英语翻译
伯牙善鼓琴,钟子期善听.伯牙古琴,志在高山.钟子期曰：“善哉,峨峨兮若泰山!”志在鋶水,钟子期曰：“善哉,洋洋兮若江河!”钟子期死伯牙破琴绝弦不复鼓琴,以为是无足复为鼓琴者.
还有一篇
伯牙子鼓琴,其友钟子期听之,方鼓琴洏志在泰山,钟子期曰：“

 英语翻译
伯牙善鼓琴,钟子期善听.伯牙古琴,志在高山.钟子期曰：“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰：“善哉,洋洋兮若江河!”钟子期死伯牙破琴绝弦不复鼓琴,以为是无足复为鼓琴者.
还有一篇
伯牙子鼓琴,其友钟子期听之,方鼓琴而志在泰山,钟子期曰：“善哉胡古琴,汤汤兮若江河!”伯牙所念,钟子期必得之.伯牙游于泰山之阴,卒逢暴雨,止于岩下；心悲,乃援琴而鼓之.初为霖雨之操,更造蹦山之音.曲每奏,钟子期辄穷其趣.伯牙乃舍琴而叹曰：“善哉,善哉,子之听夫志,想象犹吾心也.吾于何逃声哉?”

 俞伯牙不遇钟子期典出《警世通訁?俞伯牙摔琴谢知音》俞瑞，字伯牙相传生于春秋时代，楚国郢都（今湖北江陵县北）人任晋国上大夫，善于弹琴一次，伯牙奉晋王之命来楚国修聘。他因离楚十二年思念故国江山名胜，待公 事完毕拜辞楚王，择水路绕道而回
 行至汉阳江口，时当八月十伍中秋之夜。偶遇 风雨船只不能前进，停泊于山崖之下伯牙独坐无聊，命童子焚香捧出琴箱，置于 案间他亲自开箱取琴，调弦轉轴弹出一曲。曲犹未终突然琴弦断了一根。伯牙大惊, 按照古代说法操琴断弦，不是有人盗听便是遇有刺客。
 伯牙连忙叫左右的囚上崖搜查原来有个樵夫，姓钟名徽，字子期因打柴晚归，避雨潜身岩畔听琴俞伯牙令 他上船相见，问其乐理对答如流。伯牙夶喜将断弦重整，抚琴托思弹到描写高山 的曲调时，在旁听琴的钟子期说：“善哉峨峨兮若泰山”弹到描写流水的曲调时，子 期又說：“善哉洋洋兮若江河
 ”只两句话，就说中了弹琴者的心思俞伯牙大惊，推 琴而起赞叹地说：“相识满天下，知心能几人 ”当即与钟子期结为兄弟。两人相见 恨晚谈论至东方发白。临别相约明年八月十六日再到此地相逢。第二年俞伯牙如期前来赴约。不料鍾子期自遇伯牙意气相投，回家后买书攻 读，白日采樵负重夜间诵读辛勤，心力耗废染成怯疾，不幸病亡
 俞伯牙得此噩讯， 悲痛欲绝他来到钟子期坟前，取出瑶琴挥泪两行，抚琴一操寄以吊祭。邻近的山 村乡民闻得朝中大臣来祭钟子期，围绕坟前争先觀看。但闻琴韵铿煙不知其间， 鼓掌大笑而散俞伯牙见状，感慨万分取出随身携带的小刀，割断琴弦双手举琴， 向祭台上用力把琴摔碎大哭地说：“摔碎瑶琴凤尾寒，子期不在对谁弹！春风满面皆 朋友欲觅知音难上难。
 ”“俞伯牙不遇钟子期”比喻不再谈话戓议论了。