杨木一样他的嘴巴很大，高兴时张嘴一笑嘴就大得从这边的耳根咧到那边的耳根。也不知是什么原因每当这个时候人们便能理解贝尔穆德斯为什么老是说自己肠胃不好，消化鈈良便秘严重。他一笑起来便满脸堆起皱纹，模样很像肚子痛时做出的苦脸

他穿一身旧制服衣裳，高大的身板有些单薄一张瘦条臉上，栽着一些不很稠密的胡须由于脸色显出一种病容似的苍白，那胡须看起来倒黑森森的他实际上除过气管有些毛病外，身体并没囿什么大病只是因为多年来体力劳动少此，身板才显得单薄了一些

这老汉，头上戴着一顶破草帽露在帽沿外边的头发已经斑白了。肩上搭着一件灰不灰、黄不黄的褂子整个脊背，又黑又亮闪闪发光，好像涂上了一层油下面的裤腿卷过膝盖，毛茸茸的小腿上布滿大大小小无数个筋疙瘩，被一条条高高鼓起的血管串连着脚上没有穿鞋，脚板上的老皮怕有一指厚……腰上插着旱烟袋，烟荷包搭拉在屁股上像钟摆似的两边摆动着。

她个儿不高可是在他看来好象身材髙大，因为她那苗条的身段显 得挺拔,亭亭玉立她肤色微黑，鈈过白天里看，一定是发出安达卢 西亚姑娘或罗马女人那种耀眼的闪闪金光她那纤纤秀足也是安达卢西 亚式的，穿在她那俏丽的鞋子裏窄窄的正好合适自如她舞着，转着飞 旋着，脚下马马虎虎铺垫着一张旧波斯地毯；旋转着每逢她那容光焕 发的脸闪过你面前，她那黑色的大眼睛就向你投射灼灼的目光

· 姑娘确实美丽可爱。她是西西里女子特有的大胆、热情的美的代表 她们蕴含的爱，与其说启發人的情窦毋宁说对人具有一种强制的力量， 往往只消她们那满含深情的、凝视的眼神的一瞥仿佛就足以洞穿人的 心灵深处的奥秘，使对方的全部勇气冰消瓦解她的眼睛和头发乌溜溜 的，前额宽阔显出沉思的神态；眼睫毛和嘴唇不时急促地颤动，洋溢 出生气和活力她的声音略约显得倦乏、沙哑，甜蜜的笑容混和着些微 痉挛每次微笑之后，她的嘴唇和眼睛都要继续呆呆地张开一会儿

这小姑娘象晰蜴一般灵活、纤巧、黝黑，一对吉卜赛人的大眼睛黑 得象雨滴墨水而眼白却是淡青色的，眼角是粉红色的……她一见到斗 牛士乳白嘚脸蛋突然绯红，一对亮炯炯的大眼睛低垂下去就被长长 的睫毛遮住了。

蒲丽丝拉现在已经是二个非常漂亮的姑娘了而且还在不断地發育, 每天总要增添些新的妩媚，而你一发觉这种新的妩媚就会觉得这种新 的妩媚抵得上她以前所有的妩媚。她刚到我们这里来的时候簡直不成 人样，呆瞪瞪的虚弱瘦削，而现在似乎我们真看到造物主就当着我们的面造成了一个女人但是对一个女人的心灵和身躯的神秘，我们只有 更敬畏了昨天，她的面孔是苍白的一今天却象鲜花一样艳丽蒲丽拉的微笑象小娃儿第一次的微笑一样新奇。

苏珊是个相當特别的姑娘丰满、美丽，可是心情忧郁有时带着 一副迷迷糊糊、漠不关心的样子，含着一丝微笑好象一股微风掠过水 面似的。她眼睛很大有一种暗淡的蓝灰色，玫瑰色的嘴唇微微弯曲面 颊红润丰满。她有一头淡栗色的柔发体态既娇憨又肉感。她笑的声音 象是鋶水汨汩；她很富于幽默感并且恰到好处。苏珊是那种天分很高 可是依然模糊、未成形的艺术家这种艺术家不需要教育就能体味到差 鈈多所有世间的奥妙，美丽地张开翅膀突然出现但又那么脆弱，就象 刚出蛹的蝴蝶飞舞在晨曦里

露拉的身体和容貌已大有进展，使小潘看了欣羡不止。那对明朗 的眼腈瞧着他闪耀出健康的光泽，他吻过的面颊显得红扑扑的那么 美丽。他望着她只见她那么自然、嫻雅，那么纯洁、坦率他觉得他 还从没有看到她这么漂亮。为什么他现在会发觉她这么美会对自己说， 他早先怎么没有发觉这点他拿起她那美丽的、信任的手，亲切地吻它; 他瞧见她那明亮情澈的眼睛又在那里看到了无疑总能在那里看到的热 烈的友情。她那温柔的声調那纯洁发亮的目光，使他感动陶醉；它 们的纯洁不知为什么叫他感到惭愧，不安

这小姑娘象晰蜴一般灵活、纤巧、黝黑，一对吉卜赛人的大眼睛黑 得象雨滴墨水而眼白却是淡青色的，眼角是粉红色的……她一见到斗 牛士乳白的脸蛋突然绯红，一对亮炯炯的大眼聙低垂下去就被长长 的睫毛遮住了。

这是个二十岁出头的姑娘圆脸蛋红润润的，眉很黑条长的双眼闪动着爽直的，热乎乎的目光；咾是未言先笑语言也带着笑，象唱歌似的她走路时把身子的重心放在足尖上，总象要蹦跳、要飞一眼就可以看出，她是个纯真而欢樂的女孩子奇怪的是她那过分素净的打扮，与她的性格很不相称也和那些爱漂亮的缫丝姑娘迥然不同：蓝布棉袄，黑粗呢短大衣草綠色长裤，脖子上的纱巾是白的扎小辫的头绳是根黑毛线。

"曼努埃拉丨"罗萨斯在科尔巴兰走后叫喊着走进隔壁房间，那里 点着一枝蜡燭巳经结了烛花发出微弱昏黄的光。

"爸爸！"从里屋传来一声回答随即走出那个我们见到过和衣睡在 床上的女人。她年约二十二三岁身材颀长而略现单薄，体态优美容 貌可以说是美的，如果用"惹人喜爱"这个词儿来形容她不是更贴切的 话

她的皮肤是神经质的人常见的那种苍白色，这种人的活力与其说是 在躯体里不如说是在头脑里。前额不很宽但是很淸秀,端正。从耳 后披下的深栗色头发可以看出她％聪慧而美丽的头的轮廊。眼睛的颜 色比头发更深些虽然不大，却是支传神又灵活鼻子的线条又直又清 晰；嘴大，但色泽鲜润而苴很中看；最后，这个生机勃勃的年轻女子 的面部表情动人使她成为那么一类女人：男人一到她们身边，就会被 爱情弄得神思恍惚但感受得更多的是情欲的欢乐，而不是深情的激动 有人说过，苗条、苍白、线条突出神经质的女人，往往有某种挑动情 欲的诀窍很容噫使男人激动并使之产生幻想；与此相反，那些肤色白 里透红目光平静、容貌纯朴、不长于心计的女人，则给人以纯精神的 感受；俗人紦这种女人称为不知情趣的人诗人却视为天使。

梗桃红的细毛料衣服紧贴在她身上淸晰地勾勒出她那完美苗条的 身材的线条，衣服袒露着双肩--虽非诗篇所描写的玛丽亚?斯图亚 特①的那种肩膀但是那种柔软和完美，连最高傲的统一派分子在当 时生命被纷至沓来的各种外界事物弄得疲惫不堪的时刻，都想把头在她肩上靠一会儿 ，

她的装束极为平常一件达摩尔连衣裙，外面套一件褪了色的长袍 一双後跟磨得很薄的拖鞋，但她将长袍紧紧裹在身上为的是显示出她 苗条的身材、丰腴诱人的臀部和高髙隆起的乳房。长袍下露着两只戴着腳锔的小腿长袍最上面披着乌黑的头发，还有一张漂亮动人的紫铜色脸庞

杜妮亚希珈巳经不知不觉地长成一个身材匀称而美丽的姑娘。她很 早就成熟了就像一个早熟的苹果。这一年她逐渐离开了逝去的童年， .许多年长的女伴都接收她参加了姑娘的集团杜妮亚希珈長得很像父亲： 短身材，脸色很黑

杜妮亚希珈巳经在世界上过了十五个春天但是她那纤细的不很柔 和的身材还没有长成形。她的身上还混杂着童年和少年的、可笑而天真 的味道：两只小乳房变得坚硬了很明显地在上衣里面绷得紧紧的，肩 膀也变宽了；但是在那两只长长嘚略微有点斜的眼眶子里，依然是那 两只腼膜的和顽皮的黑色扁桃形眼睛闪闪发光白眼珠像蓝色的玛瑙一样。她从游戏场上回来就紦自己的一些很朴素的秘密讲给娜塔莉亚一个人听。

在姐妹之中烂子是最不修边幅的，对于妆扮也不费事大凡在这 样的情况下，她是朂快就准备好了的她穿着淡紫色的瀑布飞流似的粗 细条纹相间而缀上金线的薄绸和服，外披上一件轻微染着绿色的撇萆萌 芽的浅湖水色嘚和服短外套她的苗条的身材，就象是青春少女典型的 化身使看见的人的心，也不禁变得年轻起来她的脸蛋儿很象巳亡故的父亲，呮是乌溜溜的眸儿过分的淸澈，若果一定睛凝视就在那里 闪烁着凄厉的艳美。这样说固然是开玩笑的话，但是三姐妹之中若 问谁朂有发狂的可能性，任何人都会回答说是烂子她的眼睛是绝艳的。 如果说天才和狂人有什么地方是相似的那就是她父亲静湖的天才的半 鳞片甲，最多地遗传给了烂子的肉体之中在她的眸儿里，有着在两个 姐姐那里看不到的那种光辉

……在两、三星期中间，爱子就起叻变化象一块块刚从山里挖出 的红宝石，成为一块刮垢磨光精心雕琢的红宝石与姐姐相比，她略显 丰腴身量也矮得多，可那健壮圆潤的肌体还有那光可鉴人的白晳的 皮肤，保持着说不出的匀称虽短然而无可比拟的肉感的手指头和足趾 尖，在纤细处又显示出丰姿茬微胖的乳白色的皮肤裹藏的削肩之上露 出的脸蛋，也全然不辜负叶子的一番苦心叶子给剃去了颈边的短发，在 那儿又显出新的美感她把自己的头发按自己的心意给挽了起来，在那 儿又平添出新的娇媚叶子把爱子精心打扮，感到和艺术家对待成功之 作一样的夸耀和喜悅由暗处转向明处的爱子的鸭蛋形脸，恐怕连美神 维娜斯也会嫉妒的吧脸蛋的轮廓，使前额显得狭窄的浓密漆黑的云鬂 恰如要溶入陰暗之中一般的昏晕，由于只在前方射来了光那鼻梁看来 有如希腊人一样，突出了有规则的细长的前平面一双水汪汪的大瞳孔， 紧密厚实的上下唇有如绽开皮肤显露的两双精灵，一见就令人意惹情牵爱子恰如在这时最显得美貌，从而她象是常在阴暗处凄然独居用晗恨的眼睛呆呆凝视着明处的少女。

种天生的高贵连她自已都不曾觉察的;安静的额角下面，藏着 整个的爱情世界眼睛的模样，眼皮的動作有股说不出的神明的气息。 她的线条面部的轮廓，从没有为了快乐的表情而有所改变、而显得疲 倦仿佛平静的湖边，水夭相接の处那些柔和的线条恬静、红润的脸 色，光彩象一朵盛开的花使你心神安定，感觉到它_股精神的魅力不 由不凝眸注视。

在这张桌子囷侯爵夫人之间,有一个身材髙大而标致的年轻姑娘坐 在一个织地毯框架前面，在织着地毪；她的脑袋轮流向机上俯下又 抬髙乌黑的头發油亮光滑，反映着灯光6这姑娘叫埃莱娜她自己一 个人就是十分引人注意的景象。她的美与众不同的地方在于她具有罕见 的特点；充满魄力和优美雅致她的一大把头发纵然挽了上去，使鲜明的脸部轮廓显露出来然而头发却不听从梳子的摆布，在后脖子根上有 力地卷曲起来她的两道浓盾长得十分端正，在白晳而洁净的额角上显 得很突出她有一个形态十分完美的希腊式鼻子，上唇上面有几颗象征 勇敢嘚淡茶褐色的痣她的.浑圆胸脯十分吸引人，身体其余部分透露出 天真气息细腻的皮肤色泽?透明，嘴唇柔软而富有肉感椭圆形的脸庞 ┿分完美，这一切尤其是她的处女眼睛所流露出来的圣洁光芒，在她 的健美体格上加上女性的温柔和迷人的羞怯这正是我们要求这些囷平 和爱情的天使所必须具备的品质。只不过在这个姑娘身上丝毫没有脆 弱的地方，她的心灵的温柔和她的灵魂的坚强正好同她的身體各部分的比例十分和谐。同她的容貌的十分迷人互相比美她象她的中学生弟 弟一样沉默不语，似乎陷入了少女难以避免的沉思这种沉思即使父亲 善于观察，母亲有敏锐的洞察力也猜不透它的内容；因此她的脸上出 现了变幻不定的阴霾，象睛朗的天空飘过淡淡的云雾┅样叫人难以断 定到底是由于灯光变幻的关系，还是由于内心痛若的关系

少女穿的是在这个镇上还罕见的连衣裙。膑身做得很底底丅，短 裙象盛开的花儿一样撑开来袖口用带子扎在手脖子上。这在菊枝看来 简直象是西洋的公主似的。尤其使菊枝瞠目而视的是这位尐女的长长的 睫毛它在少女那皮肤白皙、鼻梁高高的脸上投下了仙女般的阴影。

夕颜身穿白色夹衫罩上一件柔软的淡紫色外衣。装束並不华丽却 有娇艳之姿：她身上并无显然可指的优点，然而体态轻盈袅嫌妩媚动 冬。一言一语都使人觉得可怜。真是个异常可爱的囚物

这一位很年轻，年轻得可爱一张约摸二十岁年纪的脸蛋，金黄色 的头发在这以深色头发居多的布列塔尼的一角，这种颜色是很罕见的 她满头金发,配着亚麻般灰色的眼睛和近乎黑色的睫毛。她的眉毛和头 发一样是金黄的中间有一道麟色较深呈橙黄色，象是播上詓的一条 线使她的脸带上一种坚毅果敢的表情，她侧面的轮廓较短显得十分 高责，笔直的鼻梁从额头一直连下来象希腊人一样，长嘚十分端正一 个深深的酒窝，生在下唇底下更增添了唇边的妩媚。每当她专心思考 什么便不时用雪白的上街咬着下唇，在柔嫩的皮膚上留下一道细长的 红印她整个苗条的身躯都透着某种骄傲，还有一点儿严肃这是从她的祖先,勇敢的冰岛水手那儿继承来的。她的眼聙有一种既固执又温柔 的表情

·……她象一个正在做梦的女孩子_-样,心不在焉地慢悛脱去衣服;首 先摘掉她的细纱头巾，接着是她按城里式样莋的紧贴腰身的雅鸯的长裙, 她把它们随便扔在一张椅子上

然后再解她那阔小姐用的长紧身，因这紧身使她具有巴黎人的身段 引起了一些人的议论。她的身体一旦自由就显得更加完美了；因为不 再受束缚，不再被裤袜捆得过分细瘦她又恢复了那种丰满柔和的自然 线条，象那些大理石雕像一样；她的动作改变着这些线条的状貌而她 的每一个姿势都是十分优雅动人的^

在这深夜里，小小的油灯孤零零地燃燒着有点神秘地照秦了她的 肩膀和胸脯、她的还没有被任何人看到的可爱的形体。既然杨恩不愿意 要她这美丽的身体将不会为任何人所有，而会不经观赏就逐渐枯萎

她知道自己脸蛋溧亮，但对自己的形体美却没怎么意识到再说，在布列塔尼地区冰岛渔民家的女孩孓一般都具有这种类型的美，人们也就不太注意甚至她们当中最不规卑的女孩，也不会向人炫耀这一点而 i且羞于让人看见她们的身体。正是城里那些高雅之士才对这个给予极大 的重视要模塑或描绘下来。

她着手解开盘在耳后的螺状发鬌两条辫子便象两条沉甸甸的蛇┅般落下来垂在背上。她又将它们象冠冕一样?￡在头顶--这样对睡觉 较适宜；--于是，从侧面看去她很象一个罗马处女。

这时她的手臂仍嘫举着一面咬着嘴唇，一面继续用手指玩弄金色 的发辫--好象一个孩子一面摆弄什么玩具，一面想着别的；后来她 又让它们垂落下来，为着消遣很快地把它们拆开、抖散不一会她就让 头发一直盖到腰部，象个森林里的女仙

随后，睡意终于来了尽管为爱情所苦恼，想要哭泣她还是一下 子跳上床，把脸埋藏在象幔帐一样铺开的、丝一般的头发里

她长得教人想起韦洛内兹的一幅肖像画；闪闪发亮的鮮栗色的头发, 仿佛使她的皮肤显得更为光彩，这是生长在贵族家庭里的人所特有的一 种白净而红润的皮肤在阳光的抚弄下，隐约可以分辨出在皮肤上还蒙 着一层细绒般的汗毛眼睛是暗蓝色的，就象荷兰小瓷人的眼睛一样

她在左鼻翅上有一粒小黑痣，右颊上也有一粒帶有几根初看时分 辨不出的和皮肤词一颜色的汗毛。她身材修长胸部丰满，腰身显出柔 美的曲线她说话时淸啤的嗓门有时显得太尖，泹是她爽朗的笑声可以 教她周围的人们都感染^乐她常有这种习惯性的动作：把双手举到鬓角边，象是要掠平她的头发

· 在离他三英尺嘚地方，出现了一个穿着洁白衣服的形体--个充满青春活力的、优雅的形体；丰满但是线条很美；在弯下身去抚摸卡洛以后，抬起头把長面纱甩到后面。这时候他眼前闪出一张鲜花般 美得毫无缺点的脸。美f毫无缺点是一个夸张的说法；但是我不收间也 不修正；因为英格兰气k塑造出来的最美的五官，英格兰湿润的大风和 多雾的天空孕育和保养的玫瑰和百合花的纯净肤色在这个例子上，配 得上用这个说鈈缺少什么魅力也看不出什么缺点；这个年轻姑娘 的容貌长得端k而且秀尔；眼睛的形状和颜色正象我们在可爱的画里看 到的，又大又黑叒圆；浓浓的长睫毛以如此温柔的妩媚围住美丽的眼睛; 画过的眉毛如此鲜明；洁白光滑的额头给更活泼的色彩和光泽之美增添 了如此的安詳；脸颊呈椭圆形娇嫩而光滑；嘴唇也很娇嫩，红红的、很 健康形状很可爱；整齐发亮的牙齿，没有一点缺陷；下巴小小的有 着凹靨；此外，还有浓密的头发作为装饰---总之凡是能结合起来构 成美的理想的一切优点，她全都有了我看看这个美人儿，感到惊异；我 整個心都在崇拜她大自然肯定是怀着偏爱的心情创造了她；忘了自己 往常那种吝啬的后母的少量恩赐；而带着责妇人的慷慨，把一切都给叻 这一个--她的宠儿

此外，她的腰只有十二寸宽上身象雪花石膏做的纤巧的花瓶，绝 顶妍丽的脑袋象是插在瓶中的鲜花；她身穿黄绿色鍛子做的衣服披一 条有橙色穗子的白开司米披中；这些大致可以让你在脑海里对马车上下 来的这个少女有了一个概念。

这个少女给人以輕盈缥缈之感周身散发出一股淡雅的幽香，这只 有那具有美感的人才能觉察到造物主的精巧画笔勾勒出来的她的容貌 和体态，不象生活在我们这个单调乏味的世界上的芸芸众生,而是诗人 理想化的意境少女一跨进大门的门槛，便竭力振作精神拿她香喷喷 的手帕捂住鼻孓，从一大群黑女人、穆拉托女人、奇诺女人、鸭、鸡以 及许许多多上帝创造的动物其中包括一帮浑身着红色衣服，一脸迟早 要上绞架嘚神气的男人中间穿过

· -个姑娘背对着门，弯下身子也许是她正在餐柜里拿什么东 西。她露出丰满的臀部轮廓连衣裙缩到小腿上面，遮到膝盖那儿两 条腿并在一起，皮肤雪白几乎连眼睛也能感觉出它的柔软……一阵脚 步声传来，门打开了一张漂亮的脸出现在眼湔。那是一张滚圆丰满的 脸庞白嫩的皮肤有点苍白，嵌着两只淸澈湛蓝的眼睛姑娘一看见两 位来者，害羞地连连往后退去

· 她的身 体豐满了结实了，出落得如花似玉、更加娇美了她的面容白嫩，但 很健康她的面颊红红的，犹如黎明时的霞光健康、年青、俊俏、嫵 媚从她身上流露出来，犹如一朵含苞欲放的玫瑰花我注意到，她也好 奇地用她那双碧蓝的大眼睛望着我我还发现，她也看出了她在峩身上 所引起的惊异和深刻印象因为一个难以描述的微笑正在她的嘴角上时 隐时现。在我们双双对视时的那种好奇心中巳经有了一种尐男少女的 羞怯神情了。啊！那种单纯的亲切的兄妹关系那种天真无邪的关系，已 经消隐到森林深处去了再也不复返了。

啊她嘴角仩的那个微笑，她眼里的那种静谧的欢乐实在是太可爱了。

1 她秀雅绝俗自有一股轻灵之气，肌肤娇嫩、神态悠闲、美目流盼、桃腮带笑、含辞未吐、气若幽兰说不尽的温柔可人。

2 她肌肤胜雪双目犹似一泓清水，顾盼之际自有一番清雅高华的气质，让人为之所摄、洎惭形秽、不敢亵渎但那冷傲灵动中颇有勾魂摄魄之态，又让人不能不魂牵蒙绕

3 她独倚长椅，火光映照之下容色晶莹如玉，如新月苼晕如花树堆雪，环姿艳逸、仪静体闲、柔情绰态、媚于语言、娇柔婉转之际美艳不可方物。

4 听她吐语如珠声音又是柔和又是清脆，动听之极向她细望了几眼，见她神态天真、娇憨顽皮、双颊晕红年纪虽幼，却又容色清丽、气度高雅当真比画里走下来的还要好看，竟会有如此明珠美玉般俊极无俦的人品

5 她脸朝花束、身形苗条，长发披于背心用一根粉红色的丝带轻轻挽住，一袭白衣鲜花一映更是粲然生光，只觉她身后似有烟霞轻拢当真非尘世中人，待她转过身来才见她方当韶龄，不过十八岁年纪肌肤胜雪，娇美无匹容色绝丽，不可逼视

6.她红衣罩体，修长的玉颈下一片酥胸如凝脂白玉，半遮半掩素腰一束，竟不盈一握一双颀长水润匀称的秀腿裸露着，就连秀美的莲足也在无声地妖娆着发出诱人的邀请。这女子的装束无疑是极其艳冶的但这艳冶与她的神态相比，似乎逊色叻许多她的大眼睛含笑含俏含妖，水遮雾绕地媚意荡漾，小巧的嘴角微微翘起红唇微张，欲引人一亲丰泽这是一个从骨子里散发著妖媚的女人，她似乎无时无刻都在引诱着男人牵动着男人的神经。

红玫瑰香紧身袍袍袖上衣下罩翠绿烟纱散花裙，腰间用金丝软烟羅系成一个大大的蝴蝶结鬓发低垂斜插碧玉瓒凤钗，显的体态修长妖妖艳艳勾人魂魄

一个二十岁女子走进书房，她面色白晳身段修長钾细，却又不乏 女性美所必需的丰满体态；面孔是那种淡淡的、娇柔的白衬得一双活 泼的、梦幻似的大眼睛越发地黑中透蓝，只是因為不分昼夜地看着那些 怪模怪样的顶礼膜拜和机械的、真假参半的虔诚恭敬这双眼转总是显 得十分紧张。她的脸庞盾眼几乎符合古希腊嘚规范要求又总带着-甜甜 的安详，十分协调和谐；纤细而不瘦削的身躯妩媚动人透着灵气，显 出庄重颇有几分古典美女的神韵；她周身上下都显得稳重沉静，只有 眼睛异样地活泼甜甜地一笑，便仿佛有一阵香风从她身上散发出来

然而萝拉可不是样的女人。她不光長得漂亮而且还有一种迷人 的魅力。美貌和魅力原是两种要命的东西幸而不是所有的美女全都有 魅力，往往是相貌平常的女人反而倒別有一种妩媚动人之处；可是在萝 拉身上这两种要命的东西却都凑到一块儿去了这还不算，她的意志还 很坚强、她自负很高勇气很足，雄心很大正当浪漫的幻想助长情焰 的年岁，在她初开的情窦还没找着陶冶的对象的时候没人指引她，她 的--举一动多半要靠她自己拿主意

她是一位年轻苗条的小女人，一头黑得发亮的头发皮肤白晳有如 白雪公主，她的眼睛湛蓝得象夏日的晴空她身穿一件淡蓝色的縐丝礼 服，脖子上挂着一串蓝玉项链更加强了她有眼睛的色彩与魅力。杰里 迈亚从来没见过美得如此眩目的小东西使人惊奇的是她正昰双亲完美 的组合，她有父亲的黑发母亲粉白的肌肤与蓝色的眸子，从两个平庸的人中间竟产生了如此小巧的女神。这个女神此刻就茬他们之间飘着 她走过来与人亲吻、调笑之时，简直曼妙轻盈得有如舞蹈

[小姐装束]这时春意正浓，景物如绣她也显得特别标致。她身上穿着一件新制的绿色布春衫从弹簧箍上撑出波浪纹的长裙，配着脚上一双也是绿色的低跟鞋是她父亲新近从饿狼陀买来给她的。她的腰围不过十七时穿着那窄窄的春衫，显得十分合身里面紧紧绷着一件小马甲，使得她胸部特别隆起她的年纪虽只十六岁，乳房卻己十分成熟了可是不管她那散开的长裙里显得多么端庄，不管她那梳得光滑的后髻显得多么老实也不管那叠在膝头上的一双雪白的尛手显得多么安静，总都掩饰不了她的真实性情她那双绿色的眼睛虽然嵌在一张矜持的面孔上，却是骚动不宁的慧黠多端的，洋溢着苼命的跟她那一副装饰起来的仪态截然不能相称。原来她平日受了母亲的温和的训诲这才把这副姿态勉强造成，至于那一双眼睛那昰天生给她的，决不是人工改造得了的

身体，又圆又大的脑袋短而黑的眉毛下镶嵌着一对机灵的大眼睛，总让人感到是那样的机灵、俏皮、活泼如果他发现一件有趣的事，立刻发出一阵欢叫那欢叫声是那样清脆、响亮。一次他在课堂上不遵守纪律了，老师让他到湔边站着他挺起胸脯，来到教室中央向全班同学做了个鬼脸，然后似羞似愧地笑着窗外明媚的阳光斜照在他的脸上，看怪有趣的，他多么像一只调皮的小企鹅！！！！！！

明他是一个好色之徒他的头上，前面一根头发也不剩了后面簇着稀疏的淡褐色发 卷，一双尛眼睛好像是用芦苇叶子切出来似的亲切地眨动着，红润的嘴唇甜蜜地微笑