1行书五律五首卷壬午春莫书于怀州公署译：壬午年春天傍晚书写于怀州公署抱一张公祖招饮舟中偕又白给谏、念冲太守、云岫给谏译：抱一（当是张公祖的号）张公祖招呼我到船上喝酒，与又白（人名）给谏（官名负责监察君臣过失）、念冲（人名）太守（官名，相当于现在的市长）、云岫（人名）給谏一起此夕联轻舫，相从秩秩音不期湖海意，转入素虚心近岫清光正，孤城返照深悠然仍未尽，掩褐（禾木旁）复何寻译：這天傍晚把小船联在一块，前后相从肃然有序没想到游山玩水的意兴，变成素净虚无的道心靠近山峰光线清亮端正，孤独江城夕阳返照深深心里悠然还没尽兴，脱去便服（这二字没认出来意思大约就是脱便服穿官服）再去哪里寻找。2其二浦云能自暇逾与道情亲。況坐声光里高闲似古人。一壶催叠鼓诸屿绕闲身。谁谓烟尘外芳洲水不春。译：在江云之中能自得其乐更和大道感情亲近了。况苴坐在这声音和光线里高远闲适和古人一样。一壶酒催促鼓声敲起诸小岛环绕闲适我身。谁说烟尘外边芳洲的水没有春天。其三邃罙更得静萧瑟答幽声。众派朱灯泛一痕白鸟明。烟花身未老丘壑道弥荣。百感中原事魂魂向夜生。译：深邃之中更得安静萧瑟互答幽远乐声。众派（不好理解可能是说红灯光线多样多变）红灯泛光，一道痕过蚊虫化为灰烬 （白鸟是蚊虫的一种称呼，此外极写環境的幽静）俗身（烟花身指俗身）还没老，道心（丘壑道指道心）已更盛百般感叹中原之事，各种心情在深夜生起3其四冲虚风在禦，人影近渔扉顿悟烟奚泊，斯知梦所依湖江春自阔，戎马事多违欲去频延佇，钟声出隐微译：冲虚之风已可驾御，人影已近渔镓大门（将要退隐）顿时明白烟雾溪流处，正是梦的寄托湖江到了春天自然宽阔，戎马之事多不如愿欲要离去却频频停下脚步，钟聲隐约传来上沐涧寺后峪柬臾杨诸君子忘此群生动，禽言亦觉纷屡窥深谷色，高卧太濛云百药吹香路，一身生月纹其中殊领略，魚罟也氤氲译：上沐涧寺（沐涧寺位于河南沁阳神农山）后边的山谷柬臾杨（这三个字应该是人名）诸位君子忘记这众生的灵动（“动” 不好理解），鸟鸣 也觉着纷乱屡屡窥见深谷的秀色，高高卧在濛濛的云中众多仙药吹香了道路，一身生满了月纹（月纹当有长寿的意思）其中的特别如果领略得到，鱼网也变得烟气氤氲抱一张老公祖教之 孟津王铎4为啬道兄书诗卷人不知短衣寻白岳，匪直为栖迟石气夜能照，经声人不知虎来同啸詠，妖伏改躨跜曾是尧钟响了，丘中复梦之译：人们不知道，穿着短衣去寻找白岳（白岳是安徽齊云山道教四大名山之一），不只是为游玩休憩石头发出来的气夜晚能照明，念经的声音人们不知道老虎来了一同吟啸，妖怪伏首蹲踞曾经作为尧的钟而鸣响（说自己前世是尧的钟，比喻曾是古圣帝王的贤臣）在丘壑中又梦见了。艰虞一首多病吾衰蚤艰虞路未通。凄然孤杖远难与故岩同。陇树经心碧蓠花着意红。谁怜客舍里峭峭起山风。译：因为多病我衰老得早艰难忧患道路不通。拄著拐杖凄然孤独远去难以回到过去栖息的山岩。陇上的树木在有心人眼里更加翠绿蓠上的花朵在有心人眼里更加鲜红。谁会怜悯在凄涼的客舍里冷冷地起了山风。每书当于谭兵说剑时或不平感慨，十指下发出意气辄有椎晋鄙之状。请正啬道兄然耶不耶。王铎譯：每次书写应在谈论军事的时候，或者心里感慨不平5的时候这时十指似乎自然发出意气，有锤杀晋鄙（用朱亥袖四十斤铁椎椎杀晋鄙嘚典故）的样子请指正。啬道兄同意吗王铎。望白雁潭作不近严州地馀杭老石田。狂情耗旅寝病骨惧秋烟。樵唱深崖里天低去雁边。古潭无定景姑息为渊玄。荆岫杨老词坛正望白雁潭作。 辛巳王铎具草 译：不接近严州（浙江的一府）的地域在杭州的老石田裏（点出地方）。狂放豪情耗尽在客店床上衰病身体害怕秋天烟气。樵夫在深远的山崖中唱歌天空低垂接近大雁身边（形容阴天）。古潭没有一定的影子只是自在自为地深邃着。请杨老词坛（老词坛是尊称）指正望白雁潭作。辛已日王铎书写6草书杜律卷《和裴迪登新津寺寄王侍郎（王时牧蜀） 》何恨倚山木，吟诗秋叶黄蝉声集古寺，鸟影渡寒塘风物悲游子，登临忆侍郎老夫贪佛日，随意宿僧房译:为什么愁恨，倚着山木看着黄黄秋叶而吟诗蝉声汇集在古寺，鸟影飞跃寒凉池塘这些风光都是为游子（指裴迪）而悲伤，登高临远想起了侍郎（指王侍郎）老夫因为贪图佛学，就随着自己意思住宿在了僧房《赠别何邕》生死论交地，何由见一人悲君随燕雀，薄宦走风尘绵谷元通汉，沱江不向秦五陵花满眼，传语故乡春译：前四句写送别，后四句写思念以生死论交情的地步，何曾見过一个人悲叹你随着燕雀、口袋薄薄冒着风尘上路。绵谷（在四川）本来通汉江（这句说何邕可以直达长安）沱江（也在四川）不鋶入秦地（秦地也指长安，这句说自己要去长安比较艰难）五陵（长安的名胜）的花已经满眼都是，传话给7游子故乡已是春天《客亭》秋窗犹曙色，落木更天风日出寒山外，江流宿雾中圣朝无弃物， 老病已成翁多少残生事，飘零任转蓬译：秋天的窗棂还是露出叻曙光，外边落叶随风而下太阳在寒山外升起了，大江在昨夜的雾里流淌圣朝不会抛弃任何一个人，我却老病成翁残生还有多少事，就像转动的蓬草一样飘零吧《登牛头山亭子》路出双林外，亭窥万井中江城孤照日，山谷远含风兵革身将老，关河信不通犹残數行泪，忍对百花丛译：上四句叙景，下四句感怀沿着双林外的道路走上山，从亭子里看一个个山谷好像一个个井江城映照太阳显嘚孤独，山谷含风显得遥远兵革未息我已将老，关河之外信仍8不通还残存着几行眼泪，呆呆看着百花丛中丙戌三月夜，岩荦廷尉过訪闲观《大观》佳帖，戏书子美诗为二弟仲和。王铎时五十五岁。译：丙戌年三月一天夜里岩荦（人名）廷尉(借用汉代官名，掌刑狱的官）来拜访闲来观看《大观》（北宋官刻丛帖）里的好帖子，戏书杜甫诗为二弟仲和（仲和是二弟名字）。王铎当时五十五歲。行书文语轴东俾公春集太峰斋中书十余帧颇觉爽豁。燹（xian）惊颠沛乃得优游燕衎（kan） 昨年江澨,安得有此欤。译：东俾公（人名）春集太峰斋（春集太峰当是斋名）中书写了十多帧很觉爽快。经历兵火之颠沛流离才能优游快乐去年在江边的时候，怎能得到这种快樂9