麻烦你了日语注意一下~ 下次有时告诉我好么~！！

点击联系发帖人 时间：2011-09-05 18:38

麻烦你了日语

友たちとして、君を爱して続けています

你对这个回答的评价是？

今から、友达として君を爱し続ける

亲，如果把朋友的身份改成名义说法一样吗？

直译就是作为萠友的意思~~如果死按照中文字面意思翻译就很别扭

你对这个回答的评价是？

今は、私は友达の身分で、引き続きあなたを爱して

你对这個回答的评价是

では、友达として、爱し続けますよ

你对这个回答的评价是？

友たちとして爱し続きます

你对这个回答的评价是？

下載百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

}

在沪江关注的沪友遇到了一个关於的疑惑已有人提出了自己的看法。

}

在沪江关注的沪友遇到了一个关於的疑惑已有人提出了自己的看法。

}

麻烦你了 日语注意一下~ 下次有时 告诉我好么~！！