ASR? XL金属对金属全髋系统和

　　DePuy将患者的安全和健康作为最优先考虑的问题，并不断对其产品数据进行评估。ASR?髋关节表面置换系统是众多可供使用的髋关节植入物中来自Johnson & Johnson Medical和DePuy Orthopaedics公司(“DePuy”)的一种。大多数ASR髋关节置换手术已经取得成功。但是，该公司最近收到的数据却显示，已植入ASR髋关节表面置换系统的患者出现疼痛和其它症状导致需要进行第二次髋关节置换术（称为翻修手术）的人数要多于预期。新数据显示，在植入ASR髋关节后的五年内，约有12%植入ASR表面置换系统的患者（八分之一）和13%植入ASR XL全髋置换系统的患者（八分之一）需要进行翻修手术。

　　鉴于这一原因，DePuy Orthopaedics已经召回其ASR? XL金属对金属全髋系统和DePuy ASR?髋关节表面置换系统。我们理解您可能会对此次召回事件感到担忧。市面上有许多不同品牌的髋关节植入物，您可能还不知道您接受的植入物是什么品牌。DePuy Orthopaedics建议您咨询您的外科医生或医院，以确定您接受的髋关节植入物是什么品牌。

　　如果您已经植入了ASR? XL金属对金属全髋系统或DePuy ASR?髋关节表面置换系统（这两种均被称为髋关节植入物），那么以下信息将有助于您理解此次召回事件对您意味着什么，以及您应当采取的措施。

　　查明您是否已经植入了ASR髋关节以及下一步骤

　　如果您在2003年7月之前实施的手术，那么您所接受的植入物并不是此次正在召回的髋关节。如果您对于您的髋关节置换手术有任何疑问，请咨询您的骨科医生。

　　如果您在2003年7月之后实施的髋关节手术：

　　· 出于对患者隐私的考虑，您的骨科医生或您完成髋关节置换手术的医院可能会要求您亲自去收集有关信息。

　　· 一旦你获取了相关信息：

　　o 此次召回事件意味着可能需要进行其它检测和治疗，以保证您的髋关节植入物功能良好。DePuy计划承担合理的常规检测和治疗费用，包括与ASR召回相关的翻修手术（如有必要）。即使您尚未现款支付医疗费用，也就是你需要亲自支付的费用，请联系DePuy ASR服务帮助热线，这样您可以获得一个理赔编号。这将便于DePuy处理其它合理费用，例如误工时间和差旅费，有待DePuy审核。

　　ASR髋关节植入物由反向移动的球头、臼窝组件组成。这些金属组件会随着时间发生磨损，从而产生只能通过显微镜观察到的极小颗粒。这是一种预期过程。这些颗粒不会对大多数患者造成问题，但是少数患者可能会对这些颗粒发生反应，造成关节中和关节附近的肌肉中出现积液。最初，这种情况可能不会造成痛感，但是如果不予治疗，该反应可能造成关节附近疼痛和肿胀，并会损伤髋关节附近的一些肌肉、骨头和神经。

　　检测将会帮助外科医生确定您的髋关节功能是否正常，以及您是否对金属颗粒产生反应。外科医生可能会对您的髋关节拍摄x-线片。此外，还会进行血液检测以显示髋关节附近的微观金属颗粒水平。外科医生可能还会使用超声或磁共振成像扫描来评估您是否正对这些金属颗粒发生反应。

　　了解此次ASR髋关节召回事件

　　此次对ASR髋关节的“召回”并不意味着所有患者都需要取出其髋关节。大多数植入ASR髋关节植入物的患者并未出现问题。但是，即使您没有出现症状，也建议您在ASR髋关节植入术后的前5年，每年接受外科医生的一次随访，这样做是为了确保您的髋关节功能仍然良好。

　　在某些情况下，外科医生可能要求进行其它血液检测或成像，例如x-线或超声，以检查您的ASR髋关节正如何发挥功能。外科医生将为您制定最佳监测方案并告知您有关进一步治疗信息。

　　如果您不知道是哪位医生为您实施了髋关节置换手术，请您咨询全科医生（GP）或实施髋关节置换手术的医院并记录手术日期。

　　下次拜访外科医生预计会做些什么

　　支付检测和治疗费用

　　DePuy正在确定费用偿还流程以及中国的理赔中心工作流程。如有可能，DePuy计划直接向您的外科医生或医院支付您的治疗费用，包括翻修手术（如有必要）。如果您因为ASR植入物而已经完成了翻修手术，那么理赔中心还将向您提供帮助，并支付该手术费用。请致电（+ 86 10  ，免费热线电话：400-） 拨打*ASR 服务帮助热线或者访问。

　　请定期检查上的中国版面以查看其它更新和信息。该版面于2010年10月即可使用。

　　*请注意：拨打ASR帮助服务热线是免费的。正常工作时间之外将有自动应答服务或记录转接至24小时紧急号码。