实习医生格蕾第二季第13集
简介：新人们进入第二年实习期，最初的新奇和激情被忙碌、疲劳取代，也慢慢发现被传为“纳粹”的贝利医生严酷外表下是一颗极其善良的心。梅雷迪斯（艾伦·旁派 Ellen Pompeo 饰）与“梦幻先生”德里克（帕特里克·德姆西 Patrick Dempsey 饰）从一夜情正式发展到谈恋爱，怎料“正室”艾迪森（凯特·沃什 kate walsh 饰）出现，原来德里克目前处于和老婆分居状态，一直被他逃避的婚姻问题再度摆上台面，梅雷迪斯倍受煎熬；那边厢，克里斯蒂娜（吴珊卓 Sandra Oh 饰）与黑人医师伯克擦出的火花持续放大，在“怀孕”和“事业”间挣扎，却不幸遭遇流产；伊泽贝尔（凯瑟琳·海格尔 Katherine Heigl 饰）和亚里克斯（贾斯汀·钱伯斯 Justin Chambers 饰）开始约会，发展也并不顺利…&&
播放不了请多刷新几次试试。电视剧《实习医生格蕾第1季》第(3)集剧情介绍-喜福影视
《实习医生格蕾第1季》剧情介绍
赢了一场战役&输了整个战争
一年一度的非法自行车赛在西雅图举行，医院急诊室里挤满了各种伤员，实习生们争着救治重伤的病人，乔治则得到了一个外科主任的ⅥP病人的青睐。伊其和克里斯蒂娜得到了一个接近脑死亡的患者，她们想进行器官移植手术，但伯克医生却不同意，但是乔治请求外科主任允许做这个手术，伯克医生只得进行了手术。本文作者，泥石流工作室：喵喵各位看官小板凳做好了咩，今天我们来说一说《实习医生格蕾》。2007年播出了第一季知道2017年的第十三季，这部剧已经陪伴了我们十年。十年来悲喜共存，它不仅仅是一部医疗剧，更是一部成长剧！
十年是一个很神奇的字眼，十年之前你不认识我，我不属于你，啊不，串词儿了，回来说正事儿。从第一季到第十三季，演员和编剧都给我们留下了深刻印象，尤其是编剧，这部剧的编剧很是勇敢，冒天下之不韪还不怕观众寄刀片，操控着我们的喜乐，应该是很值得敬佩的！首先，我们来探讨一下这部《实习医生格蕾》它怎么就那么吸引人呢？第一，道具逼真和我们的国产剧如《青年医生》和《十宗罪》等相比，《实习医生格蕾》可谓是良心剧，道具给的不要太逼真啊，手术台上躺着的那位，心肝脾肺肾还有大肠小肠甚至阑尾，道具组可是真厉害！反观国产剧，就连血的颜色都会被质疑道具组不走心，毕竟《实习医生格蕾》的道具组可真是良心制作。第二，编剧感人《实习医生格蕾》呢，和其他剧不大一样，它有个特性，编剧爱“杀”人，追过这个剧的人，一路走来是一把眼泪一把笑容，这么多季一来，没事儿就走个主演，完了还要虐一虐各个男女主，甚至，弄死了主要男主（好吧，是我们帅气的德瑞克要去参赛，无暇演戏），编剧真的是很厉害，冒着被广大剧友寄刀片的风险，让男主的死成了一部大戏！真的是死都不让人安心，不过，还是推荐大家自己去看一下，毕竟喵喵我也是对编剧又爱又恨的，谁让她/他夺走了我那么多眼泪，也让我看到了很好的剧情呢！
第三，套路是的，套路，算是耳熟能详啊，为什么说这部剧它套路呢？十三季以来，满满的乱炖cp，实习生和住院医甚至各科室主任总要有那么一腿，比如实习生时期的梅瑞德斯和德瑞克,杨和伯克，这两对儿是最初的也是最为经典的。于是每次来了新的实习生的时候，各位看官就在心里琢磨这个实习生会和哪位搭上呢。两个人在一起后的时光，矛盾的爆发点总是一样的，我问你，你说没事儿，可你脸上就是有事儿！你不说，我也不高兴问了，问多了，你就生气了，生气以后各种吵，各种不理解，最后来个一笑泯恩仇啊，磨磨蹭蹭说出事儿，两个就又好啦！
第四，下饭追剧嘛，就是本着这剧能下饭去的，《实习医生格蕾》是真真的下饭呦，里面有肉有骨头架子，各种经典病例没事就出来晃悠一下，当然，主要是因为剧情够味儿，每一集都有主旨，相信我，这部剧，是“心灵鸡汤”，它像很多剧一样，让我们在观影的期间，内心有一个个突破性的领悟。第五，复杂如果说实习生和住院医等乱搞是复杂，那么这部剧里的人物关系就是复杂中的战斗机了。列举一下，主角梅瑞德斯同父异母的妹妹小格蕾和老公德瑞克前妻的出轨对象马克纠缠不清，好吧，很繁琐。剧情复杂，甚至治疗病人也很复杂，剧中有不少专业名词，也有很多在我们看来并不算大毛病的病却真的是大毛病，比如不小心摔了一下脑震荡结果拍个CT就发现有肿瘤等，这让不少看官都默默地决定以后一定要去医院做认认真真体检。第六，走心《实习医生格蕾》的每一集都有一个小主题，这些主题就像是概括，概括了一整集，同时也是给我们的小tips，看剧的同时又学会了与人相处的方式，所以这是一部很良心的电视剧，它不像那些泡沫剧，讲的不现实，而是把最真实的东西，剖析出来，给大家看到，知道，了解。同时，也很佩服各位演员的台词功底，毕竟这部剧的台词也是十分的多，感慨良多台词不易背，演员很是辛苦啊。
第七，情感真实实习生是一个怎样的群体？斗嘴不断，互相使绊子看不对眼还闹脾气，可是最后又打成一团一致对外，有一种友情叫做梅瑞德斯和克里斯蒂娜，有一种闺蜜叫做梅瑞德斯和阿历克斯。十年来有太多的风风雨雨，最初的那些人只剩下了梅瑞德斯和阿历克斯，而阿历克斯一直是她坚强的后盾，他做到了不离不弃不埋怨，是真正的“她的人”。生死离别是世间常态，这部剧不光展现给我们这个常态，还剖析的很到位，医患关系，情侣关系，亲情友情，还有同性之间的情，都表述的淋漓尽致，不需要再去揣测，一些小动作，并不突兀，却让人一目了然。
我做不到把这剧里的的所有都展现出来，或许是我词穷，无法表达，但是，这部剧，就是人生啊。一点都不单纯，和外面那些妖艳贱货是完全不一样的，但还是很作。说了这么多，也抵不过自己去看一看，不过，晕血的，年纪太小的，三观还不完全，您就别看了，这是一部血肉淋漓的医疗剧，时不时就会颠覆一下您的三观，所以您心理一定要强大呦！原创作品，未经允许严禁转载！特别声明：本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布，仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
一键安装官方客户端
重大事件及时推送 阅读更流畅
http://dingyue.nosdn.127.net/Zagdz9cIDfD2k8XBm2jevdmeMx=tevF4mJu94sjhLYjE75compressflag.png您的浏览器不支持javascript，不能使用此页面的全部功能。
请换用其他浏览器或者开启对javascript的支持。
英语泡泡0140409 实习医生格蕾第十季来袭！
文稿采编：宇杰 俞齐
主播：Enya
技术：E：Good evening everyone, welcome to today’s English Bubble, this is your Enya.C：Hello I’m lovely Chessy.E：上个周末是我们的清明三天假期，大家天南海北去哪里的都有，至于我嘛，就呆在家里享受这几天的惬意时光了。So Chessy how was your vacation?C：Well, it was excellent! I went to Beijing and had a wonderful time! 不得不说，这次的北京之行真是让我收获了太多太多，见识到了不一样的风景，拥有了一次难忘的经历。E：Wow that sounds good. 我觉着嘛，趁着年轻，多出去走走也是好的，毕竟这样的机会不可多得。C：Yes you are right.反正我是感觉自己回来之后整个人都变的精神了许多，有更加充沛的精力可以让我投入到接下来的生活中，当然还有我们的节目。E：那真的是太棒了。说到这里顺便提一下，我们的泡泡又在每周三的晚上和大家见面了，以后呢也会有更加精彩的环节等着大家，是绝对不可错过的英语盛宴！C：OK, now let’s enjoy our English Bubble together! Everybody, you can’t miss it!Globe SceneNews1：25种语言Let it go现场版MV曝光E:Chessy，你还记不记得我们在之前的节目里做的奥斯卡专题，曾经介绍过的最佳动画长片《Frozen》——冰雪奇缘？C:Of course，在紧接着的后一期泡泡中，我们还介绍了历届的奥斯卡最佳原创歌曲，其中冰雪奇缘的主题曲Let it go就榜上有名，当然让我印象最深刻的，还是用25种语言合唱而成的版本。E:Yeah，that impressed me too.今天就来告诉你一个好消息，Earlier this year Disney released Frozen’s “Let It Go” as performed by their vocalists all around the world. Now you can watch these singers belt out the runaway hit in a just-released video.在最近刚刚发布的视频中，你可以一睹热情演唱这一热门歌曲的来自世界各地25位歌手真身。C:As you can easily guess, “Let It Go”were recorded in different languages for international versions of the film. In a video released by Yahoo! this week, for the first time we’re getting to see these singers – including Idina Menzel – perform the Oscar-winning song.本周雅虎发布了一个视频，让观众第一次看到了演唱这首主题曲的众多歌手，当然第一句是由英语演唱的，来自Let it go的原唱伊迪娜o门泽尔。E:瑞克o登普西是迪士尼角色配音国际部总监，他在接受雅虎新闻采访时说，在世界各地寻找合适的歌手是一项巨大挑战。“It’s a difficult act to get the right intent of the lyrics and also have it match rhythmically to the music,” he said in an e-mailed statement. “And then you have to go back and adjust for lip sync! … requires a lot of patience and precision.”C:瑞克o登普西说，把歌词内容地道地翻译成各国语言、同时还要保持歌曲的节奏韵律，真不是什么容易的事！然后还要保持口型与歌词一致，这真的需要极大的耐心和相当精密的配合。E:Wow,as for me,I couldn’t image how difficut the work will be.Over the weekend Frozen became the highest-grossing animated film in box office history, edging out the previous record holder Toy Story 3. The new record came just days after the film was released on DVD and Blu-ray. It sold 3.2 million copies in its first day on sale.C:《冰雪奇缘》开播后的票房一路飘红，早在前些天就打破了《玩具总动员3》保持的的纪录，成为史上最卖座的动画片。而就在几天前，其电影DVD和蓝光光碟在发售当天就卖出了320万张。E:可以想象，仅仅在一首主题歌的录制上就花费了这么多心思，冰雪奇缘的大受欢迎就一点都不奇怪了，相比之下，我想起了咱国内拍的像是喜羊羊与灰太狼，又是一把辛酸泪呀……C:Don’t be so sad Enya.我们还是把眼光放回这由25种语言延长而成的Let it go，相信还有很多童鞋们不清楚到底是哪25种语言，在这里我们就为大家一一报上名来。E:按照歌词的顺序，这25种语言包括：英语，法语，德语，荷兰语，普通话，瑞典语，日语，拉丁西班牙语，波兰语，匈牙利语，卡斯蒂利亚西班牙语，加泰罗尼亚语。C:还有意大利语，韩语，塞尔维亚语，粤语，葡萄牙语，马来语，俄语，丹麦语，保加利亚语，挪威语，泰语，加拿大Quebec法语，佛兰芒语。E:不得不说，作为一名外国语学院的学生，听到这么多不同的语言，真是心潮澎湃啊！~News2：考驾照？来韩国！E:Chessy，上大学也有段时间了，证都考全了吗？C:英语四六级、计算机二级、普通话等级证、会计从业资格证、银行从业资格证、注册会计师证……我当然还都没有考，光是听到这些名字就头大了！E:Well you forget one......Drive license~！这驾照在这些年可以说是要人手一本了。C:我咋把驾照给忘了！驾照肯定是要考的，就是这考驾照时间长了点儿，钱也不能少花。E:想又便宜又快的考到驾照？来韩国啊！这些年吹过一阵又一阵的“韩流”，不论是韩剧、韩国明星还是韩国美食，吸引着越来越多的中国人，就连如今考驾照都要跑去韩国去考。C:Yeah,Chinese shoppers already have a seemingly insatiable appetite for South Korean pop music, TV dramas, cosmetics and fashion. Now we're after another must-have item: a driver's license.韩国的流行音乐、电视剧、化妆品似乎已经不太能满足咱需求了。我们现在又在追求另一件必需品：驾照。E:In China, would-be drivers can wait up to a year for a license and pay double the 420 dollars that one costs in South Korea. That has fuelled a boom in Chinese visitors taking South Korean driving tests and converting the licenses when they get home.在中国学车，可能要等上一年才能拿到驾照，而且花费是在韩国的两倍。这已经引发了中国游客，参加韩国驾照考试的热潮，等他们回国后，就把在韩国考的驾照转为中国驾照，又省钱省事，还可以顺便旅个游。C:看这真是一举两得，不过在韩国学考驾照是个什么情形呢？At a driving school in the suburbs of Seoul, a buzzing operation which sees some 200 Chinese applicants a month, half of the class listens to a Korean-speaking teacher while the Chinese visitors fix their eyes on a TV screen showing sample questions for written tests in Mandarin.E:在首尔郊区的一所驾校里，每个月大概有200名中国人申请考驾照。班级里有一半的人听老师用韩语授课，中国游客则目不转睛地盯着电视屏幕上的笔试例题，当然这些问题都是中文的。C:为什么大家都会来韩国考驾照呢？因为在韩国降低了对驾照考试的要求，把培训时间缩减到13个小时，其中包括6小时的驾车时间。That has led nearly 70,000 Chinese nationals to become holders of South Korean driving licenses in the past three years.E:在韩国国立的驾校里只需一周的时间就可以拿到驾照，申请者甚至可以在架空道路上进行驾照考试。It takes only a week to get a license at state-appointed driving schools in Korea. Applicants can even do their driving tests on rooftop tracks, meaning they have little experience in dealing with actual traffic.C:所以，现在来看这场去韩国考驾照的热潮，也是存在很大漏洞的，毕竟韩国与中国国情不一样，我们需要考科一科二科三，需要将近一年才拿到驾照，是出于安全和我国国情自身的考虑。E:所以啊，我还是老老实实的在中国考驾照吧~News 3：鹦鹉多嘴被关3年患抑郁症拔光身上羽毛E：今天要说的第三条新闻真是让人哭笑不得，不过说之前要先问一句，Chessy, 你能想象出一只鹦鹉会因为多嘴而被关起来吗？C：What? 仅仅是因为多嘴就把一只鹦鹉关起来？That’s really very strange.E：Yes, it does sounds unbelievable.不过啊这还不是最离谱的，这只可怜的鹦鹉除了难以摆脱被关的命运之外，居然还患上了抑郁症，拔光了自己身上所有的羽毛。C：Oh this news is so funny. Maybe many of us want to know the details.这只鹦鹉名叫罗伊，因被关在车库三年而患上了抑郁症，目前它正在接受抗抑郁治疗。E：听起来真的好可怜。Roy was locked in a dog cage with little food or water as he kept screaming the name of his owner's dead wife over and over again - after the widower's new partner had moved in.C：由于被困牢笼，这只非洲灰鹦鹉几近疯狂，拔光了自己所有的羽毛。But fortunately, the 26-year-old bird is now being treated by Britain's only parrot psychologist Elaine Henley, who has started him on an intensive programme of pills.E：幸好罗伊遇到了一位好心的医生来照料它，才得以减轻一点痛苦。不过让我感到非常惊讶的是，这只鹦鹉居然已经26岁了！真没想到鹦鹉的寿命居然这么长。C：I was shocked too. 我特意查了一下，一般鹦鹉的寿命都是25年到50年，还有更长的，甚至有的会活到上百岁，堪称鸟类世界的长寿大师了。E：Yes. Ms. Henley saved Roy from imprisonment in the home in southern England.这名医生叫做伊莱恩，拥有超过10年的鹦鹉治疗经验，她甚至照料过来自澳大利亚和美国的鹦鹉，但罗伊是她见过的心理最失常的宠物鹦鹉。C：可能大家和我一样想知道罗伊究竟为什么会患上抑郁症以致精神失常，原来这和它已故的女主人有关。Roy had been close to his owner Sarah before she died - and would not stop calling for her when she passed away.E：因为女主人萨拉去世，伤心过度的罗伊就不停的叫着萨拉的名字，来怀念主人，可是没想到招来了“终身监禁”啊。C：Sarah's widower eventually met somebody else, and decided to lock Roy away until they moved house three years later.E：Well, I show my sympathy to poor Roy. 我觉着这个萨拉的丈夫真的是有点过分了哈，妻子去世后不仅很快就另寻新欢，而且还把这只忠诚的鹦鹉锁了三年。幸好要搬家了，罗伊才得以脱身。C：没错。那现在罗伊的状况如何了呢？In a desperate bid to nurse him back to health, Ms. Henley is lacing Roy's food with amitriptyline - a powerful anti-depressant similar to Prozac.E：希望医生伊莱恩在食物中加入的强效抗抑郁药物可以真的起作用，让罗伊快快好起来。News4：英国汽修工神预言：中1.08亿英镑彩票大奖C：今年是马年，很流行的话就是马上有车，马上有房，马上有一切。不过Enya，你相信自己真的会马上有钱吗？E：Well, tell you the truth, I think it’s not very convinced. 或许这样的想法只是某些人的做的富翁梦罢了，总是空想没有实际的行动，一切都等于零。C：Yes I think so. 但是大家想不到的是，英国有一名汽修工，真是神预言，头一天晚上说自己在第二天会马上有钱，结果真的中了1.08亿英镑的彩票大奖！E：Oh what a good fortunate! 这名幸运儿名叫尼尔o特罗特，今年41岁，居住在伦敦南部地区。星期五，欧洲百万乐透开奖那天，他曾告诉父亲办公室的员工，自己很幸运。C：不过这突如其来的惊喜着实把Trotter 吓了一跳。At around 10:30pm that night, he went “white as a sheet’’ when he learned he was the single ticket holder to scoop the massive jackpot.E：But Trotter was very cautious and didn’t show off his wealth.成为英国历史上排名第四的欧洲百万乐透大奖得主之后，特罗特和他33岁的女友尼基o奥特维低调地只是喝了两瓶啤酒来庆祝。C：嗯我想，用如此低调的方式来庆祝或许也是一种智慧的表现吧。他们两个人也是打算拥有新的生活了。Mr. Trotter now plans to give up work and indulge his passion for touring car racing. Ms. Ottaway resigned from her job on Tuesday.E：回忆起得奖的经过，特罗特还是记忆犹新。He said, “On Friday evening we were sitting at home when I checked the time and thought the draw must have taken place by now. I took out my ticket to check the winning numbers and amazingly one by one they matched. I told Nicky, ‘I’ve done it, I’ve won the lottery’.”C：发现自己买的号码竟然无一例外全都能对上，特罗特简直惊呆了。而女友奥特维却让他闭嘴，不要犯傻。“I got her to check the numbers with me and she started screaming!”E：“Apparently I turned white as a sheet and couldn’t sit still, I kept walking round the house — I didn’t know what to do with myself.”对于自己的得奖，特罗特吓得脸都白了。他说，当他告诉父亲这件事的时候，父亲还指责他，是不是又喝多了？C：的确，估计谁遇到这种事都不会相信，还会顺带说上一句，别白日做梦了。不过很显然这次是真的。Mr. Trotter said the couple intended to start splashing their cash on a new house and cars.E：得奖之后，他们就去看新车了。但是第一次当土豪的感觉也并不是那么好。“People give you the look as if you haven’t got the money to buy them,’’ he said.C：这种被别人看不起的感觉确实是不太自在，不过也没有什么办法。His girlfriend said she had a similar experience when she inquired about a handbag. But anyhow, the mechanic, a keen amateur racing driver, said he now had the financial means to indulge in his hobby.E：这个幸运的汽修工同时还是个业余的赛车手。现在他终于有了强大的经济能力，可以专注于自己的爱好了。It sounds like a wonderful story.C：Yes, 不过我总是感觉这样的一夜暴富似乎也不能完全带来幸福。The instant riches from the Euro millions have not always brought the winners happiness.E：Here is another example：安德鲁o贝福德和吉莉安o贝福德这对夫妇获得的欧洲百万乐透金额在英国排名第二，他们于去年离婚。他们称这1.48亿英镑的奖金让他们长达九年的婚姻破裂了。C：Oh what a pity! 如果说财富是建立在失去婚姻或者失去人生中另外一些重要的东西的基础之上，那还是宁愿不要了。Mulit English【cosy in the rocket】E:Chessy，你还记不记得小时候的作文课上，老师最常用的一个话题就是，你长大了想要做什么？C:这当然记忆犹新了，我记得班上的同学们，有想当科学家的，有相成为老师的，有想成为作家的，还有想做运动员的。E:不过看着曾经的同学们如今也已渐渐踏入社会，忙着考研考公务员，与当年的理想也是渐行渐远了。C:Well,that sounds so sad.Enya，你当年的理想是什么呢？E:Believe it or not，我曾经想成为一名救死扶伤的医生。C:That’s wonderful.我相信医生肯定是很多人心目中的偶像。In the dictionary, doctor means a person who has been trained in medical science and who treats people that are ill. But I don’t think that is quite correct. In my opinion, a doctor is an angel who brings patients from illness to happiness and gives the hope to the patients to live on. Doctor himself is the most effective medicine to a patient.E:Yes，I used to get sick in my childhood, so I had to go to see the doctor frequently. Every time I saw a smile on the doctors face, I felt safe and sound. It seemed that the doctor was the only person that the pain should be afraid of.不过，如今也是因为种种原因而放弃了成为一名医生，但我从没忘记这个小小的愿望，所以今天的Mulit English就来给大家介绍一部相当经典的，讲述医生的职业生涯的美剧——《the Grey's Anatomy》实习医生格蕾。【《实习医生格蕾 第十季》预览2 中文字幕_标清】E:《实习医生格蕾》是一部以医学为主题，在美国十分受欢迎的黄金时段播出的电视系列剧。该剧由Ellen Pompeo领衔主演，于日在美国广播公司首播。本剧聚焦在一群年轻人努力成为医生，而医生努力保持人性上。在高强度训练医生的同时又掺杂了大量的喜剧元素，揭示出在实习医生们痛苦的生活中，无论是药物还是人际关系，都不能简单地用白纸黑字来定义，真正的生活其实像灰色的阴影一样。C:实习医生格蕾(Grey's Anatomy) 讲述了一群刚毕业的医学学生在西雅图圣恩医院(Seattle Grace Hospital)进行他们的外科实习从而成为一名真正的医生。前期的剧情围绕五个实习医生展开，他们是梅瑞迪丝o格蕾(Meredith Grey)、克里斯蒂娜o杨(Crisitina Yang)，乔治o欧麦利(George O‘mally)，伊莎贝尔o斯蒂文斯(Isobel Stevens)和阿历克斯o卡莱夫(Alex Krave)。E:当然，随着后面剧情的推进，五位实习生在如今的剧集中只剩下三位，其中George O‘mally在剧中为救人而出车祸死去，而Isobel Stevens则在长了肿瘤之后生活分崩离析，也离开了Seattle Grace。C:这部美剧在2013年迎来了第十季的播出，为什么Grey's Anatomy会有如此旺盛的生命力呢？原因在于它紧凑而又有趣的剧情，这使它在短期内打败所有大热的其它剧集，荣登全美收视率榜首。和其它医疗剧不同的是，它侧重于医院工作人员之间的情感纠葛，复杂而又没有正确的解决方案，让观众很容易就代入剧情之中。E:接下来就请欣赏这首grey’s anatomy中经典的插曲Chasing Cars。【Snow Patrol - Chasing Cars - 实习医生格蕾插曲】E:究竟该如何介绍这部已经陪伴我们走过从这十年的美剧呢？让我们从这些堪称经典的台词和插曲中慢慢回忆这漫长的十年吧。C:首先是在第一季刚刚开场时，作为外科主任的Dr.Webber就告诉了这些实习医生们，这个世界有多残酷：Each of you comes here today hopeful, wanting in on the game. A month ago, you were in med school being taught by doctors. Today, you are the doctors. The seven years you spend here as a surgical resident will be the best and worst of your life. You will be pushed to the breaking point. Look around you. Say hello to your competition. Eight of you will switch to an easier specialty. Five of you will crack under the pressure. Two of you will be asked to leave. This is your starting line. This is your arena. How well you play? That's up to you.E:当实习医生们的导师Dr.Baily出场时，也是让人心头一震，她外号“纳粹”。I have five rules. Memorize them. Rule No.1: don't bother sucking up. I already hate you, that's not gonna change. Trauma protocol, phone list, pagers. Nurses will page you. You answer every page at a run. A run, that's rule number two. Your first shift starts now and lasts 48 hours. You're interns, grunts, nobodies, bottom of the surgical food chain. You run labs, write orders, work every second night till you drop and don't complain! On-call rooms, attendings hog them.Sleep when you can, where you can，which brings me to rule No.3, if I'm sleeping, don't wake me, unless your patient is actually dying. Rule No.4, the dying patient better not be dead when I get there, not only will you have killed someone, you woke me for no good reason, we clear?[停顿]C:除却导师们的严厉，爱情也是Grey's Anatomy中一直在探讨的话题。在第二季19集中，当Burke得知他的女友Christina依然偷偷保留着她从前住过的公寓，他下班回家之后，对正坐在沙发上吃东西的Christina表达自己的愤怒：I am Preston Burke, a widely reknowned cardio-thoraxic surgeon. I am a professional and more than that, I am a good and kind person. I am a person that cleans up behind myself. I am a person that cooks well. And you, you are an unbelievable slob. A slovenly, angry intern.I am Preston Burke. And you, you are the most competitive, most guarded, most challenging person I have ever met. And I love you.What the hell is the matter with you that you won’t just let me?E:Burke和Christina是剧中让人羡慕的一对情侣，两人一度到了谈婚论嫁的地步，虽然最后两人还是因为各种原因分开了，当Burke在手术室中，边做手术，边对Addison以及其他女同事演习他的婚礼誓词时，依旧让人感动：Cristina：I could promise,to hold you,and to cherish you.I could promise to be there in sickness and in health.I could say,till death do us part.But I won’t.Those vows are for optimistic couples,the ones full of hope.And I do not stand here on my wedding day optimistic or full of hope.I am not optimistic.I am not hopeful.I am sure.I am steady.I know.I am a heart man.I take ‘em apart. I put ‘em back together.I hold them in my hands.I am a heart man.So of this I am sure，you are my partner，my lover，my very best friend.My heart-my heart- beats for you.And on this day,the day of our wedding,I promise you this.I promise you to lay my heart in the palm of your hands.I promise you… me.C:说起结婚誓言，Alex与病危的izzie结婚时，alex的誓言也十分让人动容Today's the day my life begins.All my life,I've been just me--Just a smart-mouth kid.Today I become a man.Today I become husband.Today I become accountable to someone other than myself.Today I become accountable to you,to our future.To all the possibilities that our marriage has to offer.Together,no matter what happens,I'll be ready...For anything...For everything...To take on life,to take on love.To take on possibility and responsibility.Today, Izzie Stevens,our life together begins.And I,for one,can't wait.【the story】E:当然，在Grey's Anatomy中，最多的，还是对于生活的思考，比如出现在第一季第二季中Grey的独白：It's all about lines. The finish line at the end of residency, waiting in line for a chance at the operating table, and then there’s the most important line, the line separating you from the people you work with. It doesn’t help to get too familiar to make friends. You need boundaries, between you and the rest of the world. Other people are far too messy. It’s all about lines.Drawing lines in the sand and praying like hell no one crosses them.C:还有第三季第十三集中的片头： We all think we are going to be great
And we feel a little bit robed when our expectations are met
But sometimes, our expectations sound short
Sometimes, the expected simply pales in comparison to the unexpected
You got wonder why we clean to our expectations
Because the expected is just keeps us standing, standing, still
The expected is just the beginning
The unexpected is what changes our lives. E:再比如第四季的第四集In life, only one thing is certain, apart from death and taxes ,No matter how hard you try ,No matter how good your intention is ,You are going to make mistakes ,You are going to hurt people ,You are going to get hurt ,And if you ever want to recover ,There is really only one thing you can say ,Well, I forgive you
【how to save a life】E:现在大家听到的就是在第七季第十八集中，众人合唱的how to save a life。C:经历了十年，Grey's Anatomy获奖无数，这也是对这部剧的肯定。在2006年，扮演克里斯蒂娜杨的吴珊卓获得金球奖：Golden Globe（Best Performance by an Actress in a Supporting Role in a Series,Mini-Series or Motion Picture Made for Television）E:在2007年，扮演梅里迪斯格雷的艾伦o旁派获得金卫星奖 Best Actress in a Series,DramaC:在2010年，实习医生格蕾获得艾美奖 Outstanding Makeup for a Single Camera Series (Non-prosthetic)Norman LeavittE:在2013年艾伦o旁派获得美国人民选择奖 People’s Choice AwardsC:在2013年实习医生格蕾获得美国人民选择奖 People’s Choice Awards 最受欢迎公共台剧情剧。C:让我们用豆瓣上有一篇影评来结束今天的Mulit吧：医疗剧是美剧主要剧类之一。像《实习医生风云》(Scrubs)、《豪斯医生》(House M.D.)都是成功的医疗剧。医疗剧有与死神争分夺秒抢救病人的紧张，有医生间的各种关系，有通过疾病对人性和探讨以及对于生命的敬畏，通过医院来透视社会的人生百态。其中还贯穿着实习医生要参加的考试，练习的技能，准备的手术方案，查阅科研资料，乃至最后的答辩。医生们也都展现出他们该具有的医生素质，明苏里达州那位白发老医生，一把年纪依然站在手术台旁做手术，直到他生命的最后一分钟。E:2013年9月份，再一次回归的《实习医生格蕾》(Grey's Anatomy)走向了第十季，走过了200集。经典的老友记在第十季的时候画上句号，虽然不知道《实习医生格蕾》还能否有下一季，但是至少现在它还在播出。毕竟，当追一部剧追了多年之后，每次秋季剧回归的时候查看播出时间，搜索剧情的相关新闻，上论坛上扒资源和别人预测剧情走向，已经慢慢成为了一个习惯，就像每年除夕夜看春晚一样，虽然不断被吐槽，虽然内容俗套无趣，但依然有很多人选择去看它，只是因为它已经成为了生活中不可分割的一部分。所以才有众多的被《实习医生格蕾》虐了千遍依然视它如初恋的忠实粉，在十年里对《实习医生格蕾》不离不弃。FocusE：最近文章同学和马伊琍老师的事情真是闹的沸沸扬扬，网上关于他们这对模范夫妻的矛盾和姚笛的小三身份也是热议不断。C：没错。看来这个娱乐圈的恋情真的是很难持久，很多人都对他们很看好，可是没想到居然也摆脱不了离婚的结局。E：不过不管怎样，我们还是应该依旧相信爱情的。而且参照马老师的句式，我们也来一句“学英语虽易，坚持学不易，且行且珍惜。”就让我们从日常生活中来学英语吧。C：Oh come on Enya,什么时候都忘不了学英语啊，这精神真可嘉。仔细想一下，的确还是有很多东西可以学一下的，比如说，咳咳，小三。E：“小三”最常用的表达是&mistress&， &lady friend&，&the other woman&，和&home wrecker&。当然考虑到小三不一定都是女生，男小三也可以用&the other man&或“home wrecker”来表达。C：我们来看几句例句：The first one:
Alleged mistress number four is another woman he met in Vegas, then an aspiring model from New York made headlines.这是当年在报道高尔夫选手老虎伍兹性丑闻时的一段描述。对伍兹的众多婚外情对象就是用mistress No. X 来形容的。E：Next one is a simple sentence：Jeez, I'm a home wrecker.这是美剧《破产姐妹》中的一幕，Max与Johnny的女友狭路相逢，Max惊呼“I'm a home wrecker.”，即“天，我竟是个小三。”C：第三句是这样说的：Sarah is the other woman who caused the breakup of their marriage.E：如果说“小三”用在姚笛身上，那文章就要用“劈腿”来形容了。“劈腿”就是我们俗称的“脚踏两条船”，也即“出轨”。C：“劈腿”有两种表达方式，一种是have an affair，另一种是cheat on. For example, we can say, He is having an affair. 他有外遇了。或者说，Does he cheat on his wife? 他是不是出轨了？E：接下来，我们再说说关于“婚外情”的几种表达方式。The first expression is extra-maritalaffair, For example, “The news of this extra-marital affair and the resulting investigation eventually led to the impeachment ofPresident Clinton in 1998 by the U.S.”C：下一种表达方式是be unfaithful to his wife。这是在一段报道科比和妻子瓦妮莎离婚的新闻中出现的，原文中是这样说的，“The former league MVP admitted being unfaithful to his wife and settled a civil suit filed by the woman.”E：除此之外，“婚外情”还可以用cheat in his marriage来说，我们来看一则关于老虎伍兹的报道：“Because Tiger cheated in his marriage and not in his sport, sports-relatedsponsors such as Nike and Electronic Arts stood behind him even as he fell fromnumber 1 in the world to number 52.”C：说完了婚外情，我们大家可能都把矛头指向了文章，但是在这个事件中马伊琍也是说了一句很经典的话，就是且行且珍惜。这是今年3月31号，马老师在回复文章出轨事件时发的一条微博，全文如下：恋爱虽易，婚姻不易，且行且珍惜。E：这句“且行且珍惜”也成为了迅速蹿红网络的名言。其实，马老师在这里是引用了古人的一句话，古文全句是，相离莫相忘，且行且珍惜。意思就是说，即使分离也不要忘记我们之间的情谊，既然我们已经有了深厚的情感，就要珍惜。C：嗯听起来很有道理。那么，Enya，假如说我们提起且行且珍惜，你会用英文怎么来表达呢？E：Well, that’s a piece of cake. Maybe we can say, live and cherish.C：Oh come on, 估计老外才不会说这么Chinglish的话吧，我们还是来看看地道的表达吧。第一种是Cherish every moment that you have with the people you love.E：下一种表达方式听起来很顺耳，就像抒情诗一样：Life is short. Live it. Love is rare. Grab it. Anger is bad. Dump it. Fear is awful. Face it. Memories are sweet. Cherish it.C：第三种说法就比较文艺了：Sometimes you will never know the value of a moment until it becomes a memory.（停顿）E：刚刚我们为大家盘点了三种关于“且行且珍惜”的英文表达，，其实在很多经典的电影中，也有很多类似的台词，表达的就是且行且珍惜的意思，比如说电影Lost《迷失》中有句名言，To remember, to let go, and to move on. 铭记，释怀，然后继续前行！C：还有一部唯美的爱情电影Once《曾经》中，也有类似的台词：Don't forget the things you once you owned. Treasure the things you can’t get. Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory. 曾经拥有的，不要忘记。不能得到的，更要珍惜。属于自己的，不要放弃。已经失去的，留作回忆。E：Next one is from Silver Linings Playbook，《乌云背后的幸福线》，里面的台词是这么说的，You have to do everything you can, you have to work your hardest, and if you do, if you stay positive, you have a shot at a silver lining. 你需要尽你所能，最大限度地去努力。只要你能这么做，只要你能保持乐观，你就能看见乌云背后的幸福线。C：嗯听起来也是很励志的感觉。下一句比较经典的话是来自我们在前面一期节目中介绍的一部美剧，How I Met Your Mother，也就是《老爸老妈的浪漫史》。You can't cling to the past, because no matter how tightly you hold on, it's already gone.你不能对过去念念不忘，因为无论你把回忆抓得多紧，它早已悄无声息地消失。E：下面要说的这句台词是来自众人皆知的Titanic：When you finally get your own happiness, you will understand the previous sadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love.等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白以前的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。C：我觉着这句台词和“且行且珍惜”想要表达的意思还是很像的。Next one is from A Room With A View，《看得见风景的房间》。When you feel hurt and your tears are going to drop, please look up and have a look at the sky once belongs us. If the sky is still vast, clouds are still clear, you shall not cry because my leave doesn't takeaway the world that belongs to you. E：当你的心真的在痛，眼泪快要流下来的时候，那就赶快抬头看看，这片曾经属于我们的天空；当天依旧是那么的广阔，云依旧那么的潇洒，那就不应该哭，因为我的离去，并没有带走你的世界。C：这台词写的真是太美了，其实这部《看得见风景的房间》也是一部纯美清新的电影，很值得一看。下面要说的台词来源于李安导演的电影《少年派的奇幻漂流》Life of Pi：All of life is an act of letting go, but what hurts the most is not taking a moment to say goodbye. 人生也许就是不断地放下，然而令人痛心的是，我都没能好好地与他们道别。E：最后的这句台词是来自一部经典的美剧，The Walking Dead，《行尸走肉》。我们在前面的节目中也特意介绍过，这部美剧还即将推出衍生剧。其中的台词是这样说的：It always comes for us and over and over again, and we face it so we can live. 现实总是一次又一次给我们带来挑战。我们面对现实，才能得以生存。}