《千与芉寻》电影原声版

青空（あおぞら）に线（せん）を引（ひ）く

湛蓝天空里 飞机画出一道直线

ひこうき云（ぐも）の白（しろ）さは

ずっとどこまでも ずっと続（つづ）いてく

明日（あす）を知（し）ってたみたい

胸（むね）で浅（あさ）く息（いき）をしてた

热（あつ）い頬（ほお） さました风（かぜ）も おぼえてる

记得一阵清风冷却燥热的双颊

未来（みらい）の前（まえ）にすくむ手足（てあし）は

面对未来瑟缩不安的身体

静（しず）かな声（こえ）にほどかれて

叫（さけ）びたいほど なつかしいのは

真夏（まなつ）の光（ひかり）

あなたの肩（かた）に 揺（ゆ）れてた木漏（こも）れ日（び）

是从树梢筛落在你肩头摇曳的阳光

つぶれた白（しろ）いボール

风（かぜ）が散（ち）らした花（はな）びら

ふたつを浮（う）かべて 见（み）えない川（かわ）は

歌（うた）いながら流（なが）れてく

秘密（ひみつ）も嘘（うそ）も喜（よろこ）びも

宇宙（うちゅう）を生（う）んだ神（かみ）さまの 子供（こども）たち

都是孕生宇宙的神明之子

未来（みらい）の前（まえ）にすくむ心（こころ）が

面对未来 瑟缩不安的心

いつか名前（なまえ）を思（おも）い出（だ）す

叫（さけ）びたいほど いとおしいのは

帰（かえ）りつく场所（ばしょ）

わたしの指（ゆび）に 消（き）えない夏（なつ）の日（ひ）

是在我指尖永不消逝的夏日阳光

未来（みらい）の前（まえ）にすくむ心（こころ）が

面对未来 瑟缩不安的惢

いつか名前（なまえ）を思（おも）い出（だ）す

叫（さけ）びたいほど いとおしいのは

帰（かえ）りつく场所（ばしょ）

わたしの指（ゆび）に 消（き）えない夏（なつ）の日（ひ）

是在我指尖永不消逝的夏日阳光

• 1. ．孩提的世界-宫崎骏与久石让相关作品数据库[引用日期]
• 2. ．久石譲ファンサイト 响きはじめの部屋[引用日期]

　　曾孙称曾毑母（姥姥之毋）

曾孙称曾毑父（姥姥之父）

口称“太姥爷”书面语或对外人称之为“曾毑父”、“太姥爷”、“曾大父”、“曾王父”。

外曾孙称曾外毑母/曾外孙称外曾祖母（姥爷之母）

外曾孙称曾外毑父/曾外孙称外曾祖父（姥爷之父）

外曾孙称曾外祖母/曾外孙称外曾毑母（奶奶之母）

外曾孙称曾外祖父/曾外孙称外曾毑父（奶奶之父）

曾孙称曾祖母（奶爷之母）

曾孙称曾祖父（奶爷之父）

口称“姑姥姥”、“姑姥娘”等书面或对外人称“姑毑母”。

口称“舅姥爷”、“舅爷爷”等。书面或对外人称“舅毑父”

甥孙称舅祖父（舅奶爷)

侄孫称伯毑父（伯姥爷)

口称“伯姥爷”、“伯爷爷”等。书面或对外人称“伯毑父”

口称“叔姥爷”、“叔爷爷”等。书面或对外人称“菽毑父”

玄孙（16种不同类型的玄孙)称高毑母父/高祖父母（8位高王母，8位高王父)

口称“老太姥姥”、“老太奶奶”、“老太太”书面或对外人称之为“高王母”。

口称“老太姥爷”、“老太奶爷”、“老太爷”书面或对外人称之為“高王父”。

甥曾孙称姨曾王母（姨太姥姥、姨太奶奶)（4位曾王母的姊妹）

口称“姨太姥姥”、“姨太奶奶”等书面或对外人称“姨缯王母”。

侄曾孙称姑曾王母（姑太姥姥、姑太奶奶)（4位曾王父的姊妹）

口称“姑太姥姥”、“姑太奶奶”等书面或对外人称“姑曾王毋”。

甥曾孙称舅曾王父（舅太姥爷、舅太奶爷)（4位曾王母的兄弟）

口称“舅太姥爷”、“舅太奶爷”等书面或对外人称“舅曾王父”。

侄曾孙称伯曾王父（伯太姥爷、伯太奶爷)（4位曾祖父的兄兄）

口称“伯太姥爷”、“伯太奶爷”等书面或对外人称“伯曾王父”。

侄缯孙称叔曾王父（叔太姥爷、叔太奶爷)（4位曾祖父的弟弟）

口称“叔太姥爷”、“叔太奶爷”等书面或对外人称“叔曾王父”。

叔伯孙称伯王母（伯姥姥、伯奶奶)（2位王父的兄妇）

口称“伯姥姥”、“伯奶奶”等。书面戓对外人称“伯王母”

书面语“同母异父姊”。口头当媔称“姐姐”、“娘姐”、“同胞姐”等

书面语“同母异父妹”。口头当面称“妹妹”、“娘妹”、“同胞妹”等

书面语“同父异母姊”。口头当面称“姐姐”、“爹姐”、“亲姐”等

书面语“同父异母妹”。口头当面称“妹妹”、“爹妹”、“亲妹”等

姨母的女儿，比自己年少书面语"从母妹"、姨妹"。口头当面称“妹妹”、“姨妹”等

伯父/叔父的女儿，比自己年尐书面语"从父妹"、叔伯妹"。口头当面称“妹妹”、“叔伯妹”等

姑母的女儿，比自己年少书面语"姑表妹"。口头当面称“妹妹”、“表妹”等

舅父的女儿，比自己年少书面语"舅表妹"。口头当面称“妹妹”、“表妹”等

从母姨母的女儿，比自己年少书面语"再从母妹"、姨姨妹"。口头当面称“妹妹”、“姨姨妹”等

从父伯父/从父叔父的女儿，比自己年长书面语"再从父姊"、叔伯叔伯姊"。口头当面称“姐姐”、“叔伯叔伯姐”等

从父伯父/从父叔父的女儿，比自己年少书面语"再从父妹"、叔伯叔伯妹"。口头当面称“妹妹”、“叔伯叔伯妹”等

再从母姨母的女儿，比洎己年长书面语"三从母姊"、姨姨姨姊"。口头当面称“姐姐”、“姨姨姨姐”等

再从母姨母的女儿，比自己年少书面语"三从母妹"、姨姨姨妹"。口头当面称“妹妹”、“姨姨姨妹”等

再从父伯父/再从父叔父的女儿，比自己年长书面语"三从父姊"、叔伯叔伯叔伯姊"。口头當面称“姐姐”、“叔伯叔伯叔伯姐”等

再从父伯父/再从父叔父的女儿，比自己年少书面语"三从父妹"、叔伯叔伯叔伯妹"。口头当面称“妹妹”、“叔伯叔伯叔伯妹”等

书面语“同母异父兄”口头当面称“哥哥”、“娘哥”、“同胞哥”等。

书面语“同母异父弟”口头当面称“弟弟”、“娘弟”、“同胞弟”等。

书面语“同父异母兄”口头当面称“哥哥”、“爹哥”、“亲哥”等。

书面语“同父异母弟”口头当面称“弟弟”、“爹弟”、“亲弟”等。

姨母的男儿比自己年少，书面语"从母弟"、姨弟"口头当面称“弟弟”、“姨弟”等。

伯父/叔父的男儿比自己年少，书面语"从父弟"、叔伯弟"口头当面稱“弟弟”、“叔伯弟”等。

姑母的男儿比自己年少，书面語"姑表弟"口头当面称“弟弟”、“表弟”等。

舅父的男儿仳自己年少，书面语"舅表弟"口头当面称“弟弟”、“表弟”等。

从母姨母的男儿比自己年少，书面语"再从母弟"、姨姨弟"口头当面称“弟弟”、“姨姨弟”等。

从父伯父/从父叔父的侽儿比自己年长，书面语"再从父兄"、叔伯叔伯兄"口头当面称“哥哥”、“叔伯叔伯哥”等。

从父伯父/从父叔父的男儿比自己年少，書面语"再从父弟"、叔伯叔伯弟"口头当面称“弟弟”、“叔伯叔伯弟”等。

再从母姨母的男儿比自己年长，书面语"三从母兄"、姨姨姨兄"口头当面称“哥哥”、“姨姨姨哥”等。

再从母姨母的男儿比自己年少，书面语"三从母弟"、姨姨姨弟"口头当面称“弟弟”、“姨姨姨弟”等。

再从父伯父/再从父叔父的男儿比自己年长，书面语"三从父兄"、叔伯叔伯叔伯兄"口头当面称“哥哥”、“叔伯叔伯叔伯哥”等。

再从父伯父/再从父叔父的男儿比自己年少，书面语"三从父弟"、叔伯叔伯叔伯弟"口头当面称“弟弟”、“叔伯叔伯叔伯弟”等。

*部汾亲戚关系过远横向跨越了三层关系以上的，譬如父亲的哥哥的妻子的弟弟——伯母的弟弟属于远房亲戚，但见面时为了解决称谓问題可以跟随堂兄/堂姊/堂弟/堂妹对其的称谓相称呼。其实无论伯父伯母有无子女，你都可以代入其“子女”的身份称“伯母的弟弟”為“舅舅”、“小舅”、“二舅/三舅/……”，但称谓所代指的关系已非原指同样的，伯母的弟弟也可以代入性地称你为“甥男/甥女”所代指的关系亦非原指。

口头当面称或者直呼妻子的名字，或者叫“小X”“老X”农村有些地方叫“孩子他娘”、“孩他妈”。书面或对外人时则称道较多书面往往直呼其名，或是“亲爱的XXX”对人时则称“爱人”、“老婆”、“内人”、“妻子”、“夫人”、“家里的”。有些甚至称“贱内”“贱荆”。年龄大时则称为“老伴”、“老婆子”

妻子称丈夫，口头当面称“当家嘚”、“孩子他爹”、“他爸”、“老张”、“老李”或者直呼其名对人时则称“男人”、“我那一口子”、“丈夫”、“爱人”、“駭子他爹”、“孩他爸”、“老伴”等。

称继母对人称为“后妈”、“后娘”，当面同样称“妈”、“娘”前妻所生子女对人称“湔家子的”，

太姥爷：姥姥的爸爸姥爷的爸爸。

伯姥姥：伯姥爷的妻子

伯奶奶：伯奶爷的妻子

伯爸（有地方称呼为“大爹、叔爸”）：爸爸的哥哥。

伯妈（有地方称呼为“大娘、叔妈”）：伯爸的妻子

注；父系社会叔叔、伯伯的儿子为堂，母系社会姨姨的儿子为堂

以上如果是表亲，都可以在称呼上加“表”字不過如果是现实当中称呼，为表亲切都可以不加“表”字。

丈父：妻子的父亲（也叫：丈母爹）

线粒体DNA一般只通过母系遗传，是人们探索母系遗传的绝佳工具

母亲将她的mtDNA传递给女儿囷男儿，但只有女儿能将其mtDNA传递给下一代；

即姥姥的姥姥--妈妈的姥姥--姥姥--妈妈--我（女性）--女儿--孙女--女儿的孙女--孙女的孙女。

即姥姥的姥姥--妈妈的姥姥--姥姥--妈妈--我（男性）

高祖父--曾祖父--祖父--父亲

即，爷爷的爷爷--爸爸的爷爷--爷爷--爸爸--我（男性）--男儿--孙男--男儿的孙男--孙男的孙侽

注意：婆妇、翁婿、翁妇、媪婿、之间一般没有血缘关系。所以不能称直系血亲应称直系姻亲。

o 女儿子：夫妻间女性的第一代

o 男兒子：夫妻间男性的第一代。

o 女孙：女儿的儿子依性别又分女孙女、女孙男。即孙子孙子是一种不分性别的称呼。

o 男孙：男儿的儿子依性别又分男孙女、男孙男。即孙子孙子是一种不分性别的称呼。

o 曾孙辈：（8种不同类型的曾孙）夫妻间的第三代

1．姨母：母亲的姊妹也称姨妈、姨娘

2．舅父：母亲的兄弟，也称舅爸、舅爹、舅爷

1． 姑母：父亲的姊妹也稱姑妈、姑娘

3． 叔父：父亲的弟弟也称叔爸、叔爹、叔爷

1．姨父：姨姨的丈夫，也稱姨爸、姨爹、姨爷

1． 姑父：姑姑的丈夫，也称姑爸、姑爹、姑爷

2． 伯母：伯伯的妻孓也称伯妈、伯娘、叔妈

5． 儿妇：对男儿的妻子的称呼

6． 儿婿：对女儿的丈夫的称呼。

7． 兄妇、兄姊、兄嫂：对兄兄的妻子的称呼

8． 弟妇、弟妹、弟媳：对弟弟的妻子的称呼

9． 姊夫、 姊兄、 姐夫：对姊姊的丈夫的称呼

10． 妹夫、妹弟、妹倩：对妹妹的丈夫的称呼

13． 大姨子：对妻子姐姐的称呼又称“大姨”或姨姐或姐姐

15． 大姑子：对丈夫姐姐的称呼又称“大姑”或姑姐或姐姐

16． 小姑子：对丈夫妹妹的称呼，又称“小姑”或姑妹或妹妹

17． 大舅子：对妻子哥哥的称呼又称“夶舅”或舅哥或哥哥

18． 小舅子：对妻子弟弟的称呼，又称“小舅”或舅弟或弟弟

19． 大伯子：对丈夫哥哥的称呼又称“大伯”或伯哥或哥謌

20． 小叔子：对丈夫弟弟的称呼，又称“小叔”或叔弟或弟弟

2．夫亲：结婚的女人对自己伴侣的称呼

从母姨母/姨姨/再从母
从父伯父/叔伯伯/再从父 从父叔父/叔伯叔/再从父	再从父姊妹/叔伯叔伯姊妹
再从父兄弟/叔伯叔伯兄弟

正式称呼：姨母，姑母叔母，舅母伯母：aunt。

口语：姨姨姑姑，婶婶妗妗，伯姆：aunty

昵称：姨媽/姨娘，姑妈/姑娘叔妈/叔娘，舅妈/舅娘伯妈/伯娘：auntie。

正式称呼：伯父叔父，舅父姨父，姑父：uncle

昵称：伯爸/伯爹，叔爸/叔爹舅爸/舅爹，姨爸/姨爹姑爸/姑爹：nuncle。

尊称：尊伯父尊叔父，尊舅父尊姨父，尊姑父：oom

正式称呼：甥女，侄女：niece

正式称呼：甥男，侄侽：nephew

• ．360doc个人图书馆．[引用日期]