百度拇指医生
&&&普通咨询
您的网络环境存在异常，
请输入验证码
验证码输入错误，请重新输入患有子宫肌瘤者，有的人说可以吃VE，也可..._子宫肌瘤_百姓问医生
扫描二维码
患有子宫肌瘤者，有的人说可以吃VE，也可...
来自：贵州省 黔南 浏览 21 次
提问时间：
最佳回答百姓健康网 53612 位专家为您在线解答
病情分析： 你好这些植物性的激素都是正常的饮食，一般没有什么问题。对饮食来讲没有过于严格的禁忌
TA帮助了2941人
热门关键词
您可能还关注
疾病大全自助查询
按疾病查找
按症状查找
按疾病查找
按症状查找
按疾病查找
按症状查找
按疾病查找
按症状查找
按疾病查找
按症状查找
按疾病查找
按症状查找
按疾病查找
按症状查找
按疾病查找
按症状查找
按疾病查找
按症状查找
按疾病查找
按症状查找《鱼我所欲也》中则凡可以辟患者何不为也的 者 求专家 我们老师说是 ...的手段 我认为是无意
男人愚昧全づ
你们老师是对的,你会理解成无意义,大概是把 凡可以辟患者 中的 可以 的理解成我们现在的 可以 了,但在这句里,是 可以用来 的意思,这样,你再理解这个句子,就明白了,者,为什么是你们老师所说的意思了,可以辟患者：可以用来辟患的手段.
帅哥 联系下面 何不为也
翻译是有什么手段不能用呢（课本带） 内连起来 就是可以用来辟患的手段有什么手段不能用呢 大纲里的翻译是只有一个 手段的
如果联系上下文，何不为也 翻译成 有什么不能用呢 即可。整句 的意思译成 那么凡可以用来避患的手段有什么不能用呢 就行了。
至于 何不为也
翻译成 “有什么手段不能用呢（课本带）”也没错，理论上这个 手段 是可以出现在这个位置的。所以，当离开上下文，单独解释这句，又要把意思说清楚时，就成这个翻译的样子了。只是语言讲究经济实用，汉语更是语句表达讲求简洁明了的语言，整句出现时，这里带上的（有什么）手段 就可以不必出现了。我们平时说话写文章，其实常常是这样的，在特定的上下文中，一些词语当省则省，要是每句话中所有理论上该出现的词语都出现，那大家不都成唐僧了，啰嗦死了，光把所有句子的主语都补足，就能把我们大家烦死，呵呵。
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码}