中西谚语对照100句(6)_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
中西谚语对照100句(6)
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩3页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢天语e57怎么用键盘锁
09-09-26 &匿名提问
天涯来吧手机吧吧主为你回答所有的问题网址是
请登录后再发表评论!
爱 国 1．以家为家，以乡为乡，以国为国，以天下为天下。 ——《管子•牧民》 2．临患不忘国，忠也。——《左传•昭公元年》 3．长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。——屈原《离骚》 4．苟利国家，不求富贵。——《礼记•儒行》 5．捐躯赴国难，视死忽如归。——曹植《白马篇》 6．烈士之爱国也如家。——葛洪《抱朴子•外篇•广譬》烈士：有抱负．有作为的人。 7．先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。——范仲淹《岳阳楼记》 8．位卑未敢忘忧国。——－陆游《病起书怀》 9．王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。——陆游《示儿》 10．人生自古谁无死，留取丹心照汗青。——文天祥《过零丁洋》 11．精忠报国。——《宋史•岳飞列传》 12．天下兴亡，匹夫有责。——麦孟华《论中国之存亡决定于今日》 明 志 13．朝闻道，夕死可矣。——《论语•里仁》 14．士志于道，而耻恶衣恶食者，未足与议也。 ——《论语•里仁》 15．士不可以不弘毅，任重而道远。——《论语•秦伯》 16．志不强者智不达。——《墨子•修身》 17．燕雀安知鸿鹄之志哉!——《史记•陈涉世家》 18．志当存高远。——诸葛亮《诫外生书》 19．非淡泊无以明志，非宁静无以致远。——诸葛亮《诫子书》 20．有志者事竟成。——《后汉书•耿弇列传》 21．志小则易足，易足则无由进。——张载《经学理窟•学大原下》 22．古之立大事者，不惟有超世之才，亦必有坚忍不拔之志。——苏轼《晁错论》 23．有志不在年高，无志空长百岁。——石成金《传家宝•俗谚牧民》 持 节 24．三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。——《论语•子罕》 25．岁寒，然后知松柏之后凋也。——《论语•子罕》 26．志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。 ——《论语•卫灵公》 27．不降其志，不辱其身。——《论语•微子》 28．富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。——《孟子•滕文公下》 29．穷则独善其身，达则兼善天下。——《孟子•尽心上》 30．人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。——司马迁《报任安书》 31．不为穷变节，不为贱易志。——桓宽《盐铁论•地广》 32．宁可玉碎，不能瓦全。——《北齐书•元景安列传》 33．疾风知劲草，板荡识诚臣。——李世民《赐萧瑀》 34．出淤泥而不染，濯清涟而不妖。——周敦颐《爱莲说》 35．时穷节乃见，一一垂丹青。——文天祥《正气歌》 36．名节重泰山，利欲轻鸿毛。——于谦《无题》 37．粉身碎骨浑不怕，留得清白在人间。——于谦《石灰吟》 38．咬定青山不放松，立根原在破岩中。 千磨万击还坚劲，任尔东南西北风。——郑燮（xiè）《题画•竹石》 自 强 39．天行健，君子以自强不息。——《周易•乾•象》 40．胜人者有力，自胜者强。——《老子》第三十三章 41．不怨天，不尤人。——《论语•宪问》 42．天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为。 ——《孟子•告子下》 43．生于忧患而死于安乐。——《孟子•告子下》 44．路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。——屈原《离骚》 45．以修身自强，则名配尧禹。——《荀子•修身》 46．能胜强敌者，先自胜者也。——《商君书•画策》 47．老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。——曹操《龟虽寿》 48．莫道桑榆晚，为霞尚满天。——刘禹锡《酬乐天咏老见示》 49．眼前多少难甘事，自古男儿当自强。——李咸用《送人》 50．生当作人杰，死亦为鬼雄。——李清照《乌江》 51．百尺竿头，更进一步。——朱熹《答巩仲至》 诚 信 52．修辞立其诚。——《周易•乾•文言》言语应该建立在诚信的基础上。 53．不精不诚，不能动人。——《庄子•鱼父》 54．失信不立。——《左传•襄公二十二年》 55．轻诺必寡信。——《老子》第63章 轻易向别人承诺的人一定很少讲信用。 56．吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？——《论语•学而》 57．与朋友交，言而有信。——《论语•学而》 58．人而无信，不知其可也。 ——《论语•为政》可：可以立身处世。 59．民无信不立。——《论语•颜渊》 60．言必信，行必果。——《论语•子路》果：果断 61．一诺千金。——《史记•季布栾布列传》 知 耻 62．记己有耻。——《论语•子路》用羞耻之心来约束自己的行为。 63．无羞恶之心，非人也。——《孟子•公孙丑上》 64．人必自侮，然后人侮之。——《孟子•离娄上》人一定是先有自取其辱的行为，别人才会侮辱他。 65．人不可以无耻，无耻之耻，无耻矣。——《孟子•尽心上》：不知羞耻的那种羞耻，才真的是不知羞耻啊！ 66．知耻近乎勇。——《礼记•中庸》 67．人必其自爱也，而后人爱诸；人必其自敬也，而后人敬诸。——杨雄《法言•君子》 68．人有耻，则能有所不为。——朱熹《朱子语类》倦十三 69．五刑不如一耻。——吕坤《呻吟语•治道》 70．士皆知有耻，则国家永无耻矣。——龚自珍《明良论二》 改 过 71．见善则迁（学习），有过则改。——《周易•益•象》 72．改过不吝。——《尚书•仲虺（huǐ）之诰》 73．与人不求备，检身若不及。——《尚书•伊训》 74．人孰无过？过而能改，善莫大焉。——《左传•宣公二年》 75．过而不改，是谓过矣。——《论语•卫灵公》：有了错误而不改正，这便真叫错误了。 76．以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。——《旧唐书•魏征列传》 77．言者无罪，闻者足戒。——白居易《与元九书》 78．过而不能知，是不智也；知而不能改，是不勇也。——李觏《易论第九》 79．闻过则喜，知过不讳，改过不惮。——陆九渊《与傅全美》 80．有则改之，无则加勉。——朱熹《四书章句集注•&论语集注&卷一》 81．不贵于无过，而贵于能改过。——王守仁《改过》 82．秦恶闻其过而亡，汉好谋能听而兴。——薛瑄《读书录》卷十 83．改身之过，迁（发扬）身之善，谓之“修身”。——颜元《颜习斋先生言行录》 84．忠言逆耳利于行，良药苦口利于病。——《增广贤文》 厚 仁 85．惟仁者能好人，能恶人。——《论语•里仁》只有仁者才知道怎么爱人，怎么恨人。 86．人而不仁，如礼何？人而不仁，如乐何？——《论语•八佾（yì）》 87．仁者寿。——《论语•雍也》 88．仁者无敌。——《孟子•梁惠王上》 89．己所不欲，勿施于人。——《论语•颜渊》 90．宽则得众。 ——《论语•阳货》 91．老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。 ——《孟子•梁惠王上》 92．君子莫大乎与人为善。——《孟子•公孙丑上》君子最高得德行就是同别人一道行善。 93．爱人者，人恒爱之；敬人者，人恒敬之。——《孟子•离娄下》 94．与人善言，暖于布帛；伤人以言，深于矛戟。 ——《荀子•荣辱》 95．不蔽人之善，不言人之恶。——《战国策•魏策》 96．爱之不以道，适所以害之也。——《资治通鉴》卷九十六 爱他的方式如果不正确，恰恰是害了他。 97．以爱己之心爱人，则尽仁。——张载《正蒙•中正》 98．民，吾同胞；物，吾与也。——张载《正蒙•乾称》 贵 和 99．二人同心，其利断金。——《周易•系辞上》 100．亲仁善邻，国之宝也。——《左传•隐公六年》 101．礼之用，和为贵。——《论语•学而》 102．君子和而不同，小人同而不和。——《论语•子路》 君子与人和谐相处，却有自己的主见；小人容易苟同别人，却不能与人和平共处。 103．君子和而不流。（流：盲从）——《礼记•中庸》 104．乐民之乐者，民亦乐其乐； 忧民之忧者，民亦忧其忧。——《孟子•梁惠王下》 105．天时不如地利，地利不如人和。——《孟子•公孙丑下》 106．千人同心，则得千人力；万人异心，则无一人之用。——《淮南子•兵略训》 107．单者易折，众则难摧。——崔鸿《三十国春秋•西秦录》 108．和以处众，宽以接下，恕以待人，君子人也。——林逋《省心录》 109．有朋自远方来，不亦乐乎？——《论语•学而》 110．君子成人之美，不成人之恶。——《论语•颜渊》 111．君子之交淡若水，小人之交甘若醴。君子淡以亲，小人甘以绝。（纯洁的友谊不带任何功利色彩，就像水一样清澈透明。） ——《庄子•山木》 敦 亲 112．哀哀父母，生我劬劳。——《诗经•小雅•蓼莪》 113．事父母，能竭其力。——《论语•学而》 114．父慈而教。——《左传•昭公二十六年》 115．爱亲者，不敢恶于人；敬亲者，不敢慢于人。——《孝经•天子》 116．孝在于质实，不在于饰貌。——桓宽《盐铁论•孝养》 117．谁言寸草心，报得三春晖。——孟郊《游子吟》 118．夫妇和而后家道成。——《幼学琼林•夫妇》 119．兄弟敦和睦，朋友笃诚信。——陈子昂《座右铭》 120．父不慈则子不孝。——颜之推《颜氏家训•治家》 121．家必自毁，而后人毁之。——《孟子•离娄上》 122．贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂。——《后汉书•宋弘列传》 重 义 123．多行不义必自毙。——《左传•隐公元年》 124．义以生利，利以丰民。——《国语•晋语》 125．见利思义。——《论语•宪问》 126．见得思义。——《论语•季氏》 127．义，志以天下为芬。——《墨子•经说上》：义，就是立志把天下的事作为自己分内的事。 128．非其有而取之，非义也。——《孟子•尽心上》 129．生亦我所欲也，义亦我所欲也；二者不可得兼，舍生而取义者也。——《孟子•告子上》 130．先义而后利者荣，先利而后义者辱。——《荀子•荣辱》 131．临难毋苟免。——《礼记•曲礼上》：在灾难与危险面前，不要苟且偷生而失去做人的气节。 132．义之法在正我，不在正人。——董仲舒《春秋繁露•仁义法》 133．义者，心之养也；利者，体之养也。——董仲舒《春秋繁露•身之养重于义》 134．君子义以为质，得义则重，失义则轻， 由义为荣，背义为辱。——陆九渊《与郭邦逸》 尚 勇 135．视死如归。——《管子•小匡》 136．率义之为勇。——《左传•哀公十六年》 137．见义不为，无勇也。——《论语•为政》 138．仁者必有勇，勇者不必有仁。——《论语•宪问》 139．仁者不忧，知者不惑，勇者不惧。——《论语•宪问》 140．义之所在，不倾于权，不顾其利。——《荀子•荣辱》 141．知而好问者圣，勇而好问者胜。——《文字•自然》 142．不入虎穴，不得虎子。——《后汉书•班超列传》 143．小勇，血气所为；大勇，义理所发。—朱熹《四书章句集注•&孟子集注&卷二》 144．初生之犊不惧虎。——罗贯中《三国演义》第74回 好 学 145．学而时习之，不亦说乎？——《论语•学而》 146．学而不思则罔，思而不学则殆。——《论语•为政》 147．学而不厌，诲人不倦。——《论语•述而》 148．敏而好学，不耻下问。——《论语•公冶长》 149．笃信好学，守死善道。——《论语•泰伯》 150．吾尝终日不食，终夜不寝，以思，无益，不如学也。——《论语•卫灵公》 151．博学而笃志，切问而近思。 ——《论语•子张》：广博地学习以坚定自己的意志，恳切的提问并且联系实际进行思考。 152．博学而详说之，将以反说约也。——《孟子•离娄下》 153．尽信《书》，则不如无《书》。——《孟子•尽心下》 154．学至乎没而后止。——《荀子•劝学》：学习到生命的最后一刻才算中止。 155．玉不琢，不成器；人不学，不知道。——《礼记•学记》 156．博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。 ——《礼记•中庸》 157．三人行，必有我师焉，择其善者而从之，其不善者而改之。——《论语•述而》 158．见贤思齐焉，见不贤而内自省也。——《论语•里仁》 159．善学者，假人之长以补其短。——《吕氏春秋•用众》 160．读书破万卷，下笔如有神。——杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》 161．行成于思，毁于随。——韩愈《进学解》：德行由于深思而有所成就，因随声附和而毁掉。 162．圣人无常师。——韩愈《师说》 163．学贵得师，亦贵得友。——唐甄《潜书•讲学》 164．少壮不努力，老大徒伤悲。——汉乐府古辞《长歌行》 165．盛年不重来，一日难再晨。及时当勉励，岁月不待人。——陶渊明《杂诗八首》之一 166．莫等闲，白了少年头，空悲切。——岳飞《满江红•写怀》 167．少年易老学难成，一寸光阴不可轻。——朱熹《劝学》 168．明日复明日，明日何其多！我生待明日，万事成蹉跎。——文嘉《明日歌》 审 势 169．知人者智，自知者明。——《老子》的33章 170．知足不辱，知止不殆。——《老子》第44章：知道满足就不会受到屈辱，知道适可而止就不会有危险。 171．祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。——《老子》第58章 172．合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。——《老子》第64章 173．圣人择可言而后言，择可行而后行。——《管子•形势解》 174．三思而后行。——《论语•公冶长》 175．欲速则不达，见小利则大事不成。——《论语•子路》 如果贪求小利，就不能成就大事。（后句） 176．人无远虑，必有近忧。——《论语•卫灵公》 177．不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。——《荀子•劝学》 178．千丈之堤，以蝼蚁之穴溃。——《韩非子•喻老》 179．亡羊而补牢，未为迟也。——《战国策•楚策》 180．差若毫厘，谬以千里。——《礼记•经解》 181．凡事预则立，不预则废。——《礼记•中庸》：凡事如果能预先充分准备就会成功，否则就会失败。 182．惟有道者能备患于未形也。——《管子•牧民》：只有有远见的人才能够在祸患没有形成的时候就预防它。 83．居安思危，思则有备，有备无患。——《左传•襄公十一年》 184．前事之不忘，后事之师。——《战国策•赵策》 185．前车覆，后车诫。——《汉书•贾谊传》 186．傲不可长，欲不可纵，志不可满，乐不可极。——《礼记•曲礼上》：骄傲不可滋长，欲望不可以放纵，不能让自己志得意满，不应该使自己乐到极端。 187．善不可谓小而无益，不善不可谓小而无伤。——贾谊《新书•审微》 188．运筹策帷帐之中，决胜于千里之外。——《史记•高祖本纪》 189．勿以恶小而为之，勿以善小而不为。——《三国志•蜀书•先住传》 190．乐不可极，极乐成哀；欲不可纵，纵欲成灾。——吴兢《贞观政要•刑法》 191．夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺。 ——《新五代史•伶官传序》 求 新 192．终日乾乾，与时偕行。——《周易•乾•文言》：一天到晚谨慎做事，自强不息，和日月一起运转，永不停止。 193．日新之谓盛德。——《周易•系辞上》：每天都有新的变化才是大德。 194．穷则变，变则通，通则久。——《周易•系辞下》 195．苟日新，日日新，又日新。——《礼记•大学》：如果能每天除旧更新，就要天天除旧更新，不间断地更新又更新。 196．天变不足畏，祖宗不足法，人言不足恤。（担心） ——《宋史•王安石列传》 197．德贵日新。——康有为《论语注》卷九 198．惟进取也故日新。——梁启超《少年中国说》 199．青，取之于蓝而青于蓝。——《荀子•劝学》 200．君子之学必日新，日新者日进也。不日新者必日退，未有不进而不退者。 ——程颢．程颐《二程集•河南程氏遗书》 201．为学须觉今是而昨非，日改月化，便是长进。——朱熹《朱子语类》卷八 202．欲穷千里目，更上一层楼。——王之涣《登鹳鹊楼》 203．沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。——刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》 勤 俭 204．君子以俭德辟难。——《周易•否》 205．克勤于邦，克俭于家。——《尚书•大禹谟》 206．俭，德之共也；侈，恶之大也。——《左传•庄公二十四年》 207．民生在勤，勤则不匮。——《左传•宣公十二年》 208．俭节则昌，淫佚则亡。——《墨子•辞过》 209．锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。——李绅《悯农》 210．历览前贤国与家，成由勤俭破由奢。——李商隐《咏史》 211．忧劳可以兴国，逸豫可以亡身。——《新五代史•伶官传序》 212．由俭入奢易，由奢入俭难。——司马光《训俭示康》 213．取之有度，用之有节，则常足。——《资治通鉴》卷二百三十四 214．惟俭可以助廉，惟恕可以成德。——《宋史•范纯仁列传》 215．一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。——朱柏庐《治家格言》 奉 公 216．以公灭私，民其允怀。——《尚书•周官》：以公心灭私情，民众才会心悦诚服。 217．大义灭亲。——《左传•隐公四年》 218．公家之利，知无不为，忠也。——《左传•僖公九年》 219．其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。——《论语•子路》 220．上有好者，下必有甚焉者矣。——《孟子•滕文公上》 221．刑过不避大臣，赏善不遗匹夫。——《韩非子•有度》：惩罚有罪过的人，即使大臣也不能放过；赏赐做好事的人，即使平民百姓也不能漏掉。 222．公生明，偏生暗。——《荀子•不苟》：公正就政治清明，偏私则政治黑暗。 223．大道之行也，天下为公。——《礼记•礼运》：在圣人治理的时代，天下是公有的。 224．国尔忘家，公尔忘私，利不苟就，害不苟去，惟义所在。——贾谊《新书•阶级》 225．衡之于左右，无私轻重，故可以为平；绳之于内外，无私曲直，故可以为正。 ——《淮南子•主术训》：考察左右的人，任用没有偏私，才可以算作公平；监督朝廷内外，判别是非没有偏颇，才可以算作正直。 226．治国有常，而利民为本。——《淮南子•泛论训》 227．公正无私，一言而万民齐。——《淮南子•修务训》 228．奉公如法则上下平。——《史记•廉颇蔺相如列传》 229．不别亲疏，不殊贵贱，一断于法。——《史记•太史公自序》 230．临官莫如平，临财莫如廉。——刘向《说苑•正理》 231．圣人不敢以亲戚之恩而废刑罚，不敢以怨仇之忿而废庆赏。——徐干《中论•赏罚》 232．鞠躬尽瘁，死而后已。——诸葛亮《后出师表》 233．有公心必有公道，有公道必有公制。——傅玄《傅子•通志》 234．发号施令，在乎必行；赏德罚罪，在乎不滥。——包拯《论星变》 235．有功则赏，有罪则刑。——司马光《进修心治国要札子状》 236．惟公则生明，惟廉则生威。——石成金《传家宝•绅瑜》 237．人人好公，则天下太平；人人营私，则天下大乱。——刘鹗《老残游记》第九回 务 实 238．知之为知之，不知为不知，是知也。——《论语•为政》 239．君子耻其言而过其行。——《论语•宪问》 君子以说的多．做得少为耻。 240．士虽有学，而行为本焉。——《墨子•修身》：读书人虽然有学问，但是亲身实践才是根本。 241．道虽迩，不行不至；事虽小，不为不成。——《荀子•修身》：路程虽近，不走就达不到目的地；事情虽小，不做就成功不了。 242．善言古者必有节于今，善言天者必有证于人。——《荀子•性恶》 243．谨于言而慎于行。——《礼记•缁衣》 244．君子强学而力行。——杨雄《法言•修身》 245．实事求是。——《汉书•河间献王刘德传》 246．百闻不如一见。——《汉书•赵冲国传》 247．临渊羡鱼，不如退而结网。——《汉书•董仲舒传》 248．事莫明于有效，论莫定于有证。——王充《论衡•薄葬》 249．名必有实，事必有功。——荀悦《申鉴•俗嫌》 250．操千曲而后晓声，观千剑而后识器。——刘勰《文心雕龙•知音》 251．古人学问无遗力，少壮工夫老始成。纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。——陆游《冬夜读书示子聿》
英文经典俗语Money is not everything. There's Mastercard & Visa.  钞票不是万能的,有时还需要信用卡.    One should love animals. They are so tasty.  每个人都应该热爱动物,因为它们很好吃.    Save water. Shower with your girlfriend.  要节约用水,尽量和女友一起洗澡.    Love the neighbor. But don't get caught.  要用心去爱你的邻居,不过不要让她的老公知道.    Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two.  每个成功男人的背后,都有一个女人. 每个不成功男人的背后, 都有两个.    Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.  再快乐的单身汉迟早也会结婚,幸福不是永久的嘛.    The wise never marry, And when they marry they become otherwise.  聪明人都是未婚的,结婚的人很难再聪明起来.    Success is a relative term. It brings so many relatives.  成功是一个相关名词,他会给你带来很多不相关的亲戚（联系）.    Never put off the work till tomorrow what you can put off today.  不要等明天交不上差再找借口, 今天就要找好.    Love is photogenic. It needs darkness to develop.  爱情就象照片,需要大量的暗房时间来培养. （老外也保守，要摸黑办事，哈哈）    Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.  后排座位上的小孩会生出意外, 后排座位上的意外会生出小孩.    &Your future depends on your dreams.& So go to sleep.  &现在的梦想决定着你的将来&,所以还是再睡一会吧.    There should be a better way to start a day than waking up every morning.  应该有更好的方式开始新一天,而不是千篇一律的在每个上午都醒来.    &Hard work never killed anybody.& But why take the risk? &  努力工作不会导致死亡!&不过我不会用自己去证明.    &Work fascinates me.& I can look at it for hours! &  工作好有意思耶!&尤其是看着别人工作  英文经典谚语1． Pain past is pleasure.(过去的痛苦就是快乐。）[无论多么艰难一定要咬牙冲过去，将来回忆起来一定甜蜜无比。]2． While there is life, there is hope.（有生命就有希望/留得青山在，不怕没柴烧。）3． Wisdom in the mind is better than money in the hand.（脑中有知识，胜过手中有金钱。）[从小灌输给孩子的坚定信念。]4． Storms make trees take deeper roots.（风暴使树木深深扎根。）[感激敌人，感激挫折！]5． Nothing is impossible for a willing heart.（心之所愿，无所不成。）[坚持一个简单的信念就一定会成功。]6． The shortest answer is doing.（最简单的回答就是干。）[想说流利的英语吗？那么现在就开口！心动不如嘴动。]7． All things are difficult before they are easy.　　（凡事必先难后易。）[放弃投机取巧的幻想。]8． Great hopes make great man. 　　（伟大的理想造就伟大的人。）9． God helps those who help themselves.　　（天助自助者。）10． Four short words sum up what has lifted most successful individuals above the crowd: a little bit more.　　（四个简短的词汇概括了成功的秘诀：多一点点！）[比别人多一点努力、多一点自律、多一点决心、多一点反省、多一点学习、多一点实践、多一点疯狂，多一点点就能创造奇迹！]11． In doing we learn.　　（实践长才干。）12． East or west, home is best.　　（东好西好，还是家里最好。）13． Two heads are better than one.　　（三个臭皮匠，顶个诸葛亮。）14． Good company on the road is the shortest cut.　　（行路有良伴就是捷径。）15． Constant dropping wears the stone.　　（滴水穿石。）16． Misfortunes never come alone/single.　　（祸不单行。）17． Misfortunes tell us what fortune is.　　（不经灾祸不知福。）18． Better late than never.　　（迟做总比不做好；晚来总比不来好。）19． It's never too late to mend.　　（过而能改，善莫大焉；亡羊补牢，犹未晚也。）20． If a thing is worth doing it is worth doing well.　　（如果事情值得做，就值得做好。）21． Nothing great was ever achieved without enthusiasm.　　（无热情成就不了伟业。）22． Actions speak louder than words.　　（行动比语言更响亮。）23． Lifeless, faultless.　　（只有死人才不犯错误。）24． From small beginning come great things.　　（伟大始于渺小。）25． One today is worth two tomorrows.　　（一个今天胜似两个明天。）26． Truth never fears investigation.　　（事实从来不怕调查。）27． The tongue is boneless but it breaks bones.　　（舌无骨却能折断骨。）28． A bold attempt is half success.　　（勇敢的尝试是成功的一半。）29．Knowing something of everything and everything of something.　　（通百艺而专一长。）[疯狂咬舌头]30． Good advice is beyond all price.　　（忠告是无价宝。）
A joke never gains an enemy but loses a friend
艰难的岁月总会过去，坚强的人们信念永存
&Your future depends on your dreams.& So go to sleep. &现在的梦想决定着你的将来&,所以还是再睡一会吧. There should be a better way to start a day than waking up every morning. 应该有更好的方式开始新一天,而不是千篇一律的在每个上午都醒来. &Hard work never killed anybody.& But why take the risk? & 努力工作不会导致死亡!&不过我不会用自己去证明. &Work fascinates me.& I can look at it for hours! & 工作好有意思耶!&尤其是看着别人工作
b]1．八竿子打不着。[/b]　　　 比喻关系疏远或没有关系。　　　“就连和东方文化八竿子打不着的情人节、愚人节，也大有席卷华夏之势。”（《齐鲁晚报》）　　　“几万字的文字也能做成三五百页的大书，一些书的图和文八竿子打不着，配得莫名其妙，文不够图来凑的现象越来越严重。”（《厦门晚报》）?1.Like attracts（或 draws）like. 意思是：相同的人吸引相同的人。 (like 指 similar people）这与另一句谬语 「Birds of a feather flock together.」（相同羽毛的鸟在一起）意义相似。（a=same）也就是咱们常说的「物以类聚」或「同声相应，同气相求」。 ????2.(Too much) familiarity breeds contempt. 意思是说：相处过於亲密，就会产生侮慢之心（不尊重）（即 low opinion）（breed = create）这句话又与另一句俗语「Too thick does not stick.」 （太稠或太浓反而黏不住）意思相近。 也就是说： 「closeness brings disagreement.」（亲不敬，熟生蔑）; 就是劝人：「君子之交淡如水」或「保持距离，以策安全」。 ????3.Once bitten（或 bit），twice shy. 就是说：一次被咬，下次胆小。或是一次上当，下次小心。（shy = avoid）动词时态：bite, bit, bitten（或 bit）这又与另一句俗语「A burnt child fears（或dreads）the fire.」（被灼伤的小孩怕火）相似。说白些，就是： When you have bad experience, you don't want to have the same experience again. 这不就是「一朝被蛇咬，见绳也心惊」或「一日被蛇咬，十年怕草绳」吗？ ????4.A stitch in time save nine. 意思是：「一针及时省九针」。也是「一针不补，十针难缝」或「小洞不补，大洞叫苦」的味道。这句警语与「An ounce of prevention is worth a pound of cure.」（一分的预防，胜於十分的治疗）意义相近。此外，还有：「Don't wait for a rainy day to fix the roof.（不要等到下雨时才去修补屋顶）; 或「Always prepare for a rainy day.」或「Prepare for the worst and hope for the best.」（做最坏的打算和最好的希望）这些警语，说的都是「未雨绸缪」。 ????5.Old habits die hard. 意思是说：改掉老习惯很不容易。「It is difficult to break an old habit.」这与另一句谚语：「You can not teach an old dog new tricks.」（你不能教老狗新把戏）。这就是所谓「江山易改，本性难移」。 ????6.Absence makes the heart grow fonder. 意思是：一个人不在时，使人内心更想念。????「When a person is absent, we may think of him／her more often.」与「久别情深」、「眼不见，心更念」、「人去情渐深」，或是「一日不见如隔三秋」的意味相近。 ????7.A penny saved is a penny earned. 据说这是Ben Franklin 的引语。照字面意义是：能存一分钱，就是赚了一分钱。後来有人改口说： Take care of your pennies（=pence）and the pounds (=dollars）will take care of themselves. 说白些，就是： If you save small amount of money, you will eventually have a large sum of money. 就是中国人所谓「积少成多，集腋成裘」。（这句话也可指小事谨慎，大事自成。） ????8.When in Rome, do as the Romans do.意思是说：当在罗马时，就照罗马人的（生活）方式去做。所以有人也改口说： When in America, do as the Americans do. 就是「入国问禁，入乡随俗。」 ????9.What is done cannot be undone.意思是：做过的事，不能再还原。（动词时态：undo, undid, undone）。????这与另一句谚语 「Don't cry over spilt milk.」或「It is no use crying over spilt milk.」意义相似。也就是说：What is done is done或What has taken place, nothing can be done about it.（take place=happen）就是「覆水难收」、「往者已矣」。 ????10.Don't（或Never）cross a bridge till（或until）you come to it. 照字面的意义是：不等到桥边，就不必过桥。也有人说：We have to go across the bridge when we come to it. （it 指桥；bridge也指问题或困难），换句话说：不必为将来顾虑太多「Don't worry too much in advance.」劝人当问题出现时再设法解决不迟。「You have to face the problem or difficulty when the time comes.」这与所谓「船到桥头自然直」，颇有相似之处。????11.All good things must come to an end. 意思是说：一切好事，总会结束的。也就像咱们所谓「天下没有不散的宴席」或「好景无常」。换句话说：人生的道路是崎岖不平的（Life is bumpy.）或（Road bumps in our life.）但也不必悲观，生命也有光明的一面（There is light at the end of the tunnel.） ????12.Beauty is but (=only) skin-deep. 意思是：美貌只是一层皮或外表的美是肤浅、短暂的。「Beauty is just as deep as skin.」这与其他两句格言:「Don't judge a book by its cover.」（评价一本书不是只看书的包装）「Appearances are deceiving.」（外表是骗人的）意义相近，所以唯有内在的品格才是永久的重要的，（Personality Counts），不可以貌取人，否则就成为所谓的「绣花枕头」了。 ????13.What goes around comes around. 意思是：你的所做所为，也会得到报应的。 「What comes out of you will return to you.」这句话有些迷信 (superstition) ，像「十年河东，十年河西，风水轮著转」。不过老外所指的「因果报应」，多半是指「恶报」。 (注意：不是What comes around goes around.） ????14.Money talks. 这句话「钱会说话」或「金钱最有发言权」。????也有人後面加上一句：It（money）talks all languages.（它会说多种语言），也就是说：money is power. 或是说：Money makes the man. If you have money, even a fool is a master.（金钱改变一个人，假如你有钱，即使是傻瓜，也会变成主人。）这些谚语，与咱们所说的「金钱万能」、「钱可通神」或「有钱能使鬼推磨」的古老观念，意义相近。 (现代许多人倒认为「钱不是一切」）「money is not everything.」 ????15.Nice guys finish last. 意思是：好人吃亏。(guy=person）这与另一句谚语相似：????Nice（honest）people get short end of stick.（get short end of stick=not treated fairly）; 也有老外说：????(You）never give a sucker an even break.（你从不给老实人公平待遇）（even break=fair dial；sucker是指老实或易受骗的人），就是「好人受欺」。 ????16. A small spark makes a great fire. 这与另一句警语：「It takes one small spark to start a forest fire.」意义相同。 也就是我们所说的「星星之火，可以燎原」。其实也可以说是：A trifle may, often cause great disaster.（小事也会引起大灾难）。????17. Out of sight, out of mind！意思是：看不见，心就不会想（烦恼）。 也就是咱们所谓「眼不见为净」。也有人说是：「Long absent, soon forgotten」或「Seldom seen, soon forgotten.」「见得少，忘得快」或是「时间会冲淡感情」。说白些，就是：If you don't see it, you just forget about it.????18. Treat others as you want to be treated. 意思是说：你想别人怎样对待你，你就要怎样对待别人。 或者说：Treat others as you want others to treat you，也可以说：Do unto others as you would have others（them）do unto you.（unto 是古体的介系词=to）这与咱们所说的「己所不欲，勿施於人」意思相似。????19. There is no place like home. 意思是：没有一个地方像自己的家那么好。 还有其他说法：East, West, home is best或Home, sweet home！或是No place is as desirable as home. 这就像中国人所说的「金窝银窝，不如自己的狗窝。」 （home是指经过装饰过而有人住的温暖的家，而house可能只是空空没人住过的房子）????20. Actions speak louder than words. 照字面意思是：行动比言语更响亮（有效）。 换句话说：采取行动要比高谈阔论好（It is better to take action than just to talk about it.）即「事实胜於雄辩」。 ????21. The pot calls（或calling）the kettle black. 意思是：锅嫌水壶黑。 此外，还有类似的谚语：All cats are（或look）black（或gray）in the dark.或者We are in the same boat.也就是说：大家彼此彼此（We are all equal或We are in the same situation。就像「五十步笑百步」或「乌鸦笑猪黑」。 ??22. Champagne tastes on a beer budget. 意思是说：只有喝啤酒的预算，却有喝香槟酒的爱好。 也就是指一些人花钱超出自己的能力。(Some people spend more money than they can afford.)或Some people live beyond their means.这不就是「打肿脸充胖子」吗？????23. It never rains, but it pours. 照字面意思：不是微微细雨，而是大雨倾盆。 也就是说：坏事接二连三的降临 (The bad thing come in succession.) 这与咱们所谓的「祸不单行」或「屋漏偏逢连夜雨，船破又逢对头风」意思相似。????24. One picture is worth a thousand words. 意思是：一张画（或照片）胜过一千字的描写。 如同中国人所说的「百闻不如一见」。(Seeing is better than hearing a hundred times.) （注意：Words are worth a thousands pictures.，又是指一篇文章描写得十分生动）????25. A slip of tongue cannot be recalled.意思是：（不小心）说漏了嘴，是收不回来的。 或者说：One word once let go can not be recalled. 这都是劝人说话要谨慎负责。即「一言既出，驷马难追」。　　[b]2．拔出萝卜带出泥。[/b]　　　 比喻一个犯罪分子的落网，带动了另一个犯罪分子的暴露。　　　 “共同犯罪，特别是重大经济犯罪，案犯之间盘根错节，每个案犯的存在都以其他案犯为条件。借用‘拔出萝卜带出泥’的说法，他们互为萝卜，又互为泥土。在这种情况下，‘拔出萝卜带出泥’就不可避免。”（《中国青年报》）　[b]　3．饱汉不知饿汉饥[/b]。　　　 比喻不能设身处地为有困难的人着想。　　 　“一个法国人曾挺疑惑地问我，你们中国人为什么老把忙挂在嘴边，简直是不懂得享受生活，我没搭理他，因为他是饱汉不知饿汉饥，你们国情是虚位待人，我们的国情是多人待一位。”（《春城晚报》）　　　 “或者是他们饱汉不知饿汉饥，不知道民工等着这钱去治病救命，等着这钱给儿子交学费。”（新华网）　　[b]4．不管白猫黑猫，捉住老鼠就是好猫。[/b]　　　 一切从实际出发的形象化表述。　　　 “这次深圳市有关方面之所以安排曾在中国证券市场翻云覆雨的两位重量级人物出山，标准也就是这一条，‘不管白猫黑猫，能捉老鼠就是好猫’。”（《上海证券报》）　　　 “不管白猫、黑猫，抓到老鼠就是好猫，这是邓小平著名的‘猫论’，是对生产力标准的一种形象化表述。”（《大连日报》）　[b]　5．不管三七二十一。[/b]　　　不顾一切；不问是非情由。　　　 “我想，首先是不管三七二十一，‘拿来’！”（鲁迅《拿来主义》）　　　 “法海和尚见许仙不答应，就不管三七二十一，把他关了起来。”（《西湖民间故事·白娘子》）[b]　　6．不要把鸡蛋放进一个篮子。[/b]　　　 告诫人们进行经济活动等时不要孤注一掷，要多留几条后路。　　　 “营销专家告诫说，‘不要把所有的鸡蛋放进一个篮子’，否则一旦市场突然发生变化，企业就可能因产品的崩溃而元气大伤。”（《销售与市场》1997/12）　　　 “‘不要把鸡蛋放在一个篮子里’是大家所熟知的经典投资理念，主旨是强调分散风险。”（《中国经营报》）　[b]　7．不要在一棵树上吊死。[/b]　　　 与6近似，也有遇到困境后应有所变通，不要固执一种选择。　　　 “媒体不如多宣传一下——条条大路通罗马，不一定是考上大学才有出路。让家长和考生把眼光放长远一些，不要在一棵树上吊死。”（《中国教育报》）　　　 “孙伯渊知道马宝山非常能干，有一次跟他说，人不能在一棵树上吊死，你应该凭自己的实力另谋发展。”（《北京晚报》）　　[b]8．闭塞眼睛捉麻雀。[/b]　　　 比喻盲目地办事情。　　　 “‘闭塞眼睛捉麻雀’，‘瞎子摸象’，粗枝大叶……还在我们党许多同志中继续存在着。”（毛泽东《改造我们的学习》）。[b]　　9．唱白脸。[/b]　　　白脸：京剧中的反派角色。指扮演反面的角色，对事情采取尖酸苛刻的态度。　　　“记得有一次妈妈生病了，她都坚持要我背乘数表，背不出就不准我吃饭。妈妈唱白脸，爸爸就唱红脸，所以当时我更喜欢爸爸多一点。”（四川在线）　[b]　10．唱对台戏。[/b]　　　　比喻采取与对方相反的行动，或有意搞垮对方。[b]11．唱高调。[/b]　　　　说不切实际的漂亮话；说得好听而不去行动。　　　 “值得注意的是，在道德问题上我们似乎总是陷入一种误区：唱高调的受到赞扬，说实话的遭到贬损；唱高调的得到好处，说实话的丢掉实惠。”（《大连日报》）　　　 “大凡贪官都喜欢唱高调——而且是反腐倡廉的高调。究其缘由，一为恐慌，二为掩饰。”（新华网）[b]　　12．唱空城计。[/b]　　　　比喻掩饰自己力量空虚、骗过对方的方法；比喻某单位的人员全部或大部不在；形容肚子饿。　　　 “在春运安全最关键时刻，南充两个乡镇党委、政府竟关门闭户，无人上班值班。昨日记者从南充市有关部门获悉，两个唱‘空城计’的乡镇党委书记受到停职检查处理。”（《华西都市报》）　　　 “难怪肚子大唱空城计，原来该吃晚饭了。”（席娟《我就是赖定你，怎样？！》）[b]　　13．唱主角。[/b]　　　　比喻担负主要任务或在某方面起主导作用。　　　　“百兽联欢猴子唱主角”（《文汇报》）　　　　“京城百姓拜年短信唱主角一小时发送一千万条”（）[b]　　14．炒鱿鱼。[/b]　　　　鱿鱼一炒就卷起来，像是卷铺盖，比喻解雇、撤职。　　　　“就业问题时常困扰着大家。没工作的人找工作，有工作的人又存在着随时被炒鱿鱼的危险。”（千龙网）　　　　“韩亲美外长被炒鱿鱼可能暗示韩对美政策有变”（《文汇报》）[b]　　15．撑场面。[/b]　　　　指维护表面的排场；维护体面。　　　　“因为资金紧缺的原因，将于今日开幕的第六届长春电影节走到了一个骑虎难下的境地。虽然开幕式闭幕式请来了不少港台明星撑场面，但真正唱主角的电影人却寥寥无几。”（《北京娱乐信报》）　[b]　16．吃不了兜着走。[/b]　　　　比喻某人行为造成了很严重的后果。　　　　“大贪污犯谢鹤亭伏法鲸吞千万元吃不了兜着走”（《法制日报》）　　　　“没有证据就是诽谤，我让她吃不了兜着走。”（中华网）[b]　　17．吃错药。[/b]　　　　比喻说话办事有违常理。　　　　“头一两天我老在后悔，放着明媚秀丽的桂林不要，偏偏跑到这来活受罪，真是吃错药！”（《广西师范大学报》）[b]　　18．吃小灶。[/b]　　　　比喻享受到特殊照顾。　　　　“美经济学家提醒中国外贸：‘吃小灶’不足取以长期补贴刺激出口会破坏经济平衡“（《中华工商时报》）　　　　“青岛队主教练汤乐普根据这种情况，决定让这员‘新丁’吃小灶，先单练一周，然后再随队训练。”（《球报》）[b]　　19．丑媳妇早晚要见公婆。[/b]　　　　比喻不好的东西迟早要让人知道。　　　　“而交楼标准与销售时的承诺无法兑现的问题则多数因为开发商在销售时的宣传广告过分夸大和美化了自己的项目。这样虽然可以使销售周期缩短，资金回收加快，但这种短期行为却为今后的交房酝酿了极大的风险隐患。因为，‘丑媳妇’早晚是要见‘公婆’的。”（《北京青年报》）[b]　　20．穿小鞋。[/b]　　　　比喻暗中报复人，刁难人。　　　　“谁谁再也不穿小鞋了，因为那个靠帮派势力上台的党委书记被撤了职……”（张洁《沉重的翅膀》）　　　　“道理明摆着，不去‘祝贺’一下，把自来水公司得罪了，以后给你‘穿小鞋’，经常停水，有你受的。”
请登录后再发表评论!}