浮 云 林芙美子 著 吴 菲 译 译者前言 日本小说家、诗人林芙美子出生于明治三十六年 ，病殁于 昭和二十六年 。 《放浪记》是其长篇小说处女作，其他代表性 作品有短篇小说 《风琴与鱼町》、 《清贫记》、 《牡蛎》、 《晚菊》和 长篇小说 《浮云》等。林芙美子的文体风格注重写实，其别具特色的 情感经历、生活经历描写，大多并不涉及公众性社会问题，因而本质 上林芙美子不是一位社会批判类型的作家。在其晚年出版的 《林芙美 子文库》中，她提到自己的成名作 《放浪记》，称作品描写的是自己 的生活苦难，当初仅以日记的形式如实记述，并未有过发表、刊出之 打算。孰料作品出版后，竟赢得众多读者的青睐。林芙美子惊诧、意 外之余表达了充溢的感激之情。她未想到竟有那么多读者对自己的贫 困生活和情感历程抱有强烈的同感或同情。 不可否认，无羁而坎坷的生活经历乃至情感历程，构成了林芙美 子生活与创作的所有动因和内容。大正十一年 ，林芙美子女校 毕业后即与女校时代的恋人冈野军一开始同居生活。不妨说，林芙美 子的 《放浪记》时代恰好始自于此，这一时期大致持续了十年。然 而，林芙美子和冈野军一的同居生活仅仅维续了很短时间，恋人很快 就抛弃了她，林芙美子的生活状况继续恶化。困境中的芙美子在报社 打过短工，在作家近松秋江家做过女佣，在神乐坂、成子坂、道玄坂 摆过地摊，还在日立商会当过文秘。重要的是，自大正十二年 开始，林芙美子经历了种种苦难之后，开始坚持不懈地写日记。这些 日记，便是日后名作 《放浪记》的雏形。林芙美子也涉足童话与诗歌 的创作。她结识了话剧演员田边若男并与之结了婚。可没多久两人又 幻灭般地分了手。林芙美子仍旧过着茫然无依的放浪生活。离婚半年 后，林芙美子的诗人禀赋获得了文坛认可。此间她在潮田与野村吉哉 也有一段同居的经历。不足两年，两人照旧莫名其妙地分道扬镳。原 因如何，又当别论，事实证明林芙美子的情感生活真正是多有坎坷。 但困境中的林芙美子没有沉沦，她顽强地按照自己的理想和意愿生 活，直至二十三岁与同龄画家手冢绿敏结为夫妻，流浪生活中疲惫不 堪的林芙美子才真正感受到一缕家庭生活的温馨和慰藉。 林芙美子的长篇小说成名作 《放浪记》，最初只是在长谷川时雨 的 《女人艺术》杂志上连载，刊出之后获得意外的成功，昭和五年 才由改造社将之收入该社出版的 “新锐文学丛书”，出版了单 行本。一两年间，《放浪记》销量竟达六十万部，成为当时备受关注 的超级畅销书。林芙美子的个人生活由此骤然一变，仿佛由背阴的小 径走上了阳光大道。十多年来漫长的流浪生活，至此打上了休止符。 她与当时日本的著名作家横光利一、川端康成、直木三十五等成为文 坛挚友，经常结伴而行，同赴名古屋、京都和大阪巡回讲演。 当然在 《放浪记》以外的其他作品如 《晚菊》、 《浮云》中，林芙 美子早年的坎坷经历同样发挥着重要作用。后期作品的文体自然显得 更加老到。但无论怎样讲， 《放浪记》都是她最重要的作品或创作原 点。关于林芙美子的 《放浪记》，日本现代文学评论家中村光夫这样 说过，《放浪记》虽为林芙美子的早期作品，但是若从她全部作品中 任选一部代表作，十有八九便是此作。林芙美子本人也对 《放浪记》 有着强烈的自信和偏爱。战争结束后她曾这样写道： “我并不认为自 己死后作品还将流传下去。但我却有一种自信，唯有这部 《放浪记》 还会引起读者的共鸣。” 《放浪记》在其文学生涯中的重要性不言而 喻。中村光夫进而评述道， 《放浪记》描述了一个芳龄女性面对饥 饿、屈辱不断威逼的困苦境地，可贵的是作者以粗率而准确的笔致， 将人物心灵与肉体的真实运动刻画得淋漓尽致。他说，林芙美子的确 存有如此坚定的信念，只要世界上仍旧存在着贫穷、屈辱和青春，喜 爱 《放浪记》的读者就不会消失，这部独特的青春之作，也确曾对昭 和初期的日本青年男女，发生过十分特异的影响或冲击，让他们在 “自我”生存的暗郁环境中，找

热芙美是通过技术手段将射频电波精细化管理后传入深部真皮层，结合特殊的治疗头工艺，联合多种治疗手法，通过循序渐进的方式使温度蓄积，对深部真皮层形成热损伤，从而刺激胶原及弹力纤维重塑与新生，达到抗衰效果。另外，还具有以下两个核心优势：

1、安全智能：无需麻药，不存在麻药过敏及因为神经传导阻滞造成反应延迟的安全问题；具有过温保护技术，当表皮控制温度达到42度时，能量输入会被自动阻断，所以对客户安全可谓是双重保险。同时只要保持表皮42度10分钟左右，皮下温度就已经能够达到65度左右，这也是胶原再生必须达到的温度，即安全又有效，彻底避免了仅凭医生经验而导致的各类风险；2、舒适性高：设备的多模式选择结合治疗手法多样性，可定、可滑、可圈相互结合，使得客户感知更舒服，不存在面部治疗盲区，治疗过程更科学更安全，可满足各种痛感耐受人群。