【日译中】【女大学生集体昏迷】的真相是酒里有安眠药（下）
そんな中、本紙は捜査関係者から重大な証言を得た。
其中，本报从警方得到了重要的证言。
「確かに、男たちは女の飲み物に薬を入れたよ。違法薬物？　違う。睡眠導入剤だ」
【确实，男生向女生的饮品中下了药。是违法药品吗？不是。是安眠药】
この関係者によると「男たちは女子大生をお持ち帰りしようとして、グラスに“眠剤”を盛った」という。
据警方说【男生打算把女生带回家，在玻璃杯里下了“安眠药”】
効果はすさまじかった。「予想以上にバッタバタと女が倒れて、店で寝かせておくわけにもいかず、外に運んだが、それからどうすることもできない。男たちもビビったわけだ」
药效过于厉害。【出乎意料女生接二连三的倒下，又不能让他们睡店里，便把他们搬到外面，之后对（昏迷的女生）束手无策。男生们也害怕了。】
ある明大生によると、このサークルでは女性を酔わせる手口として、「伝統的にスピリタスのカプセルを使っていた」という。約９５度のウオッカをこっそりグラスに入れ、泥酔させるのだという。
据明治大学某学生说，这个同好会灌醉女生的手法是【用传统的Spirytus（高浓度酒精—原产波兰的精馏伏特加）的胶囊】。偷偷的将约95度的伏特加放入玻璃杯中，让其烂醉。
今回の件では被害届も提出されておらず、警察はバカな学生を厳重注意し、騒動は幕を閉じた。
此次事件，被害者也未报案，警察将着重注意这些胡闹的学生，事件就此落下帷幕。
だが、“眠剤”をひそかに飲ませて傷害容疑で逮捕されたケースは他の事件であるだけに、犯罪スレスレの騒動といえる。
但是，在其他的案件中有因暗中下“安眠药”伤害他人嫌疑而被逮捕的案子，被说成与犯罪打擦边球。
【女子大学生集体昏迷】的真相是酒里有安眠药（上）
暂时还没人评分哦，赶快留下你的评价吧！
この関係者によると「男たちは女子大生をお持ち帰りしようとして、グラスに“眠剤”を盛った」という。
据警方说【男生打算把女生带回家，在玻璃杯里下了“安眠药”】
据相关人员说【男生们打算把女大学生带回家，在玻璃杯里下了“安眠药”】
笑看尘世，玩世，但不遗世
那个，花花，首先不好意思现在才来，因为最近太忙了，我这周才补了上周的作业
2呢，亲爱滴，你在哪里找文章翻译给银家个网址呗，银家找不到文章发，很是烦恼滴
成功の80%はそこに行くかどうかで決
引用楼主花花子13于发布的：
そんな中、本紙は捜査関係者から重大な証言を得た。
其中，本报从警方得到了重要的证言。
「確かに、男たちは女の飲み物に薬を入れたよ。違法薬物？　違う。睡眠導入剤だ」
【确实，男生向女生的饮品中下了药。是违法药品吗？不是。是安眠药】
この関係者によると「男たちは女子大生をお持ち帰りしよ...
花花翻译的很好呢~~~
吹毛求疵：
だが、“眠剤”をひそかに飲ませて傷害容疑で逮捕されたケースは他の事件であるだけに、犯罪スレスレの騒動といえる。
但是，在其他的案件中有因暗中下“安眠药”伤害他人嫌疑而被逮捕的案子，被说成与犯罪打擦边球。
但是，从其他案件来看，有暗中下安眠药出现伤害他人嫌疑而被逮捕的情况，因此这种行为算是与犯罪打了擦边球。
于 11:21的回复：
引用楼主花花子13于发布的：
そんな中、本紙は捜査関係者から重大な証言を得た。
其中，本报从警方得到了重要的证言。
「確かに、男たちは女の飲み物に薬を入れたよ。違法薬物？　違う。... 这句话，我绕了好半天才绕出来的，而且还是怪觉怪怪的，妹子这样修改后，顿时豁然开朗啊！！！
＊妖怪の裏庭＊
警察はバカな学生を厳重注意し
警察严重警告这些胡闹的学生。
犯罪スレスレの騒動といえる
可以说是与犯罪打了擦边球。
于 11:40的回复：
警察はバカな学生を厳重注意し
警察严重警告这些胡闹的学生。
犯罪スレスレの騒動といえる
可以说是与犯罪打了擦边球。
谢谢妹子的修改
成功の80%はそこに行くかどうかで決
于 11:31的回复：
引用5楼 冰萱 于 11:21的回复：
引用楼主花花子13于发布的：
そんな中、本紙は捜査関係者から重大な証言を得た。
其中，本报从警方得到了重要的证言。
已经没什么好改的了呢~来鸡蛋里挑骨头好啦
“眠剤”をひそかに飲ませて傷害容疑で逮捕されたケースは他の事件であるだけに
在其他的案件中有因暗中下“安眠药”伤害他人嫌疑而被逮捕的案子
<a href="###" class="gray noline" onclick="ReportReply(14.06.28【日译中】【女大学生集体昏迷】的真相是酒里有安眠药（下）[11楼] 举报
可以查看更多内容，还可以评分和回复。把安眠药放酒里会死吗_百度知道
把安眠药放酒里会死吗
我有更好的答案
按默认排序
会的，想大量得到看我
要看你放入多少的量
对人有痛苦吗
只是醒来后，会非常难受
放多少能死人啊
你知道吃太多安眠药为什么会死么
吃太多安眠药，睡的时间长了，第一身体毒素多，第二，没法为身体补充需要的营养物质
你怎么知道
报道上看来的
吃多了睡觉就能睡死吗
是的。孩子，你别想不开啊。人生还很美好
有。很痛苦。如万蚁嗜心的感觉
其他类似问题
安眠药的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁日期：，正好落在她这位未婚妻的裙摆上面。他端起一盏灯在房子里到处寻找，可怎么也找不到。另一个强盗说："你到那木桶后面找了吗？"那老太婆连忙说道："哼！快坐在这儿吃你的晚饭吧，我保证戒指掉在这儿不会自己跑掉的，明天再找也不迟。"
她这一说，强盗们也就不再找了，继续大吃大喝起来，老太婆趁机在他们的酒里面下了安眠药。不久，他们都躺下睡着了，个个鼾声如雷。姑娘听到鼾声从木桶后走出来，蹑手蹑脚地从那些横七竖八的瞌睡虫身上跨过去，生怕把他们惊醒了。真是上帝保佑，她很快脱离了险境，与老婆走上楼梯，一起逃出了这个杀人...老太婆趁机在他们的酒里面下了安眠药的相关内容日期：怀孕前先戒安眠药 现代生活节奏非常快，年轻夫妇的工作繁忙。有些人由于操劳和生活不习惯等原因，常常出现失眠、乏力、头昏、目眩等症状，有的夫妇就采用安眠药调解各种症状，以保证充足的睡眠。 但是，如果你准备怀孕，请放弃安眠药，因为安眠药对怀孕是十分有害的。 安眠日期：[动手制作] 在纸盒里面煮开水 1.实验材料和工具：剪刀、笔、一张卡纸、蜡烛、订书机、支架。 2.按图样在卡纸上画好虚线，无论你的卡纸有多大，横向和纵向虚线的边距（虚线至卡纸边缘的距离）应相等。 3.沿虚线将卡纸向内折成一个纸盒。 4.用订书机把纸盒订牢，当然你也可以日期：安眠药中毒的抢救原则是什么 常用的安眠药包括安定、利眠宁、眠尔通（安宁）及巴比妥类药。这类药物引起的中毒，多因保管不妥，被小儿大量误服所致。 因为安眠药对人体中枢有抑制作用，故大剂量中毒时多有头晕、乏力、嗜睡、木僵、共济失调、视物不清、定向障碍及各种不同程日期：受孕前不要吃安眠药 有些青年结婚后由于操劳和生活不习惯等原因，常常导致失眠、乏力、头昏、目眩等症状，甚至出现精神上的疾患而影响正常的婚后生活。有的新婚夫妇靠服安眠药控制症状。这种做法是十分错误的，它不...日期：受孕前不要吃安眠药 有些青年结婚后由于操劳和生活不习惯等原因，常常导致失眠、乏力、头昏、目眩等症状，甚至出现精神上的疾患而影响正常的婚后生活。有的新婚夫妇靠服安眠药控制症状。这种做法是十分错误的...日期：可用食物代替安眠药 饮食不当也可导致失眠。王建说，含咖啡因的食物会刺激神经系统，且有利尿作用，是导致失眠的常见原因。晚餐吃辛辣、油腻的食物也会影响睡眠。晚餐吃豆类、大白菜、洋葱、玉米、香蕉等，有时也会妨碍正常睡眠。此外，饮酒虽然能让人很快入睡，但只能停留日期：里面有什么（中班科学） 名称： 里面有什么 目标：1、知道空气是实实在在存在的，身边到处是空气 2、知道空气是无色、无味的 3、在科学活动中，用语言大胆地说出自己的发现 准备：1、塑料袋若干 2、各种实物，如积木等 3、水缸、...
&最新内容- - - - - - - - - - - - &&热点推荐
精品专题- 　- 　- - 　- 　- - 　- 　- - 　- 　- - 　- 　- - 　- 　- - 　- 　- - 　- 　- - 　- 　-
英语学习- - 　- 　- - 　- 　- - 　- 　- - - 　- 　- - 　- 　- - 　- 　- - - 　- 　-
数学学习- 　- - -
　- - - - - - - -}