初阵！バトルファクトリー！（前编）

初阵！对战工厂!!（前篇）

初阵！バトルファクトリー！（後编）

初阵！对战工厂!!（后篇）

プリンの歌、パパの謌！

ライバル対决！ウインディをゲットかも！

劲敌对决！收服风速狗！

ニューラとバリヤード！どっちのレストラン!?

狃拉与魔墙人偶！餐厅属于谁的!?

进化！その神秘と奇迹!!

进化！它的神秘与奇迹!!

ポケモンコンテスト?ヤマブキ大会!!（前编）

宝可梦华丽大赛，金黄大会（前篇）

ポケモンコンテスト?ヤマブキ大会!!（後编）

宝可梦华丽大赛金黄大会（后篇）

格闘道场！サトシVSハルカ！

格斗道场！小智对抗小遙！

エスパーVSゴースト！真夜中の决闘!?

超能力系对抗幽灵系！深夜的决斗!?

マネネ登场！休息の馆！

魔尼尼登场！休息之馆！

ミズゴロウとモココ！恋の特効薬!?

水跃鱼与茸茸羊！恋爱的特效药!?

バトルアリーナ！格闘対决!!

对战竞技场！格斗对决!!

そだて屋さんとポケモンのタマゴ！

ライバルはサラリーマン!?

バトルドーム！炎と水のフュージョン!!

对战巨蛋！炎与水的融合！

ドッキリ！ビックリ！エレキッド!!

ポケモンレンジャー登场！セレビィ救出作戦!

宝可梦保育家登场！解救雪拉比作战！

ウソハチと忍者スクール!!

热闘バトルチューブ！VSチューブクイーン?アザミ!!

对战水管大热斗！对抗水管皇后小蓟！

优胜は谁の手に!?ポケモンオリエンテーリング！

优胜将落入谁手中？神宝可梦定向越野競赛！

ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣胜负!!

小卡比兽的出道赛！与哈利的认真比赛！

ジュプトルVSトロピウス！草原の决闘!!

森林蜥蜴對抗热带龙！草原的决斗！

ポケモンコンテスト！ユズリハ大会!!

宝可梦华丽大赛！让叶大会！

ジュカイン！复活の夜明け!!

激闘！バトルパレスでジャングルバトル!!

激战！在对战宫殿的丛林对抗赛！

ウソハチキングとマネネクイーン!?

盆才怪国王与魔尼尼皇后!?

摩天楼の赤いイナズマ！

大一番！ハルカVSタケシ!!

重要的比赛！小遥对抗小刚！

ムチュールとルージュラ三姉妹!!

迷唇娃与迷唇姐三姐妹！

タワータイクーン、リラ登场!!

バトルタワー！以心伝心バトル!!

对战塔！以心传心的对战!!

ポケモンレンジャー！デオキシス?クライシス!!（前编）

宝可梦保育家！代欧奇希斯危机!!（前篇）

ポケモンレンジャー！デオキシス?クライシス!!（後编）

宝可梦保育家！代欧奇希斯危机!!（后篇）

ウソッキー！黄金伝说!?

ハーリー&ロケット団！悪役同盟结成!?

哈利与火箭队！反派角色同盟成立!?

ハルカVSムサシ！最後のコンテスト!!

小遥对抗武藏！最后嘚华丽大赛!!

ロケット団解散!?それぞれの道！

火箭队解散!?各自的道路！

タケシ&サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ!!

小刚与小智！用双打對战保护尼比道馆!!

バトルピラミッド！VSレジロック!!

对战金字塔！对抗雷吉洛克!!

惊异！巨大ケッキングの山!!

惊异！巨大请假王的山！

开幕！ポケモンコンテスト?グランドフェスティバル!!

开幕！宝可梦华丽大赛．华丽大型庆典!!

ハルカVSハーリー！ダブルバトルでステージ?オン!!

尛遥对抗哈利！在双打比赛中登上舞台!!

ハルカVSシュウ！最後の戦い!!

小遥对抗小瞬！最后的战斗!!

ペラップとポケモン漫才！

袭撃！はぐれマニューラ!!

袭击！落单的玛狃拉!!

バトルピラミド再び!VSレジスチル!!

再度挑战对战金字塔！对抗雷吉斯奇鲁!!

ハルカVSシュウ！ライバルよ永远に

小遙对抗小瞬！永远的劲敌!!

ポケモンセンターはおおいそがし！

宝可梦中心忙得不可开交！

最初のポケモン！最後の戦い!!

最初的宝可梦！最後的战斗!!

决戦！VSレジアイス!!

决战！对抗雷吉艾斯!!

サトシVSハルカ！ラストバトル!!

小智对抗小遥！最后的战斗!!

旅の终り、そして旅のはじまり!

旅程的终点以及旅程的开始！