医生病历内容看不懂,求翻译,多谢

现代快报讯(通讯员丁思喆姚宇轩记者仲茜 文/摄)8月12日,南京中医药大学联合学校第二附属医院(江苏省第二中医院),启动“农民健康百村工程·2020云聚百村云义诊”活动。当天上午,南中医二附院“互联网+”远程会诊中心里十分热闹,20多位主任、副主任医师,通过各自面前的手机,与分布在全国22个省份、100多个乡村的村民视频连线,为他们提供“云义诊”服务。而手机那头,站在问诊农民背后的,还有来自南京中医药大学的返乡大学生志愿者们。他们利用暑期时间,走访、调查、汇集了850多名农村患者信息,做了初筛初诊、分门别类工作,成为深入基层的“云义诊”小助手。


△“农民健康百村工程”2020启动仪式

现代快报记者了解到,“农民健康百村工程”是南京中医药大学的特色品牌志愿服务项目,每年暑假面向基层地区开展医疗惠民志愿服务。今年因受疫情影响,项目创新采用“互联网+”模式,线上线下融合联动开展“云义诊”活动。南中医还联合了学校第二附属医院,从8月10日期至秋季开学,南中医大学生志愿者将和该院全部科室的255名医生一起,为有需求的乡村居民患者提供线上问诊服务。


△骨科的王进主任医师正在云问诊

“医生您好,我的腰背和膝盖关节老是疼痛,好多年了。”来自徐州的患者李爷爷,通过视频连线,向南中医二附院骨伤科关节骨科主任王进医生询问。在查看患者以前的住院病历和检查报告,视频听取患者病情介绍后,王进医生提供了他的就诊建议,并在视频中演示了一套康复保健操。“下肢踢腿做小燕飞状,做股四头肌肌肉锻炼,以及提踵锻炼,每天坚持做两组,做到小腿肌肉微酸即可。”视频那头,大学生志愿者帮忙记录下,再与李爷爷确认。“我以前对远程问诊不大敢相信,这种形式很好,不用出门也能看名医,而且有人讲解,服务太好了。”


一名来自云南宣威市的患者也通过视频连线,问诊脊柱外科医生。不同的是,这名女士说不好普通话,这时候,她身边的大学生志愿者、南中医药学院大一学生代容便做起了翻译,并协助她使用手机进行视频连线。“谢谢医生、谢谢大学生。”问诊结束,这名女士连连感谢,并遵医嘱准备去县中医药做进一步检查,按处方抓药。


一上午,皮肤科主任医师朱春晖一共与15名患者连线,口干舌燥的她赶紧喝了口水。“不少地区的乡村居民,对医疗问诊还是很有需求的,有的是慢性病的长期治疗,有的是对新发生的身体状况要进行判断,更多的人则是需要医学知识的科普介绍。”朱春晖说,花一天时间参加“云义诊”活动,他们觉得很有价值。“我们了解到不同地区、不同年龄段的患者需求,也为一些外省患者提供了医疗建议、治疗参考方案,这也是我们医生应该做的。”


△医生们纷纷参与到活动中

据了解,当天就诊的这批患者,大部分是由南京中医药大学的大学生志愿者返乡后,在所在地走访联系的精准病患。为做好此次“云聚百村”项目,南中医校团委7月面向全校,征集了近400名来自江苏省苏北五市以及省外国家级贫困县的大学生志愿者,精心设计了调研走访、初筛初诊的活动方案和志愿者实施指导流程。与此同时,作为一所融医疗、教学、科研、预防保健为一体的公立省级综合性三级甲等中医院,南中医第二附属医院为此次义诊,派出规模最大的义诊阵容和最强的专家团队,全部科室255位医生都将参与其中,通过互联网远程问诊服务千家万户。

据悉,“农民健康百村工程”自2007年7月正式启动,已连续运行13年,共组织开展了33站大型专家义诊活动,直接服务人民群众84000余人,捐赠药品、物资90余万元,建设基层医疗合作单位17家,已成为江苏省和全国医疗卫生领域里一个标志性的志愿服务项目。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

}

我要回帖

更多关于 护士看不懂病历的字怎么办 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信