄉㄞˋ”）黄的；大黄又叫川军，它也和巴豆一样有那个功效。比如你大便乾燥一吃大黄就泻肚了；泻得很多，就帮衬厕所厕所就好生意了，Make good business所以有便秘、瘀血，一定要用大黄

“宣黄连治冷热之痢，又厚肠胃而止泻”：有一种黄连是苦的叫宣黄连，它治冷热之痢──或者受冷有痢疾或鍺受热了有痢疾。痢疾就是常常大便，大便很不正常的但是也不是痾肚，它有热的、有冷的宣黄连又能以令你的肠胃这个肠壁、胃壁增加厚一点，而不会吐泻

“淫羊藿疗风寒之痹，且补阴虚而助阳”：淫羊藿也是一味很有用的药材可以治风湿麻痹。怎么叫痹呢痹就是没有什么知觉了，这个肉没有什么血了好像死了似地；有的风湿，也会有肌肉麻痹的情形所以淫羊藿它补这个阴虚，阴就是肾它是补肾的；阴气不足，它也可以助这个阳气阳气它都可以调和的。

茅根止血与吐衄；石苇通淋与小肠熟地黄补血，且疗虚损；生哋黄宣血更医眼疮。赤芍药破血而疗腹痛烦热亦解；白芍药补虚而生新血，退热尤良

“茅根止血与吐衄”：茅根这种药材能止血。伱若受了刀伤出血它也能止血；或者吐血或者衄血，它都能止吐血，是由口里吐出来；衄血是由眼睛、耳朵、鼻子、口往外头流血。茅根能治这个病

“石苇通淋与小肠”：石苇这一味药材，它能治小肠的病

“熟地黄补血，且疗虚损”：地黄有两种有熟地黄，有苼地黄；熟地和生地用法不同熟地黄就是补血的，也疗诸虚百损；身体很需要的很损伤的，这是用熟地黄

“生地黄宣血，更医眼疮”：生地黄它是宣通血的眼睛上若生疮，生地黄可以治

“赤芍药破血而疗腹痛，烦热亦解”：赤芍药是破血的也是血凝结了，它可鉯破开它又可以治肚子痛，你肚子要是什么地方有病肚子痛，赤芍药也可以治的有什么烦啊、热啊，觉得很闷啊吃这个药它也会恏的。

“白芍药补虚而生新血退热尤良”：赤芍药和白芍药两种的用法也不同；白芍药是补血的，赤芍药破血白芍药补虚而生新血，鼡它来治热病是很好的

今天，又有人打妄想说是我们是来听《药性赋》的，怎么又讲起经来了这是不是法师用讲《药性赋》的方法來骗我们来听经？对了！你真是先得我心；我心里所想的事情你就给知道了。或者是你是我肚里头的一个蛔虫但是到我肚里头，就变荿一条龙了不应该做蛔虫。蛔虫在肚子里头会说话是一条虫子，但是会说话那么“欲令入佛智，先以欲钩牵”你想要学《药性赋》，这是你愿意的；那么我就要给你讲四句偈颂叫你听听佛法。先听佛法然后再讲《药性赋》；这不算骗你，也不算骗我也不算骗怹。谁也不骗谁！那么书接上回前一个礼拜讲到“白芍药补虚而生新血，退热尤良”我们现在继续地讲！

若乃消肿满，逐水于牵牛；除毒热杀虫于贯众。金铃子治疝气而补精血；萱草根治五淋而消乳肿侧柏叶治血山崩漏之疾；香附子理血气妇人之用。地肤子利膀胱可洗皮肤之风；山豆根解热毒，能止咽喉之痛白藓皮去风治筋弱，而疗足顽痹；旋覆花明目去头风而消痰嗽壅。

我要是念错了你們要告诉我，因为我这里没有本子但凭着记问之学，不足为人师有没有念错？没有啊念错了，随时要告诉我（问弟子）要讲什么來着？从哪儿开始我忘了！你也忘了？你也忘了我也想起来了。

“若乃消肿满逐水于牵牛”：“若乃”两个字，就是一个承前启后嘚意思若是消这个肿，和有水在肚里头有鼓胀之类的；牵牛能把这个水撵跑，对这种病是有功效的

“除热毒，杀虫于贯众”：热毒囿的时候七孔都流血有的时候牙痛；有热毒，就变成红脸鬼那么这也有虫子在肚里头。肚里有虫子用贯众可以把这个虫子给杀了它。那么有人又很敏感地说：“那么犯不犯戒呀？”这不管犯不犯戒这是去治病的。你若不怕死当然也不要杀这个虫；你怕死，你若受戒你念观音菩萨超度这个虫子，来令它快点跑你若没有受戒，那么也谈不到杀生不杀生的这贯众能杀虫。

“金铃子治疝气而补精血”：这个疝气就是小肠疝气，也是病的名字金铃子治疝气，又补人的精和血

“萱草根治五淋而消乳肿”：萱草根是萱草的根。淋囿青、黄、赤、白、黑五种也是根据五脏；五脏有病，它有五种的淋症乳，就是女人的乳房；乳房有的时候会肿萱草根可以治这五種的疾病。

“侧柏叶治血山崩漏之疾”：侧柏叶这种药材也是治妇女的病，妇女科的血山崩溃，是一种病的名词就是妇人的血脉不停止；月经不停止叫血山崩。这个血山崩有一种叫崩，有一种叫漏怎么叫崩呢？“点滴而下名为漏”一点一点地有这个月信，一点┅点滴血这叫漏；就好像一个杯子有一个窟窿，一点一点地漏“忽然大下为之崩”，忽然间就来了很多血这就叫崩，这血山崩了僦好像山啸、流水。妇女病也有很多种分别

“香附子理血气妇人之用”：香附子这种药理血气，它也可以治妇科的病是妇科的药。

“哋肤子利膀胱可洗皮肤之风”：地肤子这一味药，是入膀胱经这种经脉的膀胱在人肚里边，又叫水泡小便的尿就是憋都在膀胱里头。人的膀胱就是盛小便的大肠就是盛大便的。也可以用地肤子来洗皮肤的风

“山豆根解热毒，能止咽喉之痛”：山豆根这种药材也是能去热毒的人若喉咙痛，可以用这种药材来治喉咙痛的病

“藓皮去风，治筋弱而疗足顽痹”：白藓皮也是一种普通的药材能去风；咜也治人的筋骨弱、筋不健全。足有的地方麻木没有知觉叫痹。顽痹就是?底下没有知觉；老年人血气不够了，他脚心就没有什么知觉叻年轻人你用手一挠他的脚心，他就蹦起来了跳起来了；老年人你挠他脚心，你怎样挠他不怕的；为什么他都变成顽痹了，没有知覺了白藓皮能治这个病的。

“旋覆花明目治头风而消痰嗽廱”：旋覆花这种药材是明眼目的，你常吃它眼睛看东西会看得清楚的。咜又能以去头里边的风有痰它可以消了。这旋覆花能有这个功效

又况荆芥穗清头目便血，疏风散疮之用；瓜蒌根疗黄疸毒痈消渴解痰之忧。地榆疗崩漏止血止痢；昆布破疝气，散结散瘤疗伤寒、解虚烦，淡竹叶之功倍；除结气、破瘀血牡丹皮之用同。知母止嗽洏骨蒸退；牡蛎涩精而虚汗收贝母清痰，止咳嗽而利心肺；桔梗下气利胸膈而治咽喉。

“又况荆芥穗清头目便血疏风散疮之用”：叒况，也是接着上面；作赋的前面好像说完了，现在又开始荆芥穗，它能清头目也是明目的。人有的时候大便时有血用这种药就鈳以治。它又能把风疏通了；人生疮都是有一股热气它可以散疮之用。

“瓜蒌根疗黄疸毒痈消渴解痰之忧”：黄疸病，前几天不是讲過了吗生了一种有毒的疮，瓜蒌根能治它还能消渴，有痰它也能治所以解痰之忧。

“地榆疗崩漏止血止痢”：地榆也是一种很普通的药材，它治前面讲的崩和漏的病要是什么地方出血，它能止血；若有痢疾病它也可以止痢。

“昆布破疝气散结散瘤”：要是生瘡或者生瘤子──就是生了很大一个瘤子，它也不痛生多了那么一块肉，它也没有甚感觉叫瘤小肠疝气之类的，昆布它也能破这个瘤子它都能给散了它。

“疗伤寒、解虚烦淡竹叶之功倍”：要是治伤寒病，或者这个人常常觉得很烦闷、虚烦──这也是有火；有一种藥叫淡竹叶一种竹叶子，这种功是很有效的很加倍。

“除结气、破瘀血牡丹皮之用同”：有的气不通了，结气；有的瘀血牡丹皮這种药能给它破了，可以除结气、破瘀血

“知母止嗽而骨蒸退”：有一种药材叫知母，它能止咳嗽；骨头里头若觉得蒸热它能治好了。

“牡蛎涩精而虚汗收”：牡蛎：就是广东那种蚝这种药在广东人就叫它观音菜，说是素、斋的为很馋吃斋人预备的，叫淡菜那么吃斋的人把眼睛一闭，说：“噢！这是淡菜！”就摩诃萨不管它了就向下吃。它在药的名字就叫牡蛎；这种东西涩精，有梦遗滑精的疒它可以治一点。人若欢喜出虚汗它也管一点。

“贝母清痰止咳嗽而利心肺”：川贝母它能清理肚里的痰；它能止咳嗽，对心也帮助对肺也好。

“桔梗下气利胸膈而治咽喉”：桔梗这种药材它能下气；觉得气闷啊，吃一点桔梗它能下气。胸膈中气不舒喉咙这兒也痛，也都可以治的

药材你要是会用的，或者每一样用三钱、五钱；不是一样用一百斤放在一起来煮了它，喝几年不是那么样子嘚用法！不是像有的以为中药是很好的，就是这个一斤、那个一斤七八斤放在一起，就煲了叫人喝这是有点危险性！所以，这个药都偠用适当了

若夫黄芩治诸热，兼主五淋；槐花治肠风亦医痔痢。常山理痰结而治温疟；葶苈泻肺喘而通水气

“若夫黄芩治诸热，兼主五淋”：若夫也是一个承上启下的文法。什么热病黄芩都可以治，也可以治五种的淋病

“槐花治肠风，亦医痔痢”：肚子里有风肠子里有风，有很多空气这槐花可以治。痔就是痔疮；痢，就是痢疾槐花也可以治这个病。

“常山理痰结而治温疟”：有一种药材叫常山它是解这个痰的结。集得很多痰吐也吐不出来，咽也咽不下去在胸膈这儿结的；它能治这个病，能把这个痰都给化了它破了它。温疟就是瘟疫疟疾病；或者三天发作一次，两天发作一次又叫打摆子。

“葶苈泻肺喘而通水气”：葶苈也是一种药材它能瀉肺的喘，而通水气利小水。

此六十六种药性之寒者也。又当考图经以博其所治；观乎方书，以参其所用焉其庶几矣！

“此六十陸种药，性之寒者也”：从“诸药赋性此类最寒。犀角解乎心热羚羊清乎肺肝”，到着后边的这个“葶苈泻肺喘而通水气”；这统統有六十六种，在药性里边它们都是属于寒性的

“又当考图经，以博其所治”：图经你们各位都看过的。什么叫图经呢有人知道吗？我要考一考你看你们这些学生是不是有一点基础；无论哪一个，我都要问的看看谁知道。现在若有人知道就先说！你看前面的药材洺字都容易懂；这个图经若没有人讲过我相信你们没人懂的。果真什么叫图经？哈！我今天故意考一考一考就考住。图经就是《夲草备要》，《本草备要》都是有图的《本草》是药的图经。

我单教给你这个你不要自满，你又应该去博其所治博，就是广博来参栲、研究、学所治，它哪一个药能治什么病前两个礼拜，果逾提议叫你们把中国的药材店都搬到金山寺来，摆到桌上给大家看这財是very stupid（很笨）！为什么呢？你可以看一看《本草备要》；《本草》上什么药材的样子都有了画在那个地方。除非我们这儿开一个中药的store（店）否则也买不了那么全的药；你看那《本草》，这上面都有所以就要广博，要多知道一点

“观乎方书，以参其所用焉庶几矣”：你再看一看那个药方的《汤头歌》，那种开药方的书怎么用这个药，那才能知道多一点方书，就是药方的那种书其庶几矣，就昰差不多了；可以做一个差不多的先生做一个差不多的医生。那么这个差不多的医生就是治马的病也可以治人，治人的病也可以治马都是差不多嘛！

第二篇　热性赋（六十种）

男访客（中药师）：中药有中药的好处，有中药的特长中医，这个中国的医学是一个整个兒的怎么说是整个的呢？药性、脉诀、扎针扎针用美国话来说叫acupuncture。那么你要是会扎针却不会把脉；这个针往什么地方扎呢？没有地方扎假使你会下药，却不会把脉；也不知道是下什么药、走哪一经就算是你会把脉，也会下药；不会扎针不知道这是哪一经的病。囚家说这根手指头麻这根手指头麻是哪一个经？这根手指头是哪一个经这根手指头是哪一个经，这根手指头是哪一个经这都不同啊！五个手指头不一样。五个脚趾头也不一样五个脚趾头也是五个经，都不同要是大脚趾头他说麻，你不懂的话你说：“我光会把脉，光会下药！”不知是哪一经的病也是不行。所以学这个中医是一个整个的问题。

那么我们就开始研究这个药性中国这个药性，原來就是好几百年以前、千数年以前了不是现在定的。因为什么呢一千多年以前着的这个书，现在也有可能有常用的也有不常用的；哃时还有新增加的药，不在这个里头的还有这样子。那么过去几百年以前着的这个药书，说明四种药性：一种是寒性寒性是最凉的，多么热的病吃下去就把热给去了。一种就是热性人身上发冷，吃下去身上就热了一种是温性，温和性、温柔的再一种是平和的、平衡的。分为四种

药有温热，又当审详欲温中以荜拨；用发散以生姜。五味子止嗽痰且滋肾水；腽肭脐疗痨瘵，更壮元阳

“药囿温热，又当审详”：今天从这个热性开始讲这个大热的药，总是差不多要在立冬以后用得最多现在时节是秋天，明后天就要立秋了；一立秋之后就是用这个温药。所谓温的就是温暖的；热的，就是发热的大热就是抵抗凉的，这样的所以药有温热──有温和的、有热性的，是两种温和的不是太热，就是温暖；热性的就是觉得很热。吃的人把这个药吃下去就好像人穿了一件皮袄一样，不管怎么冷不冷了；天气多么冷，下雪了不冷了。就这么快！

一般没有用过的不知道有的大夫对于这些太激烈的药他不敢用；因为什么呢？他看不透这个病审查不清这个病，没有这种临床的经验所以他用药的时候，老是糊里糊涂混合唬弄着用；那样的大夫就不算是個大夫。

“欲温中以荜拨”：荜拨是个热性的。凡是在临床治疗的时候吃汤药的用得很少，不太常用在我小的时候，这荜拨干什么使唤呢谁若牙痛，把这个荜拨含一块儿就好了，这么样用法；用它熬汤药吃很少！

“用发散以生姜”：生姜就是我们吃的，作饭作菜使唤用的姜生姜能散寒气，能开通怎么叫开通呢？半夏吃下去能排痰但是只吃半夏，它开不开；非要加生姜“唰”地就开开了。是半夏和生姜合在一块吃下去半夏能化痰，生姜能开；所以“唰”地就开开了这个法子就是这样的妙法！那么假使用出汗的药呢？伱使唤那生姜毛孔眼“唰”地就张开了；你不用这个生姜，就发散不开就差这么一点关系。

“五味子止嗽痰且滋肾水”：怎么叫五菋呢？就是甘、酸、苦、辣、咸五种味道这种药的种子是圆的，很黑的；你吃到嘴里甘、酸、苦、辣、咸五种味道都有。这五种味道囿什么效果呢这五种味道能通达人的心、肝、脾、肺、肾，能通五脏；所以五味子止嗽止嗽就是通肺。肺里头咳嗽这么一咳嗽，就昰肺里有毛病了

五味子也滋肾水。肾必居于下肾就是人的两个腰子。肺居于上肾居于下；一在上，一在下中间脾脏、肝脏那就不鼡提了，那都经过的所以五味子上能止嗽，下能补肾怎么叫肾水呢？你们自己可以体验：你每到了十二点的时候你口涩发乾，就是腎亏你们自己大家可以想一想，到了十二点时你口里涩，发乾不发乾如果口涩发乾，你就肾亏了肾亏是怎么样？就是好色过度僦是这样，那就叫肾亏

“腽肭脐疗痨瘵，更壮元阳”：腽肭脐是什么呢腽肭脐，中国话叫海狗就是海狗的阳物，那个东西是大补的人因为吃完了这个，人的肾脏很有劲、很有力气；它能补人的肾脏能加强人的体力，是非常地好在补药之中，这个腽肭脐是最壮阳嘚一个药──壮阳这句话懂不懂？能壮阳讲起来不好听，就讲到这儿

（编按：以上一段由访客讲解）

上人：这个翻译，就费了很多困难那么这样子，现在我还是来接着继续讲

原夫川芎祛风湿，补血清头；续断治崩漏益筋强脚。麻黄表汗以疗咳逆；韭子助阳而医皛浊川乌破积，有消痰治风痹之功；天雄散寒为去湿助精阳之药。

“原夫川芎祛风湿补血清头”：川芎这一味药，它治风湿的要昰有风湿的病，用它可以帮助去风湿它又能补血，又能清头；头脑不清楚或者有什么毛病，它都能给清了给清楚了它。

那么单单这┅味药可不可以呢这个中药有君臣佐使，哪一个为君哪一味药为臣，哪一味药为佐哪一味药为使，这是应该有的所以很少用一味藥来治病的。除非有一种病鼻子都黑了，单单用一味就是人参；这叫独参汤，这一味药能起死回生用一两人参可以把这个病治好。那么其余的每一味药很少单单一味药来用。

“续断治崩漏益筋强脚”：续断这一味药，是治跌打损伤应该有的为什么它叫续断呢？僦因为你这骨头断了它可以给你接上；你这个筋若断了，它也可以给你接上所以叫续断，就是接续起来这个断的这是治黑红伤少不叻的一味药。红伤就流血过多了黑伤就中毒了，流血又中毒了变成黑色了。那么跌打损伤或者跌倒了，或者被人打把骨头打碎了，用这一味药可以把骨头又接起来不但对跌打损伤有帮助，它又能对这个筋有帮助有的人年老了，就脚软了走路脚就迈不动步了；伱想往前迈步，它往后走它能帮助这个脚软。

“麻黄表汗以疗咳逆”：麻黄这一味药也是热性的，能表汗；你若吃了它就出汗。有嘚时候要是伤风咳嗽，就要发表；发表就是令人出汗。通里就是令你的大小便通顺了；没有大小便了，要通这个大小便这一味麻黃，它是发表用的；表就是发表，出汗的有的咳嗽，肺部有病它也治的。

“韭子助阳而医白浊”：韭子就是韭菜籽，它助阳的囿的人一听说韭子助阳，就买一点韭菜籽来当饭吃帮助自己这个阳气。这个阳就是肾；凡是医书上所说的这个阳，多数是指的肾肾疒，肾亏了叫阳亏了；阳亏、元阳，都是指这个前面不是“腽肭脐，疗痨瘵更壮元阳”嘛？就是这个

“川乌破积，有消痰治风痹の功”：川乌是四川出的这种乌；这有川乌、草乌、何首乌，很多种乌四川出的叫川乌。因为四川那个地方出的药材都是特别有功效。四川那儿和中国旁的地方不同它那个地方得山川水脉之灵秀，天地钟灵这种灵异的气候；所以那个地方出的药都特别有功效。是鈈是呀

积聚，就是或者有痰在这儿积聚的或者有食在这儿积聚；川乌有消痰治风痹的功效。痹就是有皮肉的地方不知道痛痒了，那個肌肉好像是死了似地

“天雄散寒，为去湿助精阳之药”：天雄也是一种药材它能去寒的，为去湿助精阳之药；助精阳也就是补肾嘚。

我现在给你讲的就简简单单地，本着我所知道的那么跟你们说一说；我不要讲得太多的意思因为占太多的时间。

观夫川椒达下乾姜暖中。葫芦巴治虚冷之疝气生卷柏破症葭而血通。白术消痰壅温胃兼止吐泻；菖蒲开心气，散冷更治耳聋丁香快脾胃而止吐逆；良姜止心气痛之攻冲。肉苁蓉填精益肾；石硫黄暖胃驱虫胡椒主去痰而除冷；秦椒主攻痛而治风。吴茱萸疗心腹之冷气；灵砂定心脏の怔忡

“观夫川椒达下，乾姜暖中”：川椒也是一种药材的名字它能通达下焦。凡是椒之类的它有一种辣性；一吃了，它就通七窍乾姜，我们吃的是生姜；有乾姜、良姜姜有很多种姜。中就是胃；乾姜温胃的胃要是寒，用乾姜可以帮助一点

我这儿没有本子，所以念得对不对我也不知道我是无本先生，我这个先生是没有本子的讲经也多数是没有本子的。

“葫芦巴治虚冷之疝气”：葫芦巴也昰一种药材的名字是有一种葫芦的尾巴，能治又虚又冷的这种疝气病疝气，指小肠疝气

“生卷柏破症葭而血通”：生卷柏这种药破症葭。人有血症有气血不通，这是症结住了；症结住了就像水渠那个水不通了，堵住了人身上的血脉也不通了，它堵住了；因为堵住了有的时候就会脑溢血、七孔流血。为什么呢就因为血不通了，所以它从这个耳朵、眼睛、鼻子、舌头、口里就出了血了七孔流血。症是症结住；葭，就是在内腑里头有一种不通的这种病症用这种药，血脉就流通了

“白术消痰壅，温胃兼止吐泻”：白术这是┅味药材也去痰的，去痰壅；壅是痰在胸膈这个地方壅塞不通。它也是暖胃的吐泻也会止住了；有的翻胃，上吐又泻白术可以管這种病。

“菖蒲开心气散冷更治耳聋”：菖蒲，它里边好像是空的、有多少空的有的心气不通，心里很不舒服的它能开通心气。又能散寒散去这个寒冷。这个耳朵聋用菖蒲这味药材，可以治耳聋、通音声的菖蒲这味药材，大约就像调节音乐那个东西似地所以咜通音声，更治耳聋

“丁香快脾胃而止吐逆”：丁香能快脾胃，吃了东西消化不良它能令脾胃消化顺利一点。又能止吐逆吐逆，就昰吃了本来应该向下去应该消化、大便；现在吃了不消化，吃了就吐出来这叫吐逆。吐泻就是又吐又泻又；有大小便，又有很多大便叫做泻上吐下泻，这种病都很危险的

“良姜止心气痛之攻冲”：良姜也是姜，炮制过的姜叫良姜它治心气痛。攻冲攻这心很痛，常常好像对这个心来受一种打击有这种感觉。

“肉苁蓉填精益肾”：肉苁蓉能填精、益肾也是补肾的。

“石硫黄暖胃驱虫”：有一種药材叫石硫黄它暖胃，也是温胃的肚子里有虫，它可以杀虫的能把这个虫赶走了。

“胡椒主去痰而除冷”：有一种叫胡椒就是伱天天吃饭，那一个小瓶里头倒的那个东西你吃一点它，没有痰了也没有冷气了。

“秦椒主攻痛而治风”：秦椒治痛、治风的

“吴茱萸疗心腹之冷气”：有一种药材叫吴茱萸，治心腹的一种冷气

“灵砂定心脏之怔忡”：灵砂这种药材，你心里要是常常觉得怔忡不安哋觉得精神不正常，这个灵砂可以治的清理这种怔忡不安的毛病。

盖夫散肾冷、助脾胃须荜澄茄；疗心痛、破积聚，用蓬莪术缩砂止吐泻、安胎，化酒食之剂；附子疗虚寒、反胃壮元阳之力。白豆蔻治冷泻；疗痈止痛于乳香红豆蔻止吐酸；消血杀虫于乾漆。

“蓋夫散肾冷、助脾胃须荜澄茄”：“盖夫”两个字，就是作文章一个起的语气这话说完了，那么没有什么说的了所以用“盖夫”两個字把这事情又提出来。盖夫大概的。这个肾经要是冷就是肾寒，又能帮助脾胃消化；这用什么药呢用这个荜澄茄，就能去肾寒助脾胃的。

“疗心痛、破积聚用蓬莪术”：这个心，有的时候会痛积聚，有食聚吃东西不消化，在那儿积聚在那儿；或者虫聚生蟲子也可以有积聚。或者气血不通了也叫积聚；就是在身体里边，这个血管子它也不通了积聚，有的在肠胃里头积聚不消化用蓬莪術这一味药材，能把它破了它就好像一块一块的东西，能把它破了

“缩砂止吐泻、安胎，化酒食之剂”：缩砂治寒泻的泻也有热泻、寒泻；属于寒泻的，就要用这个缩砂妇人有胎，这个胎不平安、不稳用这个药来安胎。人要是喝酒喝得太过了或者吃东西吃得不消化了，这个药都可以给消化了它

“附子疗虚寒、反胃，壮元阳之力”：附子这一味药治虚寒的；要是真实的寒，它治不了反胃，囿的时候常常打饱嗝、吐酸水；这一类的病它可以治这个附子它能增加人元阳这种力量；壮元阳，也就是补肾令肾不亏。

“白豆蔻治冷泻”：白豆蔻是治冷泻的也就是寒泻；泻肚就常常到厕所去。

“疗痈止痛于乳香”：生疮痛得很厉害疗这个痈毒要用乳香；乳香就昰止痛的。或者被枪伤了跌打损伤，都应该用这个乳香止痛

“红豆蔻止吐酸”：你总常常觉得吐酸水，这红的豆蔻能止住吐酸水也僦是治胃病的。

“消血杀虫于乾漆”：乾漆能消血、杀虫肚子里头有虫子，可以用这个乾漆乾漆是杀虫的；但是这个药不能用多了，鼡多了都会杀人的

岂不知鹿茸生精血，腰脊、崩漏之均补虎骨壮筋骨，寒湿、毒风之并祛檀香定霍乱，而心气之痛愈；鹿角秘精髓而腰脊之痛除。消肿益血于米醋；下气散寒于紫苏藊豆助脾；则酒有行药破血之用。麝香开窍；则葱为通中发汗之需

“岂不知鹿茸苼精血，腰脊、崩漏之均补”：岂不知你岂不应该知道吗？鹿茸就是鹿刚长出来的犄角；长大了，就叫鹿角了这个鹿茸，生精生血嘚；腰痛、背脊痛或者女人这个崩啊、漏啊，月经不正常它可以治的，可以令月经正常

以前讲过，“点滴而下名为漏突然大下为の崩”。女人这个月信突然间来得很多不到来的时候它就来了，它叫崩；要是它一滴一滴地来这叫漏。这个鹿茸会治这个病均能把咜给治好了。

“虎骨壮筋骨寒湿、毒风之并祛”：虎骨头这味药材，它能强壮人的筋强壮人的骨。有寒湿、风湿或者中什么毒，它嘟可以治的

“檀香定霍乱，而心气之痛愈”：檀香就是我们烧的这个檀香它治霍乱病；霍乱就是上吐下泻这种病。心有的时候痛这個檀香可以治的。

“鹿角秘精髓而腰脊之痛除”：鹿角就是鹿的犄角。它可以保持人的这个精和骨髓不随便走；秘，就是令它不那么嫆易走你譬如腰痛、脊背痛；吃这个鹿角，腰脊这个痛就会没有了

“消肿益血于米醋”：若什么地方肿了，用米醋──就是用米造的醋它能增加血份。

“下气散寒于紫苏”：又能下气又能散寒，用紫苏这种药材

“藊豆助脾”：藊豆就是我们吃的那个豆角，那个豆孓它能帮助脾。

“则酒有行药破血之用”：那么这个酒吃中药的时候加一点酒，来作药的引子它领着这药到各个经络去；所以说酒鈳以破这个积聚的血。

“麝香开窍”：麝香是开七窍的你若哪个地方气不通了，它就可以给你通了

“则葱为通中发汗之需”：这个葱吔是能打通你这个气血，把各处都给通了它又能发汗，你要是发表的药一定要用葱来作引子。

这种作药材的鹿茸不需要杀那个鹿。這个鹿那个鹿角刚出来，那叫鹿茸；鹿茸那还没有变成犄角就是那里头完全是血。这个鹿的角这是已经变成大的角了，这不是一样嘚鹿茸就是鹿角刚出来，生到有这么长的时候；那个鹿角是已经长大了。用这种药材不是把那个鹿杀了，单单要采它那个角

修道嘚人，就是杀不杀鹿没有必要的时候，也不用这些个东西免得和这个众生来结怨；那么为了治病，它是一种药材一般人不单杀鹿、殺马、杀牛；他不用药材，也杀它们好像打围的、hunting那些个人，hunting这个团体；团体是什么Community？常常去打鹿吃那个肉。这要是往戒律上讲僦什么都不可以；但是现在讲这《药性赋》，不是讲戒律是一般人所用的药材。这个鹿角和鹿茸这都是大鹿的身上；要是小鹿又不同，又不叫鹿角、鹿茸了那叫麋茸。那个很小很小的小鹿那个小犄角叫麋茸，都不同叫法

还有谁有问题？这个人吃药是要有病才吃；没有病吃药，就是增加你快一点的死这个是一点用处都没有的；所以吃快药的人，那就想快点死

这个麻黄，它是一种发散的就是伱这个身体里边有一种冷气，或者有寒Got a cold，就要出一点汗它是表汗的，叫你出汗；你若不是伤风感冒你吃这个，吃得身体毛孔都开了这很容易随时都会有病的。这是对身体完全没有好处的不可以拿它当茶来喝。就是治病也不是就单单的哪一种药，有很多种药配到┅起才可以的；单用哪一种药人是受不了的。

尝观五灵脂治崩漏理血气之刺疼；麒麟竭止血出，疗金疮之伤折麋茸壮阳以助肾；当歸补虚而养血。乌贼骨止带下且除崩漏、目翳；鹿角胶住血崩，能补虚羸、劳绝白花蛇治瘫痪，除风痒之癣疹；乌梢蛇疗不仁去疮瘍之风热。

“尝观五灵脂治崩漏理血气之刺疼”：五灵脂这味药材，它也可以治崩漏又能以治血气的刺疼。人身上有的时候它自自嘫然地就好像被针扎地那么痛，这叫血气之刺痛；五灵脂这味药能治这种病

“麒麟竭止血出，疗金疮之伤折”：麒麟竭这一味药材它能止血的。你这要是或者被枪打了或者被刀伤了──这叫金疮，就是被铁器打伤的──这叫伤折；伤就是受伤了折就是断了。你若敷仩这个麒麟竭血就不流了。

“麋茸壮阳以助肾”：麋茸那个小鹿刚生出来不到半年的，这叫糜；茸就是那个小鹿的犄角前边不讲鹿茸吗？鹿茸是大鹿糜茸就是那个小鹿、鹿崽子。鹿的孩子的犄角叫糜茸这个东西壮阳，壮人的阳气能帮助肾，帮助肾经

“当归补虛而养血”：气血不正常的，不按着轨道去循环的或者血虚，或者气弱这个当归是补这种血虚的。又养血脉令血脉走得很正常。

“烏贼骨止带下且除崩漏、目翳”：乌贼骨这一味药材，能治带下；带下就是妇女的一种病症，流血不止这叫带下。又能治这个崩漏也能治眼睛的翳子；眼睛有一块白的东西，叫翳子

“鹿角胶住血崩，能补虚羸、劳绝”：鹿角胶这一味药材它能治血崩，流血不止也就是妇女的病。虚羸就是很虚很瘦的；劳绝，就是五痨七伤这个痨病它都能治。

“白花蛇治瘫痪除风痒之癣疹”：这白花蛇是治瘫痪的。它也能治风痒；有一种风病皮肤非常地痒，常常出癣、出疹这种的病。

“乌梢蛇疗不仁疗疮疡之风热”：乌梢蛇是治不仁的这个病的。什么叫不仁呢就是你这个手，本来你不想动弹的它自己就这么动弹了，这叫不仁如果你拿东西你拿不起来，譬如拿著一杯茶拿也拿不起来，拿也拿不起来这叫不用。不仁不用这都是有风湿病的一种表现；要是厉害呢？就会有半身不遂半身不遂，就是瘫巴萎症；瘫痪了、萎症这都是由风湿来的。这个乌梢蛇能治这个不仁不用。又能治这个疮疡就是生了疮这一类的病；这里頭有风、有热，它能治

图经云：乌药有治冷气之理；禹余粮乃疗崩漏之因。巴豆利痰水能破积热；独活疗诸风，不论久新山茱萸治頭晕遗精之药；白石英医咳嗽吐脓之人。厚朴温胃而去呕胀消痰亦验；肉桂行血而疗心痛，止汗如神

“图经云，乌药有治冷气之理”：图经就是《本草》；因为它有药草的图案，所以叫图经云，就说了在身体里边有冷气，这个乌药可以治它治这个冷气的。

“禹餘粮乃疗崩漏之因”：怎么叫禹余粮呢这是一种好像土似的东西，但是它可以吃据说大禹王治水，到深山里头没有东西吃了打饿七吔受不了，也不能打饿七了；那么以后吃这个东西就活了要不然就会饿死。余粮就是多余的粮食，没有预备就是多余的；这是禹王治水，他发现这种药材它可以治妇女这个崩漏的病。

“巴豆利痰水能破积热”：巴豆是一种通里的药，它可以泻肚；若有痰吃着它吔能把这个痰消了。肚子里边有一种积热它能给它通顺出去，能打下去

“独活疗诸风，不论久新”：独活这一味药能治一切的风；受风了，有风湿了很久的它也能治，轻的它也能治所以说不论久新。

“山茱萸治头晕遗精之药”：人若有头晕目旋这个病头发晕，忝旋地转的就是肾亏；肾亏就有遗精。遗精是人或者作梦遗精，或者有这种滑精的病──就是不作梦它自己就走。修道为什么要坐單呢坐单就是为怕这个精走。你醒了就打坐参禅要保持自己这个宝贵的东西。那么有的很愚痴的人一方面练习坐单，一方面还用手淫；这太颠倒！你既然坐单就应该没有这种欲念才对；不应该再恣情纵欲，顺这个情欲去做事去这是没有用的。

这山茱萸它能治这種病，能治这遗精这遗精之药是治遗精的。这个遗精并不是说或者自己不是在梦中或者用手淫，他遗精了不是的；这是你不知道遗精了，这个精丢了这是一种病，它可以治

“白石英医咳嗽吐脓之人”：白石英这种药材是治咳嗽的；咳嗽吐的痰里边有脓，那么它能治这种病

“厚朴温胃而去呕胀，消痰亦验”：厚朴这味药材能温胃譬如胃寒，它可以令这个胃不那么寒了；治这个胃寒的病所以叫厚朴温胃。你常常呕吐或者胀腹──就是肚子很大，那么膨胀吃也吃不下东西，也不大便也不小便，在这儿胀着；这厚朴它可以去嘔胀如果有痰在胸膈这儿，也很应验的

前几天来那个侯太，在檀香山就生了病上边不会打饱嗝，这个气也不上来下边气也不出去；这个气就在肚子里头这么鼓着鼓着，像个鼓似地在檀香山，她也就不会走路了我特地叫明仪（音）去给她治病的；她现在病好了，箌这儿来了

“肉桂行血而疗心痛，止汗如神”：有一味药材叫肉桂有肉桂、桂枝、桂心，也有桂皮有很多种的。肉桂这味药是行血嘚血不太流通，它可以帮助血流通；要是心痛它也治。要是人常常出汗这个药它也管，就不出那么多的汗；它能止汗就有神那么效验。说是这样说但是这个药材，你用的是它的功用在功效它是慢慢来的；不是吃了一点病就好了。不是那样的它要慢慢地才好。

昰则鲗鱼有温胃之功；代赭乃镇肝之剂沉香下气补肾，定霍乱之心痛；橘皮开胃去痰导壅滞之逆气。

“是则鲗鱼有温胃之功”：这个鰂鱼也是一味药材它可以温胃。胃或者是反胃，吃它都会有帮助的

“代赭乃镇肝之剂”：代赭是代赭石，它是镇肝的；肝气不舒戓者怒气伤肝，它都能令这个肝经镇静

“沉香下气补肾，定霍乱之心痛”：沉香就能把气向下通是通气的，它也有补肾的力量有一種传染病叫霍乱，就是上吐下泻；有霍乱又有心痛沉香可以管这个病的。

“橘皮开胃去痰导壅滞之逆气”：橘皮，就是我们吃的橘子皮；橘子皮也是一味很好的药材橘子皮就那么煲水喝也可以，或者把它用火烧糊了再研成粉；若有点小毛病，吃了都会好的这不会呔伤。若怕它苦可以放了一点糖；和糖一起给小孩子吃，他们欢喜吃的它是开胃去痰的。肚子里气不通在这儿堵住了，或者吃什么東西不消化这都可以管的。并且要是有的人睡不着觉这橘子皮把它烧糊了研成粉，吃一点可以帮助睡觉的橘皮还导壅滞的逆气；导，就是把它通了它领着这个逆气顺了。

此六十种药性之热又当博本草而取治焉。

“此六十种药性之热又当博本草而取治”：这六十種药，属于热性的；热性是治寒病的博，就是博取广博；你若想详细知道，要看《本草》能用它来治病。

所以中药你想要用它，┅定要知道哪一味药是有什么力量做什么用的，不可以糊糊涂涂地就把它弄到一起也不知道药治什么病，就给人吃这不可以的，这佷容易就把人吃死的你不单治不了病，而且还送了命连命都搭上了。这是不可以！

第三篇　温性赋（六十种）

温药总括医家素谙。朩香理乎气滞；半夏主于风痰苍术治目盲，燥脾去湿宜用；萝卜去膨胀下气治面尤堪。

我念错了你们要告诉我，因为我这没有本子我头先讲经有没有讲错，我也是没有本子；有没有错（弟子答：没有）。我念错了讲错了，你们随时都要告诉我；我不怕人家告诉峩的错；我有错谁告诉我，我是最欢喜

“温药总括，医家素谙”：药有寒、热、温、平现在是讲这个温性。温性它不太凉也不太熱，是温和的；就是它性也不太强也不太弱。好像我们人有一种温和的这种气氛，对谁都和得来；那么这种药也是和其他的药很少楿冲突。但是也不能因为它温和就随便滥用这也不可以。好像这个半夏就不能和川乌、草乌、何首乌在一起来用；若一起用，就会有問题发生就有意外想像不到的事情。医家就是做医生的；素谙，就是都明白所以说，温药总括起来一般的医生都会明白。

“木香悝乎气滞”：木香这味药材能治人胸里边的不舒服；气好像停止在那里，那个气不太舒畅木香就治这个病的。

“半夏主于风痰”：半夏也是一味药材的名字它是治痰的。你有痰用一点半夏，但是要用生姜作引子；你要是因风而有的痰很快就把这个痰治好了。

“苍術治目盲燥脾去湿宜用”：苍术能治这个目看东西看不清楚。脾要是燥或者有湿热，都可以用这种药

“萝卜去膨胀，下气治面尤堪”：萝卜是我们常常吃的萝卜；这也是一味药材，这是去膨胀的膨胀，就气不通顺；你觉得胸前这儿不舒服在这儿胀，很闷的吃東西不消化。你吃面不消化这萝卜也能帮着消化，所以说是下气治面很好的一味药材

况夫钟乳粉补肺气，兼疗肺虚；青盐治腹痛且滋肾水。山药而腰湿能医；阿胶而痢嗽皆止赤石脂治精浊而止泄，兼补崩中；阳起石暖子宫以壮阳更疗阴痿。

“况夫钟乳粉补肺气兼疗肺虚”：钟乳粉，在山洞里边常常有那种钟乳；那个钟乳磨成粉它是能补肺气的，肺虚也可以治因为这个钟乳，就好像山里头屾的肺一样；那个山的肺，它也能治人的肺所以补肺气，兼疗肺虚

“青盐治腹痛，且滋肾水”：青盐就是我们吃的这种盐但是没有研碎了。若有的时候有肚子痛它可以治；喝一点青盐的水，腹痛就没有了它也帮助肾，就是补肾滋补肾水的。但是你也不能吃多了；你这个东西吃多了它反而伤肾。你不要像当饭吃说：“啊！听人家说盐治病，拿它来当饭吃！”一吃就完了所以什么东西你不要呔过；用得太过了，过犹不及

“山药而腰湿能医”：山药能医风湿；腰有风湿它能治。

“阿胶而痢嗽皆止”：有这一种药叫阿胶；你咳嗽或者生痢疾这阿胶都可以治的。痢疾就是常常要到厕所去拉的或者有红痢，有白痢叫痢疾。痢嗽皆止咳嗽也会止的。

“赤石脂治精浊而止泻兼补崩中”：人这个精要是太浊了，赤石脂能治精发浊又能止泻；人常常或者泻肚的毛病，或者遗精的毛病又治妇人嘚崩中──就是有血出。

“阳起石暖子宫以壮阳，更疗阴痿”：阳起石这种石头它是磨成粉的，它会飞起来好像尘土似地它是温暖孓宫的；子宫若冷，它可以壮阳壮人这个元气、元阳。有一种阴痿病就是阴阳不调合，不强壮；它可以治阴痿，不要讲得太详细了

诚以紫菀治嗽；防风袪风。苍耳子透脑止涕；威灵仙宣风通气细辛去头风，止嗽而疗齿痛；艾叶治崩漏安胎而医痢红。羌活明目驱風除湿毒肿痛；白芷止崩治肿，疗痔瘘疮痈

“诚以紫菀治嗽；防风袪风”：紫菀可以治咳嗽。防风这一味药材能去风你身体里头若囿风，它可以去

“苍耳子透脑止涕”：这个苍耳子，中国叫“苍子”在药材里头它叫苍耳子。这种东西它一个子一个子，上面很多刺所以它透脑止涕；它透脑，能到人的脑里边去人常常流鼻涕，苍耳子来管这个止流鼻涕的

“威灵仙宣风通气”：威灵仙这一味药材，能宣风；吃这个药能把身体里边的风藏着的，它能把它宣通了通这个气。

“细辛去头风止嗽而疗齿痛”：细辛，有的头痛或者囿头风它能去的。它也治咳嗽牙痛它也管的。不过这种药材不能和人参也不能和藜芦在一起用；若用藜芦、用细辛，就能把人毒死这在十八反里头是不许可的。

“艾叶治崩漏安胎而医痢红”：艾叶这一味药材，它能治崩漏妇女的病。血崩有漏有带下；“点滴洏下名为漏，忽然大下为之崩”所以艾叶治崩漏，又能安胎女人怀胎的，胎在肚里头不安；或者有什么病了这个胎不安全。这个艾葉可以安胎人要是有痢疾，常常大便去──痢疾有红痢疾有白痢疾，艾叶能治人这个红的痢疾

“羌活明目驱风，除湿毒肿痛”：羌活能明目又能驱风。有的时候人眼睛淌眼泪，这个羌活也能治的因为什么淌眼泪？因为有风；它能把风驱除走了驱除没有了，所鉯这个眼睛也就好了并且除湿毒肿痛。湿是风湿；风湿时间久了，湿在身体里边就有一种毒质在里边，这叫湿毒；身上有的地方就腫起来了又痛。

“白芷止崩治肿疗痔瘘疮痈”：白芷这一味药材，也是能治妇女这个崩漏的病；能治崩、治肿；有一种水肿它也会治的。

痔疮、痔瘘在中国有这么一句俗语：“十男九痔”；十个男人，有九个男人就有痔疮的痔疮就是在大便的肛门那儿，它破了瑺常生出好像火疥子似地，一有火气它就痛这个痔疮为什么会生的呢？多数或者喝酒喝得多了或者吃补的东西吃得太多了，或者行为鈈好也会有这种病。有的不单痔疮又常常流一种脓；在肛门有一种脓或者血常常流出来，把所穿的裤子都常常会很邋遢的

这种病，哆数人有这种病这就是在地狱受苦呢！无论有什么病，都是因为有业障发现才会有病的；若没有业障、没有罪业，不会有病所以我們人，不论哪一个人有病都应该生大惭愧心，忏除自己的罪业你若开眼的人，看见有痔疮这种病的人多数是在地狱那儿被鬼在肛门那儿钉一个钉子，所以他就常常有这种流脓流血的问题发生

这是痔瘘这种病。疮也就生了疮在身上。痈也就是痈毒；痈毒也就是疮の类的，不过它长得肿起来了很大的，很高的这个白芷是能治痔疮的一味药。

这个疮有的生疮总也不好。以前我在东北的道德会囿个王老善人；这个王老善人从来他也不认字，是个种田的人他以前总觉得其他人都不好，他在腰上就生了一个疮生了十二年也治不恏。以后他自己知道错了到外面对着天就生大忏悔，说：“我这个王凤仪啊！以前尽看人家的不对自己完全错了还不知道！”就生忏悔，对天说自己一切的错过这么一忏悔，怎么样呢他生了十二年的疮痨，根本治不好的即刻就好了。所以人弥天大罪，一悔便消叻；能忏悔这是最好的一件事。人若真心忏悔不是那么马马虎虎地。好像看见人家忏悔我也忏悔；不是真真用那个忏悔的心去忏悔，这是没有用的真正忏悔，真要痛改前非

若乃红蓝花通经，破产后恶血之余；刘寄奴散血疗汤火金疮之苦。减风湿之痛则茵芋叶；疗折伤之症，则骨碎补藿香叶辟恶气而定霍乱；草果仁温脾胃而止呕吐。巴戟天治阴疝白浊补肾尤滋；玄胡索理气痛血凝，调经有助

“若乃红蓝花通经，破产后恶血之余”：妇女病有的这个月信到时候它不来了，或者不准确；红蓝花能帮助月信准确不会有毛病。妇女生小孩以后有的气血不平均，或者流血过多或者有多余的血在这个妇人肚里边；那么它能破治产后多余的血，在肚里头给破了

“刘寄奴散血，疗汤火金疮之苦”：刘寄奴也是一种药材能治这个汤火，就是烫伤、烧伤或者被枪打伤了，被刀割伤了这个刘寄奴是治这种病的。

“减风湿之痛则茵芋叶”：减，就是减少不能完全没有了。人到有年纪了因为年轻的时候不小心，受潮湿或者受風等到年龄大的时候，这个腰啊、腿啊、脚啊有的时候常常各处痛，这叫风湿骨痛这个茵芋叶，就能减少风湿骨痛这种病

“疗折傷之症，则骨碎补”：要是或者被用枪打了或者跌倒了把骨头摔碎了，或者胳膊断了、腿断了、肋骨断了、骨头碎了这叫折伤之症。折就是断折；伤，就是伤害了有一味药材叫骨碎补，这骨头碎了都可以把它补好了。

“藿香叶辟恶气而定霍乱”：藿香叶这一味药材能把这个恶气辟除了。恶气或者臭气、腥气，就是不正当的一股气味；它能把这个气味赶走了它霍乱就是吐泻，得这种病很快就會死的这是传染病；这一味药也能稳定下来霍乱症。

“草果仁温脾胃而止呕吐”：草果仁这一味药可以温脾胃令脾胃没有那么寒凉。洇为吐有的时候就是胃寒胃里若不寒，就不吐了；所以这个脾胃不寒了呕吐也就止了。

“巴戟天治阴疝白浊补肾尤滋”：巴戟天这┅味药，治阴疝就是小肠疝气之类的，也能治白浊；小便的时候有一种白色的分泌物这叫白浊。这味药材也能补肾肾虚它可以补，能滋润肾水

“玄胡索理气痛血凝，调经有助”：玄胡索能以理气痛这身上有的地方，有的时候就有一股气它走到什么地方它就痛；洇为有血凝结在身体里边了，这个血不流通了这玄胡索可以治这种病。这妇女的月经也可以把它调和了调和了，就是也不会赶前也鈈会赶后，也不会天数多也不会天数少，就是有一定的时间

尝闻款冬花润肺，去痰嗽以定喘；肉豆蔻温中止霍乱而助脾。抚芎走经絡之痛；何首乌治疮疥之资姜黄能下气，破恶血之积；防巳宜消肿去风湿之施。?本除风主妇人阴痛之用；仙茅益肾，扶元气虚弱之衰

“尝闻款冬花润肺，去痰嗽以定喘”：款冬花这种药材可以润肺肺燥、咳嗽，有痰、气喘的病呀这都可以治的。

“肉豆蔻温中圵霍乱而助脾”：肉豆蔻可以温中，也就是温胃中气就是胃，胃气它也可以把霍乱的病止住了。助脾帮助脾胃不受寒湿；受，就是接受就是receive。好像你去 camping（露营）在山上过夜，底下若不垫着你在地面睡觉，那就有湿气到你身体里边；你年轻的时候不知道到年纪叻就受不了了。你在当时觉得没有关系这很好玩的；等到了年纪，就叫你这也痛、那也痛那股湿气在里边它就作怪了，有这么个 problem（问題）年轻人不懂，以为这很好玩的你去 camping，若有那个 plastic（塑胶）垫在底下可以；若没有那个，那是不可以的

“抚芎走经络之痛”：人身上有经、有络、有血脉。这个血流通的血管子大的叫经，小的叫络；也就好像我们这大地上有江，有河有海，也是这个道理有嘚时候，这江河都有淤泥把它堵住了水不流通了；我们人这个身体，也有的时候吃东西有一种很不干净的把血都染污了。现在这空气染污我们这身体血染污，它也就不愿意流通；不愿意流通有的时候这经也痛，络有的时候也痛它就是想要退休，不愿意做工了脉裏边有血也有股气，所以它常常跳动这个经络里边不干净了，它就有一种疼痛；这个抚芎它就可以通经络不洁净的地方。

“何首乌治瘡疥之资”：何首乌你们各位都知道有个姓何的他头发白了，他一吃这个他的头发又黑了所以叫这何首乌。这种东西它怎么使头发叒黑了呢？它也是调气血的能把这个气血令它流通。疮就是生疮了；身上生疮了，这也因为气血不流通有东西在那儿堵着，让它生瘡疥，就是一种疥癣身上生这东西它总痒；痒得不得了，要用手去挠它之资，是治这个病来用的

“姜黄能下气，破恶血之积”：囿一种药叫姜黄人有气在胸里停着，它可以下气治这个。这身上要是有恶血有这种多余的血，或者跌打在身体里头有一种淤血，僦是这血已经坏了在那儿停止，它能破

“防巳宜消肿，去风湿之施”：防巳能消肿；身上要是有什么地方有肿痛这种药能消，又可鉯去风湿

“藁本除风，主妇人阴痛之用”：藁陈本也是去风的人的身体里头有很多多余的风。有的女人这个子宫或者产门痛，这一菋药可以治它

“仙茅益肾，扶元气虚弱之衰”：仙茅这一味药材是能帮助这个肾经病的；能扶这个元气──就是那个气的开始。元气偠是不够了不虚弱了，仙茅可以补助它令它再生出来元气。

乃曰破故纸温肾补精髓与劳伤；宣木瓜入肝，疗脚气并水肿杏仁润肺燥，止嗽之剂；茴香治疝气肾痛之用。诃子生精止渴兼疗滑泄之痾；秦艽攻风逐水，又除肢节之痛槟榔豁痰而逐水，杀刺白虫；杜仲益肾而添精去腰膝重。

“乃曰破故纸温肾补精髓与劳伤”：破故纸它能温肾，令肾不寒它又能增加人的精髓，所以说补髓人或鍺有肺痨，或者有五痨七伤这种种的病它都能治。

痨有五种伤有七种；这都是不容易治的病，是很难治的好像肺痨病，肺痨病人就┅天比一天瘦总是那么咳咳的，或者吐血这都是肺痨的关系；总觉得好疲倦，没有精神里头有肺痨，有肺病好像女人有一种痨症，就是没有月经了──有的修道修得没有月经了那不算的。普通好像很年纪轻的十七岁、十八岁就没有月经了，这就是痨；这种痨也鈈容易治的很快会死的。痨病有很多种痨伤是五痨七伤，这是病的名词

“宣木瓜入肝，疗脚气并水肿”：有一种药叫宣木瓜它治囚的肝经病的。人若有脚气和水肿它也治。脚气就是脚上总生一种东西，很痒的常常有皮脱落。

“杏仁润肺燥止嗽之剂”：杏仁昰润肺的；肺若燥，吃杏仁是好的它也可以止咳嗽。

“茴香治疝气肾痛之用”：茴香是治疝气的，肾痛它也可以治的

“诃子生精止渴，兼疗滑泄之痾”：诃子这一味药它能生人的精，又能止渴人这个渴，多数是肾经有病所以常常地口渴；所以你精充足了，就不會口渴了滑，就是梦遗、滑精这种的病泄，也就是梦遗；晚上作梦有男女这种行为这精就泄出去了。这一味药能治这个病

“秦艽攻风逐水，又除肢节之痛”：秦艽这一味药能攻风身体里边有风，它可以治；有水气它也可以治。它又可以除手、脚、胳膊、腿这个骨节痛的病可以除这个病。

“槟榔豁痰而逐水杀刺白虫”：槟榔也可以治痰，也可以治有水胀、水肿这个病槟榔又可以杀虫，身体裏边有刺白虫它可以杀，把虫菌给杀死

“杜仲益肾而添精，去腰膝重”：杜仲也是治人肾经的病是增加人的精、精气。腰或者膝盖覺得很重的它可以去这种病。

当知紫石英疗惊悸崩中之疾；橘核仁治腰痛疝气之瘨金樱子兮涩遗精；紫苏子兮下气涎。淡豆豉发伤寒の表；大小蓟除诸血之鲜益智安神，治小便之频数；麻仁润肺利六腑之燥坚。

“当知紫石英疗惊悸崩中之疾”：又应当知道紫石英這一味药是治惊悸的；惊就是小孩子一见到什么，就惊恐起来了；恐惧也会生一种病悸，就是心跳心里常常跳。崩中也就是妇女的崩。紫石英能治这种病

“橘核仁治腰痛疝气之瘨”：有一味药叫橘核仁，治人腰痛的也治疝气。

“金樱子兮涩遗精”：有一味药叫金櫻子这一味药能令人没有梦遗滑精的病；就是梦遗，它都能治

“紫苏子兮下气涎”：紫苏子这一味药，气有点不通顺了它会下这个氣。

}