您当前的位置： >>
字体大小：
第二届地中海贫血暨出生缺陷预防国际研讨会召开
　　为了进一步推进地中海贫血防控工作，促进出生缺陷预防与控制，日，第二届地中海贫血暨出生缺陷预防国际研讨会在广西南宁召开。十一届全国人大常委会副委员长桑国卫出席开幕式并致辞，国家卫生计生委副主任王国强出席会议并讲话。十二届全国人大农业与农村委员会副主任委员、中国妇幼健康研究会会长江帆，广西壮族自治区副主席李康、国际地中海贫血联盟代表迈克尔出席会议。 　　桑国卫副委员长在致辞中指出，预防出生缺陷是国际社会高度关注的重大课题。中国政府一贯重视预防出生缺陷和提高出生人口素质工作。经过多年努力，全国出生缺陷防控体系不断加强，预防措施有效落实，工作机制逐步建立，服务的公平性和可及性明显提高。他表示中国将继续巩固和加强出生缺陷预防领域国际交流与合作，增进国家和区域间经验共享，不断深化出生缺陷综合防治工作，提升人民健康水平。 　　王国强副主任在讲话中强调，近年来中国政府针对孕前、孕期、新生儿等不同阶段，组织实施系列重大公共卫生服务专项，目前已初见成效。王国强副主任要求，要全力做好出生缺陷预防工作，大力推进地中海贫血防控项目。要扎实做好项目扩面工作，切实加强宣传教育，建立健全工作机制，努力提升服务质量。要坚持以人为本，结合国家免费孕前优生健康检查，为准备怀孕夫妇在孕前提供地贫筛查和诊断服务，推动预防关口前移，努力提高出生人口素质。 　　李康副主席在讲话中指出，广西高度重视出生缺陷预防和地中海贫血防控工作，近年来启动实施《地中海贫血防治计划》和母婴健康“一免二补”幸福工程，出生缺陷发生率和重型地贫儿出生率显著下降，妇女儿童健康水平明显提高。她表示广西将继续扎实推进地中海贫血和出生缺陷防控战略，为群众提供优质的防治服务，造福千家万户。 　　本次国际研讨会重点交流国际国内出生缺陷预防工作成效和经验，深入研究地中海贫血防控策略，共同探讨战胜出生缺陷的有效途径和方法。会上，国家卫生计生委妇幼司介绍了中国出生缺陷综合防治工作进展和地贫防控项目，专门就制订印发的《地中海贫血防控试点项目技术服务规范（试行）》进行了全面解读。妇幼司秦耕司长就推进地贫防控项目深入实施提出了具体要求。国际地中海贫血联盟、亚洲地中海贫血协作组、印度尼西亚血液学会、中国医药大学（台湾）附设儿童医院的专家介绍了国际地中海贫血防治最新研究动态和进展。广西卫生计生委李国坚主任介绍了广西地中海贫血防控工作经验，广东、重庆卫生计生部门和广西医科大学介绍了相关工作实践和研究成果。 　　会议通过了预防控制地中海贫血暨出生缺陷《南宁宣言》，呼吁国际社会进一步关注防控工作，投入更多资源提高出生人口素质。出席会议的领导共同启动了中国地中海贫血防控全覆盖项目，推动我国地贫预防工作深入开展。 　　为探索建立地中海贫血群体预防工作模式，2012年国家卫生计生委启动实施地中海贫血防控试点项目，在广西等7个地中海贫血高发省份免费为育龄夫妇提供地贫筛查、基因检测和产前诊断服务。截至2013年，试点地区共为15.3万对夫妇提供免费地贫筛查，为建立完善有效工作机制奠定了基础。2014年，项目实施范围进一步扩大至10个省（区、市）的71个县（市、区），实现地贫高发省份全覆盖，更多的育龄夫妇将因此受益。 　　本次会议由国家卫生计生委、国际地中海贫血联盟共同主办，中国妇幼健康研究会、广西自治区卫生计生委、广西医科大学共同承办。来自亚洲地中海贫血协作组、泰国玛希隆大学地中海贫血研究中心、印度尼西亚血液学会、中国医药大学（台湾）附设儿童医院、台湾地中海贫血协会等国家、地区和组织的代表，国家卫生计生委相关司局和部分省（区、市）卫生计生部门代表，国家卫生计生委部分委级重点实验室负责人，中国妇幼健康研究会、广西医科大学的代表以及相关专家约150余人参加会议。
十一届全国人大常委会副委员长桑国卫致辞
国家卫生计生委副主任王国强讲话more>>血液病健康关注
人们应警惕溶血性贫血带来的危害?事有缘故，人是不可能无缘无故就患病的，疾病也无缘无故...
小儿地中海贫血症状有哪些呢?小儿地中海贫血是一组遗传性溶血性贫血。小儿地中海贫血的早...
慢性淋巴细胞白血病的症状都有什么?慢性淋巴细胞白血病是一种原发于造血组织的恶性肿瘤，...
小儿地中海贫血症状有哪些呢?小儿地中海贫血是一组遗传性溶血性贫血。小儿地中海贫血的早...
缺铁性贫血是因体内用以制造血红蛋白的贮存铁已被用尽，从而造成红细胞生成障碍时发生的...
人们应警惕溶血性贫血带来的危害?事有缘故，人是不可能无缘无故就患病的，疾病也无缘无故...
中国人民解放军广州海军医院是一个集医疗、科研、预防、保健、康复于一体的现代化综合医院及广....
问：治愈过敏性紫癜 爱情来敲
答：过敏性紫癜的患者，皮肤瘀斑、淤血，瘀紫的皮肤影响外观的同时，也耽误了不少人的婚恋。...
治愈过敏性紫癜 爱情来敲门
过敏性紫癜的患者，皮肤瘀斑、淤血，瘀紫的皮肤影响外观的同时，也耽误了不少人的婚恋。广州海军医院血液病中心专家表...
不放弃的爱让MDS的他找回蓝天
我们的生活中有着许许多多的惊喜和悲伤，幸福着，悲哀着!这些事不断的丰富着我们的生活，展示着人间最美好的感情。 本...
再障 50天恢复自身造血功能
患者基本情况：彭小明，男，40岁，上海人，主因反复鼻出血2年，加重2个月，头晕乏力10余天，于收入院。 现病史：...
22岁少女从此摆脱免疫性血小板
22岁的花季，青春朝气般灿烂，属于一个坚强的少女。但天意弄人，她却被突如其来的免疫性血小板减少症袭击!本是青春美丽...
刘女士的血小板增高治好了
患者资料：刘春芳，46岁，黔东南州乡镇人，血小板增高一年。 久病难愈 症状加重 刘春芳因经常头晕、乏力，因昏厥去医院...
舞蹈女神告别白血病回归舞台
她被观众奉为舞蹈女神;从艺30多年，她坚持每月下乡演出;面对病魔，她还想着再上舞台我真希望能渡过这个难关，再站上舞...
三年血小板减少一朝治
宁老人今年70多岁，家住广州市天河区附近，是一名老红军，曾是湖南邵阳空军部干部，参加过抗美援朝战争。宁老人已经血...
中医骨髓纤维化案例
骨髓纤维化是血液系统中的一种恶性疾病在骨髓和其他造血组织中任何一系列白细胞广泛的异常增生，并向全身各组织、脏器...
晚期恶性淋巴瘤康复过程
王某，女，68岁，病例号081145患者于2007年初出现浅表淋巴结黄豆样肿大，无痛感，未重视，至4月渐增至枣核大，且活动乏力...
淋巴瘤痊愈者谈经 标准规范与坚
我是一名淋巴瘤痊愈者，今天是我获得新生的第10个年头。战胜癌症要靠科学，不要迷信偏方秘方，从我的经验来看，信任专...& a-地中海贫血是什么意思？
a-地中海贫血是什么意思？
科室：内科|疾病标签：地中海贫血
[导读]地中海贫血主要发生在地中海贫血沿岸的塞浦路斯、意大利、撒丁岛、西西里及东南亚国家。我国高发于广西、广东、海南、贵州、云南、四川等省。地中海贫血是一种单基因隐性遗传的溶血性贫血病，其主要分为α与β两大类。α-地中海贫血是其中的一个分类。α地中海贫血 人展开
医生：尚秀英
问题分析：你好，这个情况下是有点贫血的情况的，但是不是很严重的，并不需要过于担心的，适当饮食调补就可以了，不需要担心的。意见建议：可以给宝宝平时吃一些富含铁的食物的，这个是可以起到补血的效果的，可以多吃动物的肝脏、瘦肉、豆制品等。
医生：王奋燕
问题分析：会员你好,可能的,造成贫血的原因很多：不注意饮食,月经过多,营养不良,偏食,先天性贫血,遗传疾病等。不过多数贫血都为缺铁性贫血,缺铁性贫血可以食用些含铁丰富的食物，比如，肝脏、鸡蛋黄、大红枣、黑木耳等，但是光是靠这些是满足不了每日身体所需的铁元素
用户还浏览了以下内容地中海贫血中医治疗诊断方法/中医治疗方药方剂
欢迎来到医学全在线网站!
地中海贫血
疾病名称（英文)
thalassemia
DIZHONGHAIPINXUE
中医：虚劳，积聚，疳证，童子劳。
西医疾病分类代码
血液和造血系统疾病
中医疾病分类代码
西医病名定义
地中海贫血是一类由于常染色体遗传性缺陷，引起珠蛋白链合成障碍，使一种或几种株蛋白数量不足或完全缺乏，不能形成正常血红蛋白，因而红细胞易被溶破的。
遗传性常染色体缺陷。
多因禀赋不足、弱引起。
地中海、中东、阿拉伯、印度、东南亚地区β地中海贫血发病率最高；东南亚、包括我国南方是α地中海贫血的高发区。由于这些地区都临接海洋，所以亦称为 海洋性贫血。我国广东、广西、四川、台湾诸省α和β地中海贫血都较常见，长江以南省市浙江、福建，江苏，上海、贵州、江西、湖北等都有散在病例报道。
强度与传播
正常成人红细胞所含主要血红蛋白HbA（α2β2)，由两条α珠蛋白链和两条β珠蛋白链组成，其余2％～3％HbA2（α2β2)，2％以下是HbF（α2γ2)。地中海贫血的基因突变是异质、多态性的，加之纯合子、杂合子的差异，因而有非常不同的表现型。基因完全缺失或基因突变使某一种或两种珠蛋白完全不能合成者，称为α°、β°或（αβ)°地中海贫血，尚能部分合成者，称为α+、β+或（αβ)+地中海贫血。
1．α地中海贫血的基因基础
人α珠蛋白基因组织位于第16号染色体短臂，其基因排列顺序已清楚。已明了α地中海贫血的基因的α珠蛋白基因有10多种基因突变，包括缺失型和非缺失型两大类。缺失型中缺失一个α基因形成α+地中海贫血，α2 基因区缺失42kb片断的称为左侧缺失（一α/或一α4.2)，α2 基因到α1 基因区之间缺失 3．7kb片断的称为右侧缺失（α-/或一α3.7/)。
2．β地中海贫血的基因基础人β珠蛋白基因组织在第11号染色体短臂上，至今世界上已发现β地中海贫血的珠蛋白基因的51种点突变和三个 基因缺失区。这些基因点突变累及基因表达的各个阶段，包括影响mRNA切接、转录、翻译 等，或使mRNA生成减少，或生成无功能mRNA，形成β°或β+地中海贫血。β珠蛋白基因 缺失不仅影响β珠蛋白合成形成βO地中海贫血，
3．地中海贫血的红细胞缺陷及溶血原因
正常成人及胎儿血红蛋白中都有α链，胎儿主要血红蛋白是HbF（α2γ2)，当αO纯合子，4个α基因全部缺失，完全缺乏α珠蛋白链时，形成HbBart’s
（γ4)，由于HbBart’s 亲合力高，向组织释放氧极少，胎儿期即因缺氧死亡，此即HbBart胎儿综合征。αO与α+杂合子仍有一个α基因存在，可产生部分α链,过剩的β链形成β四聚体β4（HbH)，即血红蛋白H病。
1．禀赋不足
父母先天不足，肾精亏虚。
2．肾精不充，肾为先天之本，“肾藏精、主骨、生髓”，禀赋不足为肾精不充先天之因。
中医诊断标准
证候：病程长，面色萎黄或s白，食少纳呆，腹胀或便溏，腰酸腿软，怕冷、乏力懒言，或有腹内结块，舌质淡，苔薄白，脉细弱。
证候分析：幼小发病，病在先天，禀赋不足。肾藏精、主骨生髓，为先天之本；脾为后天之本，气血生化之源。血为精所化，若，髓海空虚无以化血，必致血虚。脾失健运，则气血生化乏源；故脾肾两虚终至精气血俱虚。可见面色无华，四肢无力，腰酸腿软，便溏，夜尿频数，食纳不佳，畏冷等证。病位在脾肾，其性属虚。
证候：面白颧红，目眩，腰膝酸软，潮热盗汗，咽干，甲爪枯槁，肌肤甲错，或有鼻衄，皮肤瘀斑，舌红少苔，脉细数。病位在肝肾，其性属虚。
证候分析：肝肾同源，肝肾阴不足时相火偏亢，血虚生风，故有面白颧红，耳鸣目眩，腰膝酸软，潮热盗汗，咽干等证；阴虚生内热，的伤脉络而有鼻衄，皮肤瘀斑。
（3)湿热壅盛：
证候：身目发黄，面色晦暗，胁下结块，腹胀纳呆，或见皮肤瘀斑；舌见瘀点：苔白或黄，脉细数或有结代。
证候分析：素体亏虚，脾胃虚弱，运化失常，湿浊内生，日久化为湿热，或复感湿热外邪，湿热交蒸，发为，湿热败血下注膀胱，而尿色深重。病位在气、血分，其性属实。
西医诊断标准
（1) 临床可有贫血、黄疸、肝脾肿大。
（2)血液学①血红蛋白降低或正常，网织红细胞增高或正常；②红细胞大小不均、中心浅染及靶形红细胞；③MCH降低；④红细胞渗透脆性降低；⑤骨髓增生活跃以上，以红细胞系统为主。
（3)生化检查：血红蛋白电泳出现HbH区带。
（4)遗传：家族中可有HbH病患者。
（5)有条件应做α/β链合成速率比，基因分析。
2． β地中海贫血（不包括基因缺失δ和HPHF)
（1)临床：同HbH。
（2)血液学：同HbH。
（3)生化检查：HbA2＞3．5％， HbF＞2．O％。
（4)遗传：纯合体：父母均为本病杂合子；杂合体：父母之一为本病杂合子。
（5)同 HbH。
西医诊断依据
诊断主要依据血红蛋白分析和基因诊断。临床上发现的病例大部具有：①轻重不一的贫血、小细胞低色素性红细胞、靶形红细胞多见；②黄疸、肝脾肿大或发育障碍。③红细胞脆性降低。④骨髓红系增生。粒幼细胞增多。⑤HbA2轻度增多或有异常血红蛋白。⑥家族调查中，父母有遗传证据。初步诊断后，可进一步行DNA分析，以确定基因缺陷。
由于遗传缺陷不同，本病表现轻重程度极度不一，有在胎儿及婴幼儿即因极重的溶血性贫血致死者，也有虽有血红蛋白异常而一生无任何临床症状者。
1．纯合子地中海贫血
婴儿期（生后6～9月)发病，进行性贫血，肝脾进行性肿大，皮肤苍白，黄疸，消瘦，因为发育迟缓可形成特殊外观，如头大，额、顶、枕骨隆起，两颊突出，鼻梁低平，两眼距离增宽。骨骼改变遍及全身，主要由于骨髓长期显著增生，使骨髓腔变宽、骨皮质变薄。多数患者于幼年即死亡，死亡原因多为感染、晚期所致脏器损害。如能存活至性发育期，常因发育障碍而无第二性征，其他内分泌功能障碍亦较常见。患者常因脾肿大、脾功能亢进而有白细胞、血小板减少，出现各种感染及出血症状。
2．杂合子地中海贫血多数患者无症状，少数可有轻度贫血、脾大。患者常感乏力。生
长发育均正常，无骨骼改变，一般在家族调查或普查时才发现。
3．中间型地中海贫血
如前所述，此型包含着许多种遗传基础不同的患者。贫血程度不一，脾轻至中度肿大，多数患者可存活呈成年。
4．血红蛋白H病（α+地中海贫血)多在1岁左右血红蛋白H逐渐增多时出现症状，主要表现轻中度慢性贫血，黄疸，约2／3患者有肝脾肿大，因感染或其他原因可加重贫血，一
般无发育障碍，骨骼改变极轻。
5．HbBart胎儿水肿综合征（α°地中海贫血)妊娠30～40周时，胎儿死亡或后死亡，胎儿全身水肿、苍白，肝脾肿大，，胸腔及亦常有积液，心脏扩大，骨髓红系增生。
6．静止型α地中海贫血和标准型α地中海贫血静止型α地中海贫血是α+与正常α基因杂合子，无任何临床形状。标准型α地中海贫血是α°与基因正常α基因纯合子，患者亦无任
何临床症状。但有轻微血细胞形态等改变。
实验室诊断
有贫血者，均显示红系高度增生，铁粒幼细胞增多。
2．α与β链合成速度测定正常时，α与β链合成速度大致相等（α：β＝1：1)，纯合子地中海贫血，β链完全不能合成或α链的合成速度超过β链的数倍，甚至高达15倍。杂合子β地中海贫血α/β合成速率比约为2.0～2.5，血红蛋白H病α/β合成速率比减少到0．3～0．6。
血红蛋白Bart综合征完全无α链合成，静止型α地中海贫血α/β合成速率比接近正常，标准型α/β合成比例减少到0．7。
3．DNA分析DNA分析方法有多种，用于地中海贫血基因诊断。①限制性内切酶酶谱：用特定的限制性内切酶可将基因DNA切割成一定大小的片断，分离后与特定的放射性珠蛋白基因探针杂交后，用放射自显影术即可显示相应DNA片断有无异常，主要用于各种缺失型地中海贫血基因诊断。②限制性片断长度多态性联锁分析：人类DNA上大约每100个核苷酸中就会出现一个个体间的差异，此即多态性。用特定的限制酶切割成不同长度的DNA片断即限制性长度多态性。用几种限制酶切割可将β珠蛋白基因切断，并与相应珠蛋白基因探针杂交后，可进行限制酶酶谱分析，个体间不同的限制性片断长度组合，称为单体型。地中海贫血不同的分子缺陷都有相对应的单体型。国内已鉴定出中国地中海贫血的8种βT单体型、其中3种与国外文献报道的中国人β地中海贫血单体型相同。③寡核苷酸探针杂交：人工合成与已知点突变DNA序列互补的核苷酸探针及相应片断正常β基因探针，利用此一对探针与患者DNA片断杂交，由于只有核苷酸顺序完全相同者才能杂交，故对侦出患者是否具有已知的β地中海贫血点突变。④聚合酶链反应：利用聚合酶链反应，在体外可把欲测DNA扩增数十万倍。用扩增的DNA进行上述各种NDA分析，可大大提高基因诊断的敏感性。
小细胞低色素性贫血见于各类型地中海贫血。贫血轻重程度不一，纯合子地中海贫血血色素可低达20～30g／L，杂合子地中海贫血一般Hb＞70g/L; 血红蛋白H病一般Hb70～100g／L，亦可低至30g／L。静止型及标准型α地中海贫血无贫血。红细胞形态大小不等、异形，泪滴样红细胞多见，大多有靶形红细胞增多（静止型α地中海贫血无形态改变)。有贫血者网织红细胞增高。外周血可见有核红细胞，纯合子地中海贫血及血红蛋白H病红细胞经煌焦油蓝孵育后，可分别见到α链包涵物及HbH包涵物。白细胞、血小板大多正常，有感染时白细胞增高，有脾功能亢进时，血小板、白细胞均可降低。 2．红细胞渗透脆性试验
除静止型α地中海贫血外，都有程度不同的红细胞渗透脆性降低。
3．血红蛋白分析
血红蛋白分析是诊断地中海贫血的主要实验依据。β地中海贫血因β链合成障碍，HbA（α2β2)减少，HbA2（α2δ2)及HbF（α2γ2)增多。在纯合子地中海贫血，主要血红蛋为HbF，大多数病例占60％以上，有的甚至高达100％，HbA2可增高、正常或减少；杂合子地中海贫血HbA2增高，HbF正常或轻度增高，一般不超过5％，其余为HbA。血红蛋白H病HbH约占5％～40％，HbA2减少，HbF大多在正常范围，其余为HbA。HbBart胎儿水肿综合征血红蛋白几乎全部是HbBart （γ4)，可有微量HbH，无HbA2及F。
组织学检验
西医鉴别诊断
主要是各型之间的鉴别。只要想到本病一般不易与内科其他疾病混淆，误诊主要因素是缺乏警惕性，如发现低色素贫血易误为，发现肝脾肿大易误为肝炎、等。
中医类证鉴别
疗效评定标准
治疗前Hb＜50g／L，需经常输血，治疗后不再输血， Hb＞100g/L，维持一年以上。
治疗前Hb＜50g／L，需经常输血，治疗后不再输血或输血间隔延长，Hb＞80g/L，维持一年。
Hb有上升，输血次数减少。
纯合子β地中海贫血患者多于幼年因继发感染、严重贫血、血色病所致脏器功能衰竭，特别是等死亡，即使有活到性成熟期，也多有发育障碍。中间型及杂合子β地中海贫血患者，多能生存至成年。α地中海贫血中HbBart综合征多无存活者， HbH一般病情稳定，除在感染等情况下，血红蛋下降，一般可正常生活。静止型与标准形α地中海贫血可与正常人一样工作生活，但应注意向下一代的遗传问题。
1．产前诊断与基因治疗。地中海贫血是一类常染色体遗传性疾患，制服这类遗传性疾病有两条途径，一条是给予地中海贫血家庭正确的遗传咨询，利用如前所述的各种分子水平的DNA分析基因诊断方法进行产前诊断及治疗性人工流产，指导地中海贫血家庭的生育，从根本上控制与消灭地中海贫血基因的传播与扩散。另一条途径是寻找对现存地中海贫血患者的有效治疗方法。
2．异体骨髓移植。
3．国内有人用5一氮杂胞苷、、Ara－C等试用于β地中海贫血和HbS病的治疗。均可不同程度地使HbF与血红蛋白水平提高。
4．对症治疗。对症治疗目的是使有症状患者能尽量接近正常人的生活，延迟血色病的发生，防治感染等。
（3)脾切除
（1)： 治法：补肾健脾。
方剂：十四味建中汤加减。20g、10g、10g、10g、熟地10g、10g、10g，10g、10g、10g、10g。
偏阴虚者加10g、女贞子10g、10g；偏阳虚者加制附片10g、仙灵脾10g；黄疸未净者加10g、10g。有血瘀者加10g、10g、仁10g、10g。
方解：本方基本为十全大补汤基础加补肾药物补骨脂、肉苁蓉等组成，四君子汤补中益气、健脾和胃，活血补血，补骨脂、肉苁蓉等补肾助阳温脾。
（2)：治法：滋养肝肾，填精补血。
方剂：加味。熟地15g、15g、山萸肉10g、15g、子15g、何首乌15g、10g、胶10g、板胶10g、元参10g、女贞子12g、旱草10g、山药10g、丹皮10g，有黄疸者加茵陈、泽泻、；腹中积块加、。
方解：本方为滋补肾阴基本方左归丸加味。
（3)湿热壅盛：
治法：清利湿热为主，佐以益气养血。
方剂：合加减。茵陈20g、茯苓10g、莪术10g、白术10g、泽泻10g、赤芍10g、当归10g、10g、桂枝10g、甘草10g、10g、红花10g、10g、10g。
有气血两虚者加党参15g、黄芪30g、当归10g，白芍10g。
方解：方中二苓、泽泻、白术健脾利水，桂枝内通阳气，使气化宣行，小便通畅；加茵陈、栀子、夏枯草苦寒泻热，能使湿热之邪从下而解。
中西医结合治疗
本病西医尚无根治疗法。对症治疗主要针对贫血及延缓血色病发生，提高生存质量。中医药治疗常可改善症状。
1．产前诊断可指导地中海贫血家庭的生育，从根本上控制与消灭地中海贫血基因的传播与扩散。
2. 补脾肾中药常可改善病人症状、可根据病人情况辨证给药。
3．对贫血重者应输血，使Hb维持在100g/L以上，适时给以铁螯合剂。
广泛有效的遗传咨询及产前诊断，可防止绝大多数地中海贫血婴儿出生，为最有效的预防段。应加强在多发区普及知识及预防患婴出生的宣传，尽可能多地实施产前诊断及治疗性人工流产。我国产前诊断方法已达国际水平，应努力推广应用。
上一篇文章： 下一篇文章：
评论加载中...
（必填项）
评论内容：
&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&
没有相关文章
版权所有& CopyRight , , All Rights Reserved}