三位美国译者签约翻译中国科幻畅销书《三体》三部曲
新华网北京１１月７日电（记者许晓青、姬少亭）中国教育图书进出口有限公司７日在北京宣布，三位来自美国的翻译人将分别担任中国畅销科幻小说《三体》三部曲汉译英的翻译工作。两位译者在现场与中方签约，另一位译者也已在美国启动了翻译工作。
据了解，《三体》第一部将由美籍华裔科幻小说家兼翻译人刘宇昆（Ｋｅｎ　Ｌｉｕ）完成，来自美国的乔尔·马丁森（Ｊｏｅｌ　Ｍａｒｔｉｎｓｅｎ）和艾瑞克·亚布拉罕森（Ｅｒｉｃ　Ａｂｒａｈａｍｓｅｎ）则将分别完成第二部和第三部的翻译。
《三体》三部曲是近年来中国科幻领域最著名、最畅销的长篇小说之一，截至今年上半年，中文版已累计销售约４０万套。三部曲以恢弘大气的笔触描绘了地球文明以外的“三体文明”，作品极具幻想冲击力和心灵震撼力，文学评论人士称《三体》“为中国文学注入整体性的思维和超越性的视野”，其终极关怀和追问，建立在“科学的逻辑和逼真的细节之上”，“让浩瀚的幻想插上了坚实的翅膀”。
《三体》三部曲作者、著名科幻作家刘慈欣在签约仪式上说，中国长篇科幻小说出口海外市场的数量目前很少，是否能吸引英语读者还是一个未知数，这也使中国科幻界对海外读者的反映充满了好奇。他分析道：“科幻往往将人类视作为一个整体的存在，探讨更多的是全人类共同的好奇和想象，这是这一文学类型较易被世界各地读者所接受的重要原因之一。”
译者之一、已在中国生活十多年之久的艾瑞克说，科幻文学与其他文学作品有所不同，有其特定的语言规则和叙述模式，理论上，科幻比起其他类型的中国文学体裁，更易走出国门，更易吸引外部世界的读者。
中国教育图书进出口有限公司出口综合部总监李赟说，在《三体》英文版的译者挑选上，公司煞费苦心。科幻文学不同于一般文学作品，对译者的知识面、相关科学了解程度有更高的要求，同时译者还需要对中国的历史和文化有较为全面、深刻的理解。最终，出版社用了近半年时间，选择了最合适的优秀译者。
据了解，《三体》三部曲英文版的前两部，有望于２０１３年上半年完成前期翻译和校对工作，并进入海外书商推广阶段。２０１３年下半年，《三体》第三部也将完成翻译。２０１３年，中国教育图书进出口有限公司还将完成《三体》三部曲的电子版权交易，届时通过全球互通的网络平台，中国读者也可读到《三体》英文版。
】【】【】求《地球往事三部曲》txt 完整版全集_百度知道
求《地球往事三部曲》txt 完整版全集
求《地球往事三部曲》txt 完整版全集,可直接在回答中上传文件。 多谢! 收到后立刻好评。
提问者采纳
亲，你好，你的资源已经【全本完结】上传发送。如果你习惯用邮箱，只要把数字空格就行也可以选择用你，习惯的方式传送。祝你阅读愉快，请查看完整后好评。
亲，我要完整版，完整版本人有个1.8M的，但不完整，请给个完整版。多谢！
你看到后面写着完结就是了
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他1条回答
已发送求采纳为满意回答。
木有收到。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求《地球往事三部曲》txt 完整版全集_百度知道
求《地球往事三部曲》txt 完整版全集
TMD, 某组织,美剧不让看了,日本爱情动作片也在扫黄中给封了, 一个大好的百度盘也搞的暗无天日, 这是要逼人去湖上开会吗? 求助诸友,本人求《地球往事三部曲》txt 完整版全集. Email:. 多谢!
我有更好的答案
按默认排序
没有收到，可否再发一次。谢谢！
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁当前位置： &
& 【有声】三体三部曲合集-首部有声科幻小说,用科幻的眼睛看
类别：教育
大小：14.69MB
语言：英文
系统要求：需要 iOS 5.1 或更高版本。与 iPhone、iPad、iPod touch 兼容。 此 App 已针对 iPhone 5 进行优化。
用PP助手下载
内容介绍：
●这是一部被上帝派来拯救地球的科幻小说… …●《三体三部曲》是一个收录了《地球往事》《黑暗森林》《死神永生》三部小说合集的应用。三体人是什么？他们又为何想要清除地球文明？面对宇宙中另一智慧的科学挑衅，我们又该如何反击？--------------------------------------------------------------------------------------●中国科幻扛鼎之作，与外星文明的智慧博弈，不可错过的星际之战… …●最全章回，无损音质，戴上耳机，它将颤动你的心理，挑战你的想象力！●一部以光年为尺度重新演绎的中国现代史。●一个外星文明两百次毁灭和重生的科幻传奇。●文革期间一次偶然的星际通讯，引发了外星三体世界对地球的入侵！●每个文明都是带枪的猎人，任何暴露自己存在的文明都会被消灭… …●一场充斥着宗教，政治与自我批判自卫战争，最终谜底等你揭开… …●三体文明科技遥遥领先，但思维透明、无法进行复杂战略欺骗，科技只能匀速发展；人类虽然科技落后，但具有科技爆炸式加速发展、擅长勾心斗角尔虞我诈。当两个文明遭遇时，必定会有激烈的厮杀。●中国科幻小说里程碑式巨著，人类文明与外星文明会如何相互碰撞？战争过后，人类又将迎来怎样的结局… …●●●●●剧透向，慎入：《三体Ⅰ地球往事》：文革扭曲的时代里，一些“秘密”工程在表层的混乱之下“秘密”展开。由人民解放军参与的“红岸工程”，在探寻外星文明方面取得了突破性进展。当历经文革劫难的主人公叶文洁按下与外星文明联系的按钮时，地球文明之声以光速向宇宙深处飞驰。这一行为，彻底改变了人类的未来。在四光年外，在三颗无规则运行的太阳主导下，无数次毁灭和重生的三体文明正收到了地球的信息。于是，庞大的远征舰队开始起航… …【被挂在铁门上的女孩】1967年，两个红卫兵派系之间的互相批判最终变成了武斗，一个年轻的女红卫兵被子弹击中从被围攻的楼上坠落，狂热的布尔什维克少年们像抬着战利品一样把女孩儿单薄的身体挂在铁门上当做靶子练习射击，被打掉半个脑袋的女孩儿的眼睛仍然凝视着一九六七年的蓝天，目光中没有痛苦，只有凝固的激情和渴望……【一个来自外星的通讯信号】1967年，中国正是如火朝天的红色时期，在某特殊作战中心的科学家们，正在执行一项计划外的任务，忽然他们收到了一行来自于外太空类似于的通讯信号，这行信号对人类意味着什么？是外星生命抛来的橄榄枝还是外星人入侵的警告声？而对于未知的生命，人类表现出的，只有深深的恐惧……【地球三体组织】三体文明的外星人开始入侵地球，本应该团结一心顽强抗争的地球人中，却出现了这么一群人：他们痛恨地球人仿佛自己不是地球人一样，他们勾结外星人成立“地球三体组织”，想要加剧地球的灭亡，地球像一个从内部开始坏掉的苹果，霉变，腐烂，悄无声息。《三体Ⅱ黑暗森林》：时间上从人类得知三体舰队的出发到四百年后舰队抵达，而在这四百年间人类为了迎战先进的外星文明冲击做了许多准备。在这一时刻，在地球上，那些被称为基础科学的创新行为被严密地锁定，人类的一切活动受到监视。人类只能为生存而反击。【空前集结的人类舰队】纪年第三年，三体舰队距离地球4.21光年。地球上的人们在努力建造巨大的航空母舰，积极准备着被预测的战争，不同国家，不同民族这时候要并肩协同作战，如同这是最后的斗争！人们为了抗击外星人的入侵展开的“破壁计划”能否帮助人类走出困境，这一切，还都是未知…【压倒性的胜利】为了生存，为了地球的明天，人类准备的十足的火炮和拼命的决心，但是还是被三体的一个探测器消灭了全部舰队，最终被挑选出来的破壁者领导人们开始一次又一次的反击，可是一切看起来都是那么的微不足道，这就是科技所带来的压倒性的军事力量，人类该如何走出被灭亡的危机……【黑暗森林法则】是什么使得人类继续在地球上繁衍，是什么使得人类在科技极端落后的情况下战胜了外星人的正规舰队，是什么使得外星人解除了对地球的科技封锁？答案只有一个：黑暗森林法则。《三体Ⅲ死神永生》：宇宙的田园时代已经远去，昙花一现的终极之美最终变成任何智慧体都无法做出的梦，变成游吟诗人缥缈的残歌；宇宙的物竞天择已到了最惨烈的时刻，在亿万光年暗无天日的战场上，深渊最底层的毁灭力量被唤醒，太空变成了死神广阔的披风。【人类灭绝计划】得之不易的胜利很快就被人类葬送，大同世界的人们的决策使得外星生物在地球上执行“人类灭绝计划”，同时三体的第二波战舰将在4年后到达地球，人类将面临新的生存问题。【终结与开始】人类被自己短暂的黄金时代的价值观所蒙蔽，一次次的错过了生存的机会，人类所面对的，不仅是三体一个文明，也不仅是黑暗森林，更大的危机在人类面前展开。在宇宙的战场上人类只是一个柔弱的婴儿。死亡是终结还是开始，只有面对了生死考验的人们才会明白吧。【最终的结局】人类与外星人长达几百年的战争，究竟应该怎么结束，是人类灭亡还是外星人消失，还是最后达成了某种平衡状态？这个宇宙究竟是怎样构成的，它会给这场战争话画上怎样的句号….●●●●●书中经典语录：1.每个文明的历程都是这样:从一个狭小的摇篮世界中觉醒,瞒珊地走出去,飞起来,越飞越快,越飞越远,最后与宇宙的命运融为一体。对于智慧文明来说,它们最后总变得和自己的思想一样大。2.人类不可能作为一个整体与外星文明接触，这种接触对人类文化产生的效应不是融合而是割裂，对人类不同文明间的冲突不是消解而是加剧。总之，接触一旦发生，地球文明的内部差异将急剧拉大，后果可能是灾难性的。3.空不是无，空是一种存在，你得用空这种存在填满自己。4.在中国，任何超脱飞扬的思想都会砰然坠地的，因为现实的引力太沉重了。5.科技革命是人类社会的一种病变，技术的爆炸性发展与癌细胞的飞速扩散相当，最终的结果都是耗尽有机体的养分，破坏器官，导致其寄宿体的死亡。6.女人应该像水一样的，什么样的地方都能淌得过去啊。7.人类文明自身缺陷产生的异化力量、对更高等文明的向往和崇拜、让子孙在终极战争后幸存的强烈欲望，这三股强大的动力推动地球三体运动迅速发展，当它被察觉之时，已成燎原之势。8.人类真正的道德自觉是不可能的，就像他们不可能拔着自己的头发离开大地。9.弱小和无知不是生存的障碍，傲慢才是。10.规律≠定律。●●●●●媒体评论：这是一本我们期盼已久的科幻小说，它是对中国科幻的巨大贡献。——著名科幻作家　韩松本书展现了我们的文明在宇宙中所能经历的一切，苍茫寥廓而又细致精微。黑暗的森林有严酷的法则，也有生存的希望。刘慈欣带给我们的震撼、感触和思考，在这里上升到了一个新的维度。——著名科幻评论家　吴岩刘慈欣超凡妙绝的想象力，再一次让我们目瞪口呆。——《科幻世界》主编　姚海军●●●●●宝贝特点+精致人性化的页面设计，让操作更加简单；+支持后台播放，不影响刷微博玩微信的亲~；+自动播放下一首，一口气听完一部小说，无需操心；+如果突然关闭程序，贴心提示上次播放位置；+如果手机放在包里不方便拿出，可直接用耳机线上的按键操控哦！●●●●●小编寄语：当人类面临毁灭，文明将被消除时，什么样的反击与坚持才会有一个我们所期待的未来…这是一次想象力的挑战，是一次思维推理的旅程，它所引发的思考，不同的人有不同的答案… …●●●●●宝贝评价：蓝血的美女（微博用户）：如果觉得自己的国家无药可救，可以移民。 但是如果我们的地球，已经无药可救了，怎么办？一个人的成人礼（微博用户）: 地球三体组织接纳新成员时必说的一句话：“我们是同志了。” 看到这段，莫名的喜感，反派的组织也是很萌的，大家不要黑他！白月光光光（微博用户）：作者在后记中说：三体要读三遍，当他是科幻先说看，当他是人文哲学类书看，当他是政治书看。不得不佩服作者的思想，突破天际…….沉默的大叔（微博用户）：在中国，任何超脱飞扬的思想都会砰然坠地的，现实的引力太沉重了。在这本书读到这句话突然觉得非常悲伤。今天放假不吃药（微博用户）： 书里有对人性的批判，有对哲学的思考，也有冷不丁的幽默让人捧腹大笑，很好的书！精彩资源，尽在PP助手（）
1162868次下载
116.3万次下载
927433次下载
92.7万次下载
890153次下载
89万次下载
740201次下载
74万次下载
737262次下载
73.7万次下载
684974次下载
68.5万次下载
540421次下载
54万次下载
498582次下载
49.9万次下载
435082次下载
43.5万次下载
381804次下载
38.2万次下载}