&[]&(1月13日)&[]&(10月24日)&[]&(5月20日)&[]&(5月16日)&[]&(5月2日)&[]&(5月2日)华商报_华商网_华商报网络版
国内统一刊号
CN61---0053
社长：周怀忠
新闻热线：029-
您的位置：
看外语片不看字幕不行，看国产片没有字幕也看不下去？不少人对字幕有了心理依赖，有人甚至产生疑惑——
长期看电影字幕会导致听力下降吗
日 02:58:20　
华商彩信手机报，精彩资讯早知道！移动用户发‘HSB’到 7000 定制，3元/月!
　　观影郁闷
　　不适应没有字幕，放弃心仪影片
　　西安市民杜先生是位电影爱好者，他对前段时间刚刚上映不久的一部国产片非常感兴趣。但由于平时工作太忙，一直抽不出时间到电影
院看电影。近日，无意间在网上发现了这部电影的下载资源，就将电影下载下来，观看时，他发现没有字幕，但想着是国产片，演员对话都用中文，觉得没字幕也没问题。可是刚看了一会，他就感觉很不适应，一些演员对话甚至听不清楚。
　　“眼睛总是不自觉地看原本应该出现字幕的地方，而且有些对话听不清，导致我不断回想刚才的对话内容，这么一走神，下一句也没听清。我也不明白为啥会这样，是不是长期看有字幕的电影导致我的听力下降了啊？”杜先生说。
　　他就这样勉强看了十几分钟，最终因观影体验太差放弃了。几天后，杜先生在和朋友吃饭的时候说起这次经历，谁知大家都表示感同身受。“看不下去没有字幕的国产电影，挺让人郁闷的。”杜先生说。
　　体验调查
　　14人中只有3人不依赖中文字幕
　　有没有字幕真的会影响观影体验吗？4月底，记者对14名电影、电视剧爱好者（男士8人，女士6人，年龄在23岁至60岁之间，行业各异）进行体验调查，让他们观看同一部没看过的国产电影，这部电影分为英文字幕和中文字幕两个版本（由于未找到无字幕的，以英文字幕代替，所有体验者均不精通英文）。这14人中的11人表示，观看英文字幕的版本时，有部分对话听不清，观影体验较差。而有中文字幕的版本看起来就顺畅多了。只有3人表示，有无中文字幕对观影体验的影响不大。
&&& 体验者：王女士 31岁个体经营者
　　每周用于看电影或电视剧的时间超过6小时
　　体验过程：
　　王女士先看有英文字幕版本的电影，刚开始有对话的时候，她表示能听清。大约五分钟过后，她不断调大电影的音量，起初她说因为声音太小导致有些听不清。又过了5分钟后，她说中间有几句对话没听清，不知道演员说的什么，只能凭猜测，因此导致电影情节有些不连贯。
　　在得知还有中文字幕版本时，她提出想感受一下。拿到中文字幕版本时，王女士将电影回放了几分钟，她解释说那是想看看自己错过的几句对话。在看了这个版本十几分钟后，她表示还是看带中文字幕的舒服。
　　体验者：王先生 58岁退休职工
　　每周用于看电影或电视剧的时间超过10小时
　　体验过程：
　　王先生平时主要以看电视剧为主，几乎每天都会看，但电影看得不多。当记者向他介绍了这部电影后，他表现出浓厚的兴趣。为了能让王先生先了解电影主要情节，记者先让他观看中文字幕版本半个多小时，这期间王先生表示影片还不错。之后，王先生改看英文字幕版本，10分钟左右的时间内，他先后四次回放之前看过的片段，他解释说有些台词没听清，回放再听一次。大约又过了10分钟后，王先生提出还是让他看有中文字幕的版本。
　　王先生说：“现在无论是电影还是电视剧都有字幕，人们太依赖它了。”
　　体验者：吕先生 39岁公务员
　　每周用于看电影的时间大约6个小时
　　体验过程：
　　吕先生是体验者中唯一一位用英文字幕版本看完影片的人，但他依然认为是否有中文字幕对观影体验是有影响的。他说，刚开始的时候不少台词都听不太清，他也像其他人一样下意识去看字幕，但随着时间的推移，越往后听不清台词的情况越少。大约40分钟过后，基本不会再发生台词听不清的情况。因此，吕先生并不赞同长期看字幕会导致听力下降的说法。
　　心理咨询师
　　没字幕听不清对话缘于心理依赖
　　“影片配上中文字幕已经成为行业内一种不成文的行规。因此，不论电影、电视剧还是纪录片等基本都会配字幕。”导演张晓波说，“它主要是为方便观众更直观的观看，而且现在很多观众已经习惯了有字幕的片子。”
　　耳科医生刘宁表示，造成听力下降的常见原因包括饮食不当、年龄原因、不良习惯造成耳朵发炎等原因，目前没有研究证明长期看字幕会对听力产生影响。对此，国家二级心理咨询师李永表示，现在的电影或电视剧大多都有中文字幕，经过长时间的发展，人们对字幕已经产生一种心理依赖。看电影或电视剧时，多数人习惯以视觉为主，听力为辅。当没有中文字幕时，人们会因视觉失去字幕这一目标而分心，导致部分台词听不清，但一旦精神集中或适应了没字幕的情况就会改变这种感觉状况。至于看球赛，那和看电影有所不同，看球赛的人重点关注比赛的发展过程，解说是一种辅助。但电影中演员的对话和情节都是非常重要的一部分，损失任何一项都会影响观影体验。
　　李永说，依赖心理是日常生活中较为常见的一种心理表现，像网络成瘾、依赖电子产品、酗酒、沉迷游戏和爱吃零食都是属于心理依赖的范畴。依赖心理的形成是一个长期的过程，是多种因素相互作用的结果。要克服自己的依赖心理，而要多角度、长时间地去攻克它，也与各人意志力强弱条件有关。但像看字幕这种心理依赖，相对是容易克服的，基本上看几部不带字幕的电影就能习惯了。
　　本报记者 张成龙
（本文来源：华商报&更多精彩内容，请登录华商网&）
华商网版权与免责声明：
① 华商报、华商晨报、新文化报、重庆时报、大众生活报所有自采新闻（含图片）独家授权华商网发布，未经允许不得转载或镜像；授权转载应在授权范围内使用，并注明来源，例：“华商网-华商报”。
② 部分内容转载自其他媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
③ 如因作品内容、版权和其他问题需要同本网联系的，请在30日内进行。
联系方式 新闻热线：029- 版权及其他：029-
-------------
华商图片网
-------------
广播电视大全
各地报纸大全
记者站：宝鸡　咸阳 029-　渭南 　汉中
热线新闻部029- 传真热线 029- 总编办 029- 广告部 029- 发行投递、投诉 029-96128
华商网络传媒有限公司 All Rights Reserved
增值电信业务经营许可证B2- 陕ICP备号 SP服务代码 陕新出发证字(社会)第111号 陕新网审字[号 广告经营许可证7号听MP3导致听力有些下降，还有些耳鸣
时间： 22:57:02
健康咨询描述：
患者男，16岁。以前听随身听可能是听得有点多了，导致听力有些下降，右耳有的时候还有点耳鸣。（其实我也不太清楚是不是耳鸣，就是有的时候有点轰隆轰隆的感觉，不是很厉害，但是很烦人，还有很奇怪的一点就是，每次又轰隆轰隆的时候，把手指发到耳道口那里向里面轻轻按几下就好了，不过过不了一会儿那个声音就又来了） 还有就是耳朵总是有些痒，（两个耳朵都是）但是耳朵里面却很干净。 是最近2，3周内才出现的。
曾经的治疗情况和效果：
想得到怎样的帮助：像我这样的听力下降的，能恢复吗？有可能的话请说一下。耳朵响是出现了什么问题？是耳鸣吗？还是别的什么病？耳朵痒又是得了什么病？是中耳炎吗？怎么治疗呢？吃药或是什么别的方法都行。在这里先多谢各位了。（感谢医生为我快速解答——该。）
十大相似问答推荐
医生答案显示区
帮助网友：342称赞：74
您好！经常戴耳机会对听觉系统造成影响，严重的甚至可以造成永久性耳聋。有关医学资料表明，当人耳听到的音量超过85分贝时，时间较长可造成听觉疲劳；当音量高达110分贝以上时，足以使人体内耳的毛细胞死亡，严重者还会造成不可恢复性听力损伤。耳机的音量输出一般在84分贝左右，有些高频范围能达到120分贝。这样的音量对耳神经有很大的刺激作用，长时间会造成听力衰退，严重的会出现永久性耳聋和神经衰弱。 人戴上耳机后，外耳几乎处于闭塞状态。高音量的音频声压直接进入耳内，集中传递到很薄的耳膜上。同时，耳塞机振动膜与耳膜之间距离很近，声波传播的范围小而集中，对耳膜听觉神经的刺激比较大。时间长了，易引起耳鸣、失眠、头痛、耳闷胀感以及渐进性听力减退。经常戴耳机还会造成一些全身性的不适，如头晕脑涨、恶心不适等。长此以往，容易出现注意力不集中、思维反应减慢、记忆力减退，甚至有烦躁不安、缺乏耐心等异常心理和情绪反应。对于经常用耳机的人，如果出现头晕、耳痛、耳堵等不适症状的，应暂时不用耳机，注意休息；如果出现耳鸣以及渐进性听力下降，应及时就医。
帮助网友：5028称赞：714
您好，建议您去医院做个彻底的检查，确诊治疗。指导意见：我们所常知的耳鸣是指人们在没有任何外界刺激条件下所产生的异常声音感觉，常常是耳聋的先兆，因听觉机能紊乱而引起。应该去医院进行检查,由耳部病变引起的常与耳聋或眩晕同时存在。由其他因素引起的，则可不伴有耳聋或眩晕。减轻的话，可以服用弥可保和金纳多。还有一个就是吃卡马西平，是抗焦虑的药物，但是对耳鸣也有很好的效果
帮助网友：2137称赞：271
病情分析：您好，这种情况可以确定是长期耳部损伤所致的耳鸣，不是中耳炎。指导意见：耳朵痒考虑是随声听的耳机长期刺激所致，不需用药治疗。目前考虑仍然可以恢复，但是随声听不能再戴了，至少在听力未恢复的这段时间不能戴，而且日常生活中尽量避免噪声刺激。
不需要用药治疗吗？ 那听力能恢复到以前很好的那个程度吗？有什么别的途径让它好得更彻底些呢？
23:40医生回答：
你的病因是长期的耳部慢性刺激，属于功能性改变，故暂不考虑药物治疗。听力如果能够保护得当的话是可以恢复到以前的水平的。由于损伤时间比较长，所以恢复也要慢慢来，不能一蹴而就。较好的治疗方式就是坚持听力保护，最好是耳罩，不用塞进耳道的那种，还有就是一定减少噪声刺激。
帮助网友：94称赞：16
最好不要用那种入耳式的耳塞，你这种情况建议一个月内先不要戴耳机！！
百度智能推荐
耳鸣（Tinnitus）是一种在没有外界声、电刺激条件下，人耳主观感受到的声音。值得注意的是，耳鸣是发生于听觉系统的一种错觉，是一种症状而不是疾病。有些人常感到耳朵里有一些特殊的声音如嗡嗡、嘶嘶或尖锐...
挂号科室耳鼻喉科
检查项目、
常用药物、、、、
参考价格：300
参考价格：12
参考价格：8
网友最关注
治病成功案例/我的经验分享
用药指导/吃什么药好
温肾固精，益气养血。用于肾阳虚弱,气血亏损引起：...
参考价格：￥300
滋阴补肾。用于肾阴亏损，头晕耳鸣，腰膝酸软， 骨...
参考价格：￥12
如何收藏问题？
方法一：同时按住Ctrl键和D键收藏问题。
方法二：点击浏览器上的收藏按钮收藏问题。　　随着MP3播放器、音乐手机的流行，随身听音乐已经成为一种时尚潮流。然而，耳科专业人士提醒：戴着耳机听音乐，当声音超过85分贝超过半小时，可引起暂时性下降；日积月累，可造成永久性下降，将无法康复。
　　常在过强音乐声中受损
　　晓琳刚上职校就给自己买了一部MP3，下课听、坐车听，晚上睡觉还把耳机往耳朵里一塞。结果一个月下来，她就出现了头痛、耳鸣、耳塞的现象。耳鼻咽喉科专业人士说，目前临床上已经发现不少年轻人因为长时间听耳机导致耳鸣、耳塞等暂时性下降。令人担忧的是，这部分年轻人对戴耳机听音乐造成损伤不以为然。“我听的是音乐，又不是噪音，这也能伤了耳朵？”事实上，常在享受音量过大的音乐过程中受到损害。“通常，我们正常的对话一般在60分贝左右，立体声耳机里的声音可以达到100分贝，摇滚音乐会、冲击钻等带来的噪音一般都在100分贝以上。”
　　专业人士说，“在嘈杂喧闹的场合，我们会不自觉地将MP3播放器的音量调大，而超过85分贝的过度的声音刺激将导致耳蜗外毛细胞和内毛细胞的损伤或丢失，造成暂时性损伤。”
　　永久性损伤不可恢复
　　长期戴耳机听MP3音乐不仅会有耳鸣、耳塞等问题，还会造成永久性损伤。据欧盟公布的一份调研报告显示，如果每天以超过89分贝的高音量听MP3一个小时，持续5年之后就有可能永久丧失听觉。
　　在门诊，专业人士就遇到过因为长时间使用耳机而造成永久损害的患者。一位学生因为备战英语考试，连续1个月每天带耳机听5-6小时，耳朵出现了耳塞、耳鸣的症状。到医院一检查：中重度下降。由于其症状超过一个月以上，被诊断为永久性损伤。
　　专业人士说，通常暂时性的损伤可恢复，但当发生渐进性下降，从暂时性的疲劳发展成为永久性的损伤就没有办法恢复了。
　　听音乐也要保护耳朵
　　“人的耳朵在听到高分贝的声音时，自我保护机制启动，耳内肌肉收缩，让声音进入内耳后变小，但是这种自我保护作用有限。”专业人士表示，所以，戴耳机听MP3音乐时，一定要学会保护耳朵。
　　专业人士建议
　　1、、戴耳机听音乐，每半小时后至少要让耳朵休息10分钟，不要让持续的、高分贝的音乐声伤害你的耳朵。
　　2、、在嘈杂的环境中，比如在公车、地铁、马路上，尽量避免戴着耳机听音乐，因为人们此时会不自觉调大音量，造成更高分贝的冲击。
性别：男女
咨询内容：
男性保健热文排行
疾病咨询电话：021-
疾病咨询QQ： 投诉邮箱：
友情链接合作qq：
(ICP)备案编号：鲁ICP备号 && 鲁卫网审（2010）第006号}