请帮忙翻译一下医生写的病例_百度知道
按默认排序
根本就看不懂写的什么，还是先找懂医的人问清写的是什么内容再翻译吧
你提供下病史
鼻子有些痒，有很长时间了吧
这是字吗？
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁丁香客App是丁香园社区的官方应用，聚合了丁香园论坛和丁香客的精彩内容。医生可通过丁香客App浏览论坛，也可以在这个医生群集的关系网络中分享和互动，建立更广泛的学术圈子。
扫描二维码下载
今日：9 | 主题：380400 | & 收藏本版
每发1个新帖可以获得0.5个丁当奖励
【science】Neurology带图片病例认领翻译0934
【science】Neurology带图片病例认领翻译0934
分享到哪里？
已经获得riset的同意。特此发布Neurology杂志resident和fellow学习用的病例报道（带图片）。认领者将同样能够获得奖励。建议格式如下：第一行：标题第二段：内容翻译第三段：图片第四段：ppt格式参考：/bbs/topic/
心血管内科
回复：【science】Neurology带图片病例认领翻译0934
分享到哪里？
认领本文翻译，48小时未完成，请其他战友认领
心血管内科
回复：【science】Neurology带图片病例认领翻译0934
分享到哪里？
Cerebral arteriovenous malformation in hereditary hemorrhagic telangiectasia遗传性毛细血管扩张症致脑血管动静脉畸形A 41-year-old woman with a history of recurrent epistaxis presented with left hemiplegia, right gaze deviation,and dysarthria. Physical examination confirmed skin and lip telangiectasia (figure 1). Her son had pulmonaryarteriovenous malformation (AVM). Her head CT and cerebral angiography revealed right parietal hemorrhage with parasagittal AVM (figure 2).41岁女性，既往反复鼻衄，左侧肢体偏瘫，右眼斜视，构音障碍。体检发现皮肤和唇部毛细血管扩张（图1）。其子患有肺动脉畸形（AVM）。头部CT扫描和脑血管造影显示其右侧顶叶出血及旁矢状窦部位动静脉畸形。Hereditary hemorrhagic telangiectasia (HHT, Osler-Weber-Rendu syndrome) is a disorder characterized by recurrentepistaxis, skin and mucosal telangiectasias, visceral and cerebral AVMs, and positive family history. Diagnosis is made when three of the above criteria are present.1 Cerebral AVMs affect 10% of patients with HHT. Routine screening for cerebral AVMs in asymptomatic patients withHHTremains controversial.遗传性出血性毛细血管扩张症（HHT,又称奥韦朗综合症）以反复鼻衄，皮肤粘膜毛细血管扩张，内脏和脑动脉动静脉畸形和阳性家族史为特征。上述症状中有三项符合即可诊断该病。该病中约有10%的人患有脑血管动静脉畸形。在该病无症状人群中是否对脑血管动静脉畸形进行常规检查仍有争议。Figure 1 Skin telangiectasias (A) and lip telangiectasias (B)。Figure 2 CT (A), cerebral angiography (B), and magnified view of AVM nidus (C)。(A) CT: right parietal hemorrhage. (B) Cerebral angiography: right parasagittal arteriovenous malformation (AVM) supplied by the right distal anterior cerebral artery (white arrowhead), draining to superior sagittal sinus. (C) Microcatheter injection: magnified view of AVM nidus with aneurysmal appearance.图1A皮肤毛细血管扩张B唇部毛细血管扩张图2CT(A)，脑动脉造影（B），和放大的动静脉畸形病变（C）。（A）CT：右侧顶叶出血（B）脑动脉造影：右侧旁矢状窦动静脉畸形，由右侧大脑前动脉供血（白色箭头处），流向上矢状窦（C）微导管注射：放大的动静脉畸形病变，并可见动脉瘤。
lukeycardio edited on
心血管内科
回复：【science】Neurology带图片病例认领翻译0934
分享到哪里？
按楼主要求修改了格式。
回复：【science】Neurology带图片病例认领翻译0934
分享到哪里？
LZ的系列活动做得如何了？？
回复：【science】Neurology带图片病例认领翻译0934
分享到哪里？
lightningwing wrote:LZ的系列活动做得如何了？？考试回来一大堆的事情，这个肯定要做出来。晚上花些时间弄出来一部分，走一步看一步。
关于丁香园}