谈讨一下 “附件” 这个词法语怎么说 - 外贸法语 - 外贸小语种 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 1849460
积分 12398
阅读权限 80
谈讨一下 “附件” 这个词法语怎么说
来探讨一下 见邮件 “附件”这个词
见过的法语写法 包括
CI-JOINT ,&&
ATTACHE /ATTACHEMENT& &&&
EN PIECE JOINTE,&&
一般用哪个比较正规？ 大家喜欢用哪种说法
UID 298774
福步币 4 块
阅读权限 40
基本上只用attachement
出口桥式、门式、门座式起重机 Overhead, and gantry cranes
Ponts roulants, grues à portique
UID 1919480
阅读权限 25
attachement
UID 1847715
阅读权限 40
le fichier&&, ci-joint&&客户给我回复的当中见到过这两个
UID 1983550
阅读权限 25
大多用 pièce jointe或 ci-joint
UID 1671786
积分 10873
阅读权限 80
来自 中国深圳
ANNEXE多点
深圳法语角，深圳德语角 深圳葡萄牙语角 深圳西班牙语角
UID 983123
阅读权限 40
需具体分析吧
la vie en rose.
UID 1987987
阅读权限 40
回复 #1 obs 的帖子
以前瑞士的客人常用ci-joint
UID 1718636
阅读权限 25
vous trouvez à l'attaché / ci-joint / voici
Quoi de neuf ?
UID 1980378
阅读权限 40
annexe，应该可以的
(龇牙JACK)
UID 1172836
福步币 50 块
阅读权限 60
来自 chine
回复 #1 obs 的帖子
S'il vous plait ouvrrez la qotation ci-jointe
concrete machine, construction machine customized for Africa.
MSN: jacques.
Skype: jacktopall
UID 1937940
阅读权限 40
来自 paris
法国人只喜欢用 ci-jointe
UID 1937940
阅读权限 40
来自 paris
另外举个例子 怎么用书面语说类似于 附件 这个词&&比如&&c’est de pouvoir envoyer la plaquette des prestations ce qui signifie accrocher le destinataire
UID 1425329
阅读权限 25
回复 #5 法国在线 的帖子
支持你的意见！
UID 1425329
阅读权限 25
回复 #9 sahara2011 的帖子
veuillez trouver ci-joint XXX
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-我想问一下，尖阁诸岛 这个词翻译成中文，怎么翻译？
在沪江关注日语的沪友桔梗ai遇到了一个关于日语翻译的疑惑，已有4人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
就是钓鱼岛~！
—— 盐津陈皮
就是钓鱼岛啊
—— jinghao1234
—— takada_1
日语里的尖阁诸岛就是中国的钓鱼岛。。。
—— 小妖精1825
相关其他知识点我想问一下，操你妈 这个词翻译成法语，怎么翻译？
在沪江关注法语的沪友笨笨熊benben遇到了一个关于法语词汇的疑惑，已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
nique ta mère
—— LeRock
相关其他知识点}