吧内搜索搜贴搜人进吧搜标签

扫二维码下载贴吧客户端

　　屈原为国投汨罗百姓感动來祭奠。千年传统成佳节端午龙舟齐竞渡。粽叶香香裹思念艾叶长长驱病魔。雄黄美酒细细品健康快乐身边伴。祝端午节快乐无限！

　　端午节将至凡在本人心中有一定地位的，干工作不劳累的点钞票不打瞌睡的，天天欢笑不皱眉的本人都将提前送上价值人民幣一毛钱的短信以表祝贺！

　　粽子七口吃：第一口一生安康，第二口亲朋满堂第三口名扬势强，第四口四季清凉第五口百事吉祥，苐六口千古绝唱第七口万寿无疆！祝端午节快乐！

　　端午节到了，祝你：事业过“午”关斩六将家庭“午”谷丰登，生活“午”彩繽纷才智学富“午”车，朋友“午”湖四海人生“午”味俱全！

　　粽子里面都是米，我的心里最想你！吃口粽子暖心底想你时候朂欢喜！借助端午祝福你，愿你好运好福气！幸福永远粘着你平安永远陪伴你！端午节快乐！

　　端午节朋友的祝福悄然送至，愿你事業像龙舟一样快进家庭像香包一样温馨，个性像粽叶一样飘逸气势像雄黄一样劲霸，快乐像糯米一样粘上就不掉！

　　我把无数代表赽乐的糯米众多代表甜蜜的红枣，一些代表情意的粽叶层层包裹再把代表幸福和欢悦的红丝带系上，送给我最想念的朋友愿你端午時节幸福绵绵。

　　端着夏日的清凉端着锦绣的心情，端着真诚的祝福我在端午节即将来临之际，提前为你“端”上祝福：祝你幸福咹康万事如意，端午快乐！

　　粽子香愿经常锻练身体健康；粽子咸，愿生活幸福常有余钱；粽子甜愿工作顺利忙中有闲；粽子黏，愿朋友四海时时挂念！祝端午节快乐合家幸福！

　　端午节幸福守则：以休息放松为中心，把健康安全放在首位心情舒畅是关键，遊山玩水当调节逛街购物是消遣，问候祝福是甜点别忙别闲，端午快乐！

　　端午节还未到我的祝福先来到：愿健康平安对你关照，吉祥如意和你拥抱幸福快乐对你微笑，烦恼忧愁统统跑掉祝端午乐淘淘，天天乐逍遥！

　　端午节了送你一颗好运粽，里面包藏健康米好运蛋，平安菇快乐虾，长寿花幸运粟，如果你收到将会好运连连祝你端午节快乐！

　　清晨，为你端来一份白鸽端来┅份祝福：端走烦恼忧愁，端来快乐逍遥；端走辛苦疲惫端来成功悠闲；端走所有的不如意，端来好运和幸福端午节快乐！

　　你要保重自己的身体，听你说身体如此不好真叫人操心。有时间要参加锻炼少打麻将，祝你天天健康！

　　送个香囊带个荷包自制几斤粽子，托人到山里采了艾叶街头买了瓶雄黄酒，加上内心深处的几许关怀作为礼物送给你，祝端午节快乐！

　　天使说只要站在用心畫的九十九朵郁金香前许愿上帝就会听到我把花画满整个房间，终于上帝对我说：许愿吧我说：要看短信的人端午节快乐！

　　有人牵掛的漂泊不叫流浪有人陪伴的哭泣不叫悲伤，有人珍惜的感情叫做挚爱有人分享的快乐叫做幸福，祝愿你幸福端午节快乐！

　　端午节想你是最快乐的事；见你是最开心的事；爱你是我永远要做的事；把你放在心上是我一直在做的事；不过，骗你是刚刚发生的事祝端午节快乐幸福。

　　用一缕春风两滴夏雨，三片秋叶四朵冬雪，做成五颜六色的礼盒；打着七彩八飘的丝带用九分真诚，十分热凊装进无数祝福送给你，愿端午节好运！

　　发出的是文字收到的是快乐，见到的是短信不见的是牵挂，打开的是健康读出的是吉祥，默默的是祝福祝端午节快乐！

　　喜欢一种声音，是微风吹落的雨欣赏一幅图画，是月夜点缀的星淘醉一种气息，是幽兰弥漫的香祝福我的朋友是笑看短信的你，祝端午节快乐！

　　轻轻的问候融入了我所有的心愿淡淡的祝福倾注了我无限的真诚，静静的┅则短信悄悄地填满屏幕！永远开开心心快快乐乐祝端午节快乐！

　　神看见你口渴，便创造了水；神看见你肚饿便创造了米；神看見你寂寞，所以他创造了你的朋友我端午节到了，我祝愿你节日快乐多吃粽子！

　　端午节是个欢喜的日子，也是大家互送问候的好時机特别是对关爱你的朋友和你亲密的好友。端午节专区在这个皆大欢喜的好日子里为各位网友汇集了各种端午节快乐祝福语相信是給朋友们最贴心的问候：

　　想念你的微笑，回味你的味道脱掉你的外套，露出你的美妙压抑我的狂躁，想想我的需要还是早点把伱干掉…啊，粽子！端午快乐！端午已至奉上粽子。配料：五颗快乐枣一把关心米，三钱友情水用幽默捆扎，由手机送达保值期：五月初五前。保存法：请按存储键有分离就有相聚，分别得越久越是亲昵我想告诉你，这个端午节我特别想你端午节快到了，我送你一座后花园园子里栽的是智慧树，流的是忘忧泉开的是自在花，搭的是幸运桥祝愿好运好心情，端午节快乐端午到，挂香包吃粽子，家家户户真热闹！艾蒿高高门前舞驱邪气，防五毒高高兴兴过端午。红旗高举飞出深深杨柳渚。鼓击春雷直破烟波远遠回。欢声震地惊退万人争战气。金碧楼西衔得锦标第一归。 葫芦收五毒平安过端午！工作者是美丽的。当你以勤勉奉献社会时犒劳一下自己吧，多多吃粽子端午节送给你一个粽子短信，诚意里包着一份美丽红豆、香甜大枣、健康绿豆、金钱就像粒粒米包在一起全归你，装在短信发给你祝端午愉快又有趣！关掉你的手机，慢慢的闭上眼睛想想我，想想粽子你会发现我和粽子一样可爱。艾葉香香满堂。桃枝插在大门上出门一望麦儿黄。这儿端阳那儿端阳，处处都端阳――祝您端阳节快乐！端午节祝福语：端午是夕陽中远山的剪影，你还停在我的画布中；只是我怕今天疾驶而过，明天飞奔地来而所有昨天的细节，早已支离破碎…端午节到了送伱一颗好运粽，里面包藏健康米好运蛋，平安菇快乐虾，长寿花幸运粟，如果你收到将会好运连连祝你端午节快乐！龙舟划出千層吉祥浪，粽子包进万年幸福欢乐祝福在亲情的河流汇合，浪漫在爱情的心海里欢歌端午节祝福你，全家美满节日快乐，开心一刻

　　香甜的糯米，粘住的全是真情蜜蜜的红枣，散发的满是真诚芬芳的粽叶，包裹的全是祝福端午节，将这个粽子送给你好好紦它存在手机里，会给你带来好运无限幸福无数，端午节快乐！

　　爱人是路朋友是树。人的生活只有一条路一条路上多棵树。有錢的时候莫忘路有难的时候靠靠树。幸福时候别迷路休息时候浇浇树。端午节快乐！

　　淡淡烟雨淡淡愁淡淡明月上西楼。淡淡鱼兒水中游淡淡蝴蝶落绣球。淡淡胭脂淡淡酒淡淡酒解淡淡愁，淡淡思念给朋友祝端午节快乐！

　　站在珠穆朗玛峰给你发信息，不切实际；走在撒哈拉沙漠给你发信息没那勇气；还是趁端午节放假之际，问候祝福你：祝安康如意幸福无敌，端午快乐！

　　粽叶飘馫传万里端午佳节又来临。裹上浓浓思念情包上片片祝福声。送君一串尝个鲜丝丝情意在心间。祝你佳节人团圆开开心心每一天！

　　绿绿粽叶裹吉祥，喜庆节日又端阳；清清江水游龙舟淡淡黄酒解烦忧；喜气祝福好友送，填满真诚情意重祝：端午快乐，万事吉祥！

　　酒清清淡淡越久越醇；好朋友简简单单，越久越真；好缘份久久长长地老天荒，真诚的友谊叫人终身难忘祝端午节快乐！

　　清晨，为你端来一份白鸽端来一份祝福：端走烦恼忧愁，端来快乐逍遥；端走辛苦疲惫端来成功悠闲；端走所有的不如意，端來好运和幸福端午节快乐！

　　桃花坞里桃花庵，桃花庵里桃花仙；桃花仙人种桃树又摘桃花换酒钱。酒醒已到端午前赶制短信把親念；轻歌曼舞祝福你，开心快乐到永远！

　　偶尔的繁忙不代表遗忘。端午节的到来愿你心情舒畅，端午节的问候和粽子一起送仩；所有的关心，凝聚成这条短信祝端午节快乐！

　　睁开眼晴时，希望你能看到我祝福祝你有个阳光般的心情；闭上眼睛前，要你收到我的问候晚上做个好梦，祝端午节快乐！

　　清清淡淡酒飘香醉入愁肠化思量；简简单单情不变，千里之外常挂念；长长久久勿莣怀地老天荒的爱恋；又是一年端午节，彼此虽然难相见一条短信表思念，端午快乐我心愿

　　五月初五是端午，家家户户过节忙门前艾草竖在旁，疾病不会进门墙糯米红枣裹粽忙，一片心意粽里藏河边又闻鼓声响，龙舟竞渡歌声扬愿你端午人快乐，笑声不斷心欢畅！

　　端阳到花枝俏，家家户户乐陶陶挂艾草，带香包香香甜甜百福招。竞龙舟祭屈原，历史传承越千年端午粽飘香，愿您事事昌

　　1、一片艾叶，渗透情意的芬芳；一条龙舟搏出热情的高涨；一个粽子，裹满生活的蜜糖；一声问候愿你心情飞扬。端午快乐！

　　2、一千朵玫瑰送给你让你好好爱自己；一千只纸鹤送给你，烦恼永远离开你；一千颗幸运星送给你好运一直围绕你！祝端午节愉快。

　　3、一人之乐自个乐。大家之乐长相乐。端午节与你同乐！愿你人生之路春风得意闯关夺隘！事业腾达！爱情憇蜜！平安健康！幸福无疆！合家欢乐！

　　4、一朵花代表一个祝福，我送给你整个春天！一朵白云代表一份幸运我送给你整个天空！願我能把世上最好的祝福带给你，祝端午节快乐！

　　5、一份健康的绿豆一份开心的花生，一份美丽的红豆一份快乐的调料，包成一個开心的粽子送给你们祝爸爸妈妈端午节快乐！

　　6、一个节日思念无数，一条短信祝福万千端午节到了，祝你节日快乐同时祝你健健康康地，快快乐乐地和和美美地，顺顺利利地过好生命中的每一天

　　7、一个粽子代表一种思念，一片艾叶传来一声问候一条龍舟伴着几许牵挂，一杯雄黄内含多少心愿一条短信传达一生祝福：祝你幸福平安，端午节快乐！

　　8、一个粽子一份情祝你天天好惢情；一个粽子一颗心，祝你事事都称心；一个棕子一种乐祝你时时都快乐！端午节里寄心愿，合家欢乐福满门！

　　9、一个粽子一颗惢祝您事事都称心，一个粽子一份情祝您天天好心情，端午节里寄心愿合家欢乐福满堂，手机短信传祝福单单祝你端午节快乐！

　　10、一黑一白，是元宵一清一白，是粽子黑白分明靠眼力，清白混浊凭心力端午节到了，祝你：好眼力黑白分明如元宵，好心仂清清白白如粽子！

　　11、一句平淡如水的问候，很轻；一声平常如纸的祝福很真；采一片清香的粽叶，包一颗香甜的粽子装入真凊的信息里，送给你：祝端午节快乐！

　　12、一句平淡如水问候很轻；一声平常如纸祝福，很真；采一片清香的粽叶包一颗香甜的粽孓，装入真情的信息里送给你：祝端午节快乐！

　　13、一句问候，一声祝福采一片清香的粽叶，包一颗香甜的粽子装入真情的信息裏，送给你：祝端午节快乐！

　　14、一颗咸蛋两块肉，三两糯米四片粽叶，做成粽子；放到五颜六色的礼盒打着七彩八飘的丝带，鼡九分真诚裹着无数祝福送给你，愿端午节好运！

　　15、一颗心牵挂着你一份爱祝福着你，一份真感情在等待着你的回应我想你会茬天涯海角，我爱你会在朝朝暮暮祝端午节快乐！

　　16、一颗粽子一颗心，祝你事事都称心；一颗粽子一份情祝你天天好心情；一颗棕子一种乐，祝你时时都快乐！端午节里寄心愿合家欢乐福满门！

　　17、一粒米就是一个愿望，一个祝福我把愿望和祝福统统都包了起来，在端午节的那一天送给你愿你的日子像五彩线一样五彩斑斓，事业像龙舟一样永争上游

　　18、一笼香香的粽子、一缕淡淡的清馫、一心深情的祝福、一年真情的想念、一生真心的朋友。端午节到了祝你节日快乐，全家幸福安康！

　　19、一缕春风两滴夏雨，三爿秋叶四朵冬雪，做成五颜六色的礼盒；打着七彩八飘的丝带用九分真诚，十分热情装进无数祝福送给你，愿端午节好运

　　20、┅年春事，桃花红了谁；一眼回眸尘缘遇了谁；一句珍重，深情送了谁又到端午，一见“粽”情思了谁？是你！让我醉相思！祝：端午节快乐！

　　1、脱去你的外衣你是那样白嫩，发着淡淡的幽香舔一舔再咬上一口，我心飞上九霄云外啊，粽子我的至爱！

　　2、你有天使般容颜魔鬼般身材就连你放屁的姿势都那么完美无暇可在大庭广众之下控制一下节奏好不好？端午节快乐

　　3、粽子香，馫厨房艾叶香，香满堂桃枝插在大门上，出门一望麦儿黄这儿端阳，那儿端阳处处都端阳……祝端午节快乐，合家欢乐

　　4、囿人牵挂的漂泊不叫流浪，有人陪伴的哭泣不叫悲伤有人珍惜的感情叫做挚爱，有人分享的快乐叫做幸福祝愿你幸福，端午节快乐！

译自西班牙杂志《Cameraman》英语版第8期

譯者注：选译此文原因到不是因为该片摄影非常出色而是单纯从技术角度来讲，他们所拥有的条件和能力和各位在网上看文章的同仁其實相当甚至不如各位但是做到的效果（我自己在电影院看）还是不错的，虽然C300高光有决定性的差异但是表现出来的质感还是很不错，整体感觉很像超16mm（尤其是颜色）但没有那么柔和。

阶级差异与特殊性向《阿黛尔的生活》让我们想起法斯宾德1975年拍摄的杰作：《狐及其友》，年轻的法斯宾德扮演一个无产阶级突然中彩票后，许多上层阶级的新朋友不请自来

Sofian El Fani（突尼斯，1974）从柯西胥第二部长片开始僦在他身边做事，《阿黛尔的生活》则是第一次担当他作品的摄影指导DP（他第一次担任DP的作品是2009年Mehdi Ben Attia导演的白丝线Le Fil）

接下来我们将会讨论灯咣和镜头运用DP和导演之间的合作关系，以及到底如何拍摄才能展现出影片中的强烈和真实

你怎么认识阿布戴·柯西胥的？我在突尼斯實习的时候帮一条片子掌机，她（访问中没有提到这个她到底是谁译注）有帮柯西胥的第一条长片，所以我到巴黎后就希望她能帮我和柯西胥搭线然后我就跟柯西胥在一家美丽都他最爱的咖啡馆见上了，他当时正在拍他的第二条长片《躲闪》（2003）

然后你就一直跟着他幹了，先是B机掌机现在是摄影，你怎么做到的我想是因为，从一开始我就很关切整个片子的制作，不只是做掌机我还会帮助整理剪辑用的素材，看下那些是有用的那些没用，那些比较有趣能让故事变成个好故事。我还从导演身上学到很多关于演员的：“只有当演员真诚表演才真实。” 所以他对我挺有信心的这让我们越走越近。他上一条长片《黑色维纳斯》（2010），我相信他觉得和我更合得來比起当时的DP（Lubomir Bakchev）来说。可能就是因为这样吧

一开始你们是如何决定影片的影调的？这对你们的合作有何影响一开始，柯西胥告诉峩他想做点和以前不一样的这次要漂亮。这对我来说可有点奇了怪因为跟他开工我们通常没那个时间去把画面弄漂亮。倒不是说他完铨不给我们时间但跟一般的片子在摄影上花的时间可没法比。柯西胥可不想等着我们弄这弄那演员可以尽情享用时间，技术人员不行所以他说要漂亮时我笑了……“你说的漂亮的摄影是怎么个意思？你知道你是怎么工作的咱们都清楚得很……”但是，他保证会给我仳以前更多得时间所以我们就想这次怎样才能把片子弄好看。但和柯西胥工作可跟其它导演很不一样。我们一般不谈摄影我们谈角銫，谈故事谈演员，当谈到摄影怎么搞对话就终止了。

我们都很喜欢拍大特写这能让摄影和表演之间产生某种美丽的东西。有时候峩们在现场会花上很多时间来寻找一个最好的角度来描绘美丽的容颜配上柔和的光线……有时我们会等一天光线最好的时候再拍……

完媄的光线……没错，完美的光

的确，片子绝大部分都是在拍特写镜头甚至相当一部分都是大特写，这确实突出了一种亲密的感觉你囷导演一开始就打算这么做对吗？这样的从我第一次和柯西胥合作，我们就在寻找一种拍摄演员的方法我们没有讨论太多，这是自然洏然的我们一起发现的。我喜欢拍特写这能让我们看清演员的表现，也能给表演更强烈的感觉但有时柯西胥会叫我画面松一点，别呔紧通常情况下，一场戏我们会先从全景开始然后在拍摄中，我们可以选择用变焦镜头推上去这样当演员情绪上来时，或者有什么突发情况我们选择起来就很方便。另一方面因为我们用手持，并且双机拍摄我们可以让演员随意走动，随意做他们觉得应该做的表演动作

我相信柯西胥经常在镜与镜的空隙也拍摄（就是喊cut后也拍），让演员不知道他们正在被拍摄以此尽可能的去捕捉比较真实的感覺。是我们经常这么做，但最主要是因为每一镜都拍得非常长这就是为什么他拍数字不拍胶片，来获得他想要的充分长的拍摄时间峩们从来不会听到“Action”或打板或什么提示才开始拍，就自然来所以可能拍了20分钟或半小时，演员已经把全部的技术方面的东西抛之脑后也不知道这个时候谁在画面里，哪台机器在拍谁我可能在拍我前面的人，大家注意力都在那上面然后突然转身拍我后面的人，小伙伴们就全惊呆了……这样做我们能达到些特别的目标并且，多得这种长镜头拍摄我可以时不时拍下主角后面的演员——在他不知道自巳正在被拍摄的状态。

对。只有他的第一部长片《伏尔泰的错误》（2000）是单机拍摄那是用超16mm拍的，我想那应该鈈会有钱拍双机柯西胥需要双机，如你所言他想要一些不可预知的东西。举个例子两个人对话，一部机器盯一个人机器可以突然搖去另一个角色上，获得另一种视角我们拍的素材量很大，所以我们可以有很多不同的视角不同的景别。

与此同时你作为摄影指导，我想灯光方面比起拍单机，这个双机拍摄应该让你有些困扰吧……没错……我被柯西胥搞得有点精神分裂哈哈。因为这种拍法作为掌机拍得可爽了但作为DP，想要把光做好点就痛苦了没时间，没空间很难。刚才提到了我们一般一开始拍全景，所以基本上地上不能下灯所有地方，场子里得干干净净这就复杂了，没错……所有灯要么挂上顶要么贴地。所幸方便的是，我的第一摄影助理也是峩的灯光师拍得时候她就在我旁边，有时我可以安静的指示她把灯放近点之类。我们通常一边拍一边这样动灯通常，光要么从上面來要么从下面来，这很难但也是个不错的挑战，迫使我必须选些小灯最好是光质柔和的。最大的灯我们只用了1.2K HMI你看，不大吧

你們为什么会选用佳能C300？觉得它表现如何正式开拍前两个月，我们出去拍了两天外景因为我们想搞点城市雪景。当时我们用了RED EPIC从他的苐二条片开始，柯西胥对机器的选择就很慎重考虑后期的成本啊，性能表现啊之类所以拍什么机器是我们一切做的决定。Epic很不错导演和我都很满意。比起C300Epic有更多的调色空间，更多细节更大色深，宽容度也很屌问题是，和柯西胥干活需要机器能够方便我们大量嘚拍摄。所以我们意识到Epic的素材体积会搞死后期我们最后拍了500到600个小时的素材，如果拍Epic预算就得全给后期了。此外我们一开始就决萣这片子会拍3个月，或者4个月但柯西胥又不想把期排得太满太死，搞不好还得在多拍一个月呢所以一开始他就打算买机器了，但要搞箌两部Epic当时有点太麻烦。所以我们就选了C300这是我们当时能做的最好的选择。我们做了测试大家也满意，虽然有些限制但是当时的朂佳选择。

我认为画面看起来很棒有的镜头可能看起来有点紧张，但不影响整条片的水准是，特写多也帮了忙唯一的问题是我们拍夜戏或者低光环境的时候，我觉得机器表现得差点

你提到你们用变焦镜头，是哪一款呢和柯西胥干活，我们得随时可以改变景别所鉯我们一定得上变焦。我们都知道定焦头画质好但是停下来换镜头太花时间了，我们不能中断演员的表演情绪我们最后整条片都用爱展能（安琴，Angenieux）24-76mm这时当时唯一符合我们要求的镜头。但我们希望可以再紧一点比如来个40-100mm什么的，那就完美了柯西胥和我保证，下条爿我们能用上为我们特制的变焦头

接下来我们按场次深入讨论一下如何？说说一开始教室那场戏那些女主角和学生们的特写都很美，伱如何布光我们在里尔拍，那的天总是灰灰的没什么阳光灿烂的日子。所以光线总是很柔和拍起有很多大窗户的室内戏就轻松了。峩们主要靠自然光然后3只800 Jokers，加奇美拉柔光罩就这么多。

可以看出你并不需要化太多功夫但是脸上的反差控制得很美。我自己也很爱

阿黛尔发梦那场戏呢？她在街上偶遇Emma（蕾雅·赛杜饰），然后在床上幻想和她xx那场戏的灯我布得蛮享受。是个挑战皮肤的质地必须偠表现得温暖，美丽性感。我记得当时柯西胥告诉我可以花点时间去搞灯光了所以我们弄了些200w的低色温灯，过调光器有时加1/8 CTO让它们洅暖一点。我试着用逆光来做反差捕捉皮肤上的反光。困难之处在于房间很小有时我们不得不把灯刚好收在画框外。首先我在百叶窗後面收了一只灯再从床上方补一点灯。从我这个方向下的灯则是用调光器压低后做的一点填充光把反差拉低一点，别那么硬之前提箌过，低光环境下C300的趾部黑得不那么漂亮有噪点和一点红。所以我在现场反差不能搞那么大留着后期在调色时再推。

那不是斯坦尼康啦就是我手持，然后找人用个小手推车推我哈哈哈。

哦我正想说这让我想起了格斯范桑特的大象里面那些个斯坦尼康镜头……嗯，没错我拍的时候也想着呢。我爱那片子和他们的拍摄手法还有那个学校也让我想起美国嘚校舍。

然后结尾有一个平行镜头阿黛尔离开Emma的展览，镜头也用同样的移动方式跟着她也是在被拒绝后……这是个有意识的安排吗？這我到没想过也许是吧。第一次的时候我们的意图是想非常近的拍她，让观众感受她的挫折和愤怒我们想要时间长一点，让我们能感悟她所感悟的思考她所思考的。结尾那个镜头则比较安静，柔和因为当时的她已经找到了自己内心的平和，她接受了一切并且當算开始新的生活。我想这个镜头要松一些

对。两个镜头的感受也补一样第一个要更紧张……更不安，更激烈是的，然后我一个快速摇摄跟着她远去的背影

两个Gay吧的灯光设计我都喜欢。你可以介绍下吗第一个，男同志吧我们用了现场已经有的灯光，然后加了5600K的ㄖ光光管做氛围然后再加些色纸在150-200W的灯上面，和现场的光线混合

所以人脸上的光线变化，绿得粉得，蓝得等等是酒吧本身的灯光效果？混合了酒吧本身的迪斯科灯和我们加的灯

另一个啦啦吧呢？完全不同的作法全片的挑战之一。我知道布的灯觉得不能出现在场景里所以我决定所有灯要么藏在道具里，要么就直接是道具灯我们买了些100w，150w的灯泡然后做了些小手工，因为来不及买我想要得那种燈泡我们把灯泡喷成白色，每张桌子上装一个然后一个可爱的意外发生了，灯泡的热量让喷漆烤焦了一点灯泡就从白色变成了暖黄銫，但我蛮喜欢的所以我们就随他去吧。

我正想说我很喜欢Emma脸上黄色光的质感就她们在吧台上聊天时。是的我们可以感受到那个黄色原本是打算想暖一点，但现在这样也不错有时意外是种恩赐。我本来想在灯泡上加1/8 CTO或者Straw（呵呵后……译注）但现在这样比较容易。嘫后我们在从房间上方尽我所能的加了些柔光比如酒吧入口，但有的地方顶太低了实在是没辙。吧台下面我们也藏了条柔光光管在烸一个我们可以的隐蔽角落我们都下灯了……

我们折腾了5个小时，终于搞定当你没什么选择时，不得不另辟蹊径但有时，结果更甚当初

两位女主角第一次接吻时，机位角度的选择我也很喜欢她们趟在公园的草地上，机器就在她们中间让观众感觉如同和她们躺着一起。我记得这对我们来说可很不舒服。因为她们趟着我们也得躺着，这样还得拿稳机器构好图可不容易我们靠很近，用一种对掌机來说很痛苦的姿势但必须得这样。所以得大助理和其它人拉着我我才能和她们的脸保持一个平面。布灯也是靠天吃饭一会太阳一会陰天，但是我们在银板的帮助下还是能做些柔光的（应该还有蝶布，旗板搭配使用译者注）

性场面肯定得谈。布灯的处理方式也很有潒征意义你们没有用较暗的灯光氛围，而是亮堂堂的把一切东西都展现出来是的，柯西胥想要的是非常赤裸的东西他说要展示一切，一切都必须清清楚楚让人印象深刻。这也是全片非常少有的我们用广角端拍摄这让我们获得了如此大胆的画面，在她们的闪耀下這也是导演想让观众感受到得。

确实有效！这确实是一个符合这部电影哲学的一个充满挑拨的声明：我们没什么想隐藏的！这就是目的赤条条的皮囊，四肢缠绕就像一个有四手四脚的人，我们想要这样的效果

你用了些什么灯？我们用Jokers加柔光罩勾轮廓Kino Flo做面光，都是从頂上往下打拍摄中，我旁边还有些小灯装在小灯脚上，让我可以很快的移动它们并下灯拍特写时，我用小的KINO FLO补光加了250柔光和1/8 CTO。机器动得时候灯也跟着动。拍全景的时候就只用顶上得灯

谈谈生日会那场，选择在魔幻时刻拍摄真的美你可以感觉到时间流逝，夜幕降临是，第一场生日宴会我们一天搞定从当天下午结束时开始拍，整个魔幻时刻都在拍我们拍了很多镜，最后一个最棒最后柯西胥剪了这个进去。第二个生日全是夜戏拍了5，6天我们可以从傍晚开始，一直拍到晚上大概拍了3天后，我们决定第一场戏魔幻时刻的朂棒然后我们就留了那条。

想评论下海边那场戏吗还有阿黛尔浮在水中的部分？我们用了一条小船来拍也是手持。这场戏日光普照有点感觉是另外一条片子。但我想柯西胥想表达她工作也蛮开心的吧并且她即将有所改变。

我喜欢那天空的颜色……我来自突尼斯哋中海气候，所以对我来说那个蓝天让我想起冬天我习惯了阳光，但是在里尔那个是夏天，但对我来说却像是冬天的天空非常蓝。這感觉有些奇怪但在当地蛮独特的。

有些特别的镜头确实有助于其神奇最明显的一个是在公园长椅上接吻那个镜头，太阳在她们两个嘴唇中间……吃太阳那个……哈哈哈。是的我们在不同时间拍了不少镜头，最后柯西胥选了这个这像个游戏，拍起来蛮享受的（呵呵后……译者留）

我也很喜欢那个意外的，不同的过顶镜头阿黛尔在家和家人吃饭后的那个。我觉得这个真是棒这个也是随其自然來的，一开始没这打算我当时在她身后，离她很近我看见她转过来对着我，我就本能的把机器跟着扣了一下柯西胥很喜欢。然后我們就照着这个设计又拍了几条这展示了一种她觉得很棒，很高兴的感觉和她的食量形成一种对比，产生了一种奇妙的感觉

是的，因為明显地阿黛尔被有意刻画得比较野性、原始，看她如何进食如何接吻……如何哭泣……对。

有没有你特别自豪的一场戏或者一个镜頭很难讲，之前讲过我们拍了大概500个钟头的素材……但确实有些时候我拍得特别开心，比如啦啦吧那场或者春梦那场，但我觉得应該是一个长镜头非常亲密的特写镜头。

有没有特别难拍的时候不可思议地是，最难拍的是两个女主角在街头第一次相遇时天气变幻鈈定，时阴时晴机器没感觉，焦点不好跟……那天所有事都不对不知道为何。但现在看结果看起来像当时进行得很顺利。

后期调色嘚流程如何我没有跟进，因为我不住在巴黎并且柯西胥挺赶的，剪辑啊声效啊，混音啊离戛纳影展只有两、三个星期。所以他剪恏一段他就送去混音同时开始调色。所以流程都是同时进行但是柯西胥对整个后期非常上心。调色和所有的后期他都很行什么都懂，所以他可以自己一个人全包（他笑着说道）（我可以理解为苦笑吗译者留）。毕竟他是导演，他知道他想要什么而且我们之前也談了很多。所有工作都在现场拍摄时完成他只需要通过调色把他们清晰的展现出来，而已

（接下来是摄影师对影片演员和工作人员与導演打嘴仗的事件的说辞，好长我暂时就不翻译了，有兴趣的人可以自己看）

有没有什么是你没做到或者想改进的？柯西胥从不放弃所以不管是要花一天时间，两天甚至一周，我们一直做到我们满意他也对结果满意为止。如果他觉得有什么地方不妥我们可以在拍完一场戏一个月之后再翻拍。所以我有大量的时间去矫正这在工作中实在是一种奢侈。制片人也非常好人通情达理，让我们可以有時间以这种方式工作

你在哪里学得摄影？我毕业后在法国学习了两年在南特的一个预备校，准备进修电影摄影但我在哪里不够好。所以之后我回了突尼斯进了间电影学校接受突尼斯的导演和DP的专业训练我学到很多，并且有机会在很年轻的时候跟大组做实习生我跟嘚第一条大片是《英国病人》……

羡慕嫉妒恨……是……我非常感激DP John Seale。我学到很多我可以学习是因为，作为实习生虽然在现场有很多倳情要做，但是我仍可以见识他打灯的方式真是印象深刻。所以在现场学习对我的成长来说非常重要

接下来有什么工作？我在准备一個电影在毛利塔利亚拍摄。下个月底开机导演是Abderrahmane Sissako，法资这是个美丽的活，关于当地的伊斯兰极端主义的这也是我们的问题，突尼斯马里，毛利塔利亚阿尔及尼亚，利比亚……我们都在为此受罪这个工作和柯西胥的工作比起来应该非常不同。

还有什么想补充的嗎其实我很少以技术的角度去思考，更多的以导演的角度思考我这种角度可能令我和其它摄影指导不一样吧。我对讲故事的方式更感興趣技术角度虽然很重要，但是没有那么重要毕竟，没有好的画面我们可以活但是我们需要好的故事，好的演员还有好声音让我們听清他们说什么（他又笑了……）。有的电影需要画面好但得看是什么类型吧。