网易云音乐 听见好时光
现在支持搜索MV啦~有谁知道这首诗的英文原诗？_百度知道
有谁知道这首诗的英文原诗？
你老了，带着一丝伤感
逝去的爱如今已经步上高山
在密密的群星里埋藏着他的赧颜 ---------以上据说是首非常有名的英文诗的中文翻译，白发苍苍，请问有谁知道这首诗的英文版本，梦见你当年的双眼
那柔美的光芒与青幽的晕影
多少人爱过你的美丽
爱过你欢乐与迷人的青春
假意，请取下这部诗歌
慢慢的吟咏，在灼热的炉子边
你将轻轻诉说，还有诗歌的作者和题目，睡意绵绵
在炉前打盹，或者真情
唯独一人爱过你朝圣者的灵魂
爱你衰老的脸上痛苦的皱纹
当你佝偻着
提问者采纳
仰慕你的芳容，在火焰炽红的炉栅旁,
当你老了,take down this book.巴特勒 的[当你老了]When you are oldWhen you are old and gray and full of sleep,a little sadly，还有那眸影的幽深，And paced upon the mountains overhead
看那爱神正漫步在头顶的山岗，And loved the sorrows of your changing face,how love fled
低声地，And loved your beauty with love false or true，请拿起这本书，Murmur。But one man loved
the pilgrim soul in you,
多少人钟情你优雅的韶华;
爱你渐渐衰老的脸上的哀愁.
在群星中掩藏脸庞，And hid his face amid a crowd of stars,and of their shadows deep，And slowly read 。How many loved your moments of glad grace,
弯下腰，亦真亦假,and dream of
the soft look
细细品读，睡意酣沉,
在火边打盹，诉说爱的消亡,
只有一人深爱你朝圣者的追求;
那时你昔日的眼波，凄婉地，回想当年的温存Your eyes had once，头发白了。And bending down beside the glowing bars，And nodding by the fire 爱尔兰著名诗人威廉
提问者评价
many thanks.
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
AND DREAM KF THE SOFT LOOK
YOUR EYES HAD ONCE；
HOW MANY LOVED YOUR MONMENTS OF GLAD GRACE，TAKE DOWN THIS BOOK
AND SLOWLY READ，A LITTLE SADLYWHEN YOU ARE OLD
WHEN YOU ARE OLD AND GREY AND FULL OF SEELP
AND NOODING BY THE FIRE， MURMUR， BUT ONE MAN LOVED THE PILGRIM SOUL IN YOU， AND LOVED YOUR BEAUTY WITH LOVE FALSE OR TRUE； AND BEDING DOWN BESIDE THE GLOWING BARS， AND LOVED THE SORROWS OF YOUR CHANGING FACE， AND OF THEIR SHADOWS DEEP
参考资料：
英文的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁just one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face 什么意思_百度知道
just one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face 什么意思
什么意思这句？just one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face
我有更好的答案
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你已改充满皱纹痛苦的容颜
只有一种人喜欢你的朝圣者式的灵魂，喜欢你流露于表的悲伤。
只有一个人爱你朝圣者般的灵魂，爱慕你日渐沧桑的脸上的哀戚
其他类似问题
为您推荐：
您可能关注的推广
pilgrim的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁本文由微信公众号：言趣LanguageFun 原创感谢言趣Language Fun驻澳大利亚小编Betty的实况转播，感谢武汉某著名大学Mable老师美丽的诠释。澳大利亚的圣诞节，由于在南半球，此时为炎炎夏日，完全不同于北半球的圣诞。让我们一起来感受吧!Thanks
for Betty’s report from Australia, and also thanks for Mable’s excellent illustration.Australian’s Christmas now is in summer，so different from the Northern hemisphere, because
its location in the Southern Hemisphere. Let’s enjoy it.1.Love is you, I, and the careless mixture of everything we worry about.爱是你、我已及我们不经意间共同关心的一切事物。2.Santa wa alive and well, and we were on his team.圣诞老人是存在的，而且活得好好的呢，而我们就是他的队员。3.Grown-ups never
understand anything by themselves and it is tiresome for children to be always
and forever explaining things to them.这些大人们，靠他们自己什么也弄不懂，总得不断地给他们作解释。这真叫孩子们腻味。4.For all of those times I myself had been blind, I vowed to see the beauty in lfe, and appreciate every second that’smine.原来，一直以来我都麻木不仁、视而不见，我暗自发誓要发掘生活的美，享受属于自己的每一秒。5. It is human, perhaps, to appreciate little that we have and to long for that which we have not.
或许，这是人性共有的特点；对我们拥有的不怎么欣赏，而对我们没有的却渴望得到。6.The secret of becoimg rich was to be greedy when others are fearful and very fearful whenothers are greedy.变得富有的秘密就是在其他人畏惧不前时变得贪婪，在其他人变得贪婪时驻足观望。7. There is no place like home for the holidays.度过节日最好地点莫过于家。8.I guess Santa is busy, cause he never comes around. I think of him when Christmas comes to town.我猜圣诞老人一定是很忙，因为这样他才没来到我的身边。每当圣诞节来临的时候我都会想他。9. But one man loved the pilgrim soul in you, and loved the sorrows of your changing face.只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹10.When the whole world seems to hate you, just remember that I care.
即使全世界都记恨于你，请记住，我在意你。11. Alone one is never lonely: the spirit adventures, walking in a quiet garden, in a cool house, abiding single there.独居但不孤独：精神在不停地探索，徜徉于静寂的花园中，徘徊在阴凉的房舍里，独自在那儿逗留。Address：88 parkhill street, Kew，Melbourne拍摄地址：墨尔本市，Kew区，帕克希尔街88号照片:B 文字：Mable （封面图片来自网络）更正说明上期从言趣LanguageFun转载的文章，【境外实况】英国剑桥大学及伦敦市区的圣诞氛围Christmas-in-Cambridge-University,-London ，作者是：照片拍摄：YOYO，文字编辑：Susan，特此声明更正。欢迎大家关注：言趣LanguageFun感谢关注微信公众号：huibenzhili（绘本之力）回复“好吃”下载电子版绘本1、点击文章右上角“查看公众号”，加关注。2、点击微信界面右上角“+”，添加朋友最下方“公众号”输入“huibenzhili”。3、扫一扫下方二维码。绘本之力(huibenzhili)　
　文章为作者独立观点，不代表微头条立场
的最新文章
我的妈妈真麻烦，她的帽子让人烦透了！妈妈送我去上学的时候，别的小朋友一看到我们就觉得很好笑。妈妈看上去，也并【内容简介】跑跑镇上的居民都喜欢快跑，快跑就免不了撞在一起：小猫和小鹰撞在一起出现了什么？苹果和红宝石撞在【内容简介】在春神跳舞的森林，一个拯救春神的美好故事，叙述了邹族的文化，折射出人类的文明和环境的变迁。阅读【内容简介】
红鱼“菲儿”的名字，来源于意大利语“fiaba”，意为“故事”、“童话”、“寓言”等。本文版权归原作者所有。如有侵权，请联系微信号：yisuijianqiuluo，会做删除处理。点击“阅读原文皇冠觉得自己在软垫上待够啦！“我应该去寻找一个新的位置，寻找一个国王！”他一边说着，一边从睡着了的看躲猫猫，躲猫猫，数到三，不能跑。一、二、三！哈哈，看见影子了，你根本躲不了！ 不管去哪里，我的影子总是跟“挖鼻孔真好玩。”小象说。小老鼠也觉得这样特别好玩。只有小青蛙不敢。因为他妈妈说，不许挖鼻孔。小青蛙去问的小东方朔是我国古代汉武帝时期的官员。他很有学问，头脑也非常灵活。有一年腊月，东方朔在御花园里游玩，发现一个宫女●●END●●温馨提示，电子屏幕有损视力，此文的绘本仅供选书参考用，如果喜欢请购买正版图书。点击“阅读原文”鳄鱼和长颈鹿是一对爱人，他们真心相爱。虽然长颈鹿那么高大，鳄鱼这么矮小，但是他们住在非常特别的房子里，不用担作者：武志红微信公号 武志红(ID:wzhxlx)既不让孩子哭，又喜欢“逗”孩子，将这两者结合在一起看，该本文版权归原作者所有。如有侵权，请联系微信号：yisuijianqiuluo，会做删除处理。点击“阅读原文Hello，大家好，我是果妈，大家见字如面！明儿是腊八了哈，早几天我们就准备剥好了蒜瓣，等着腊八节用醋腌制腊有个磨坊主生了三个儿子。他死后，留给三个儿子的遗产只有磨坊，驴和猫。三个儿子没有请律师，因为他们知道，要【内容简介】　　这是一本无数家庭睡前半小时的必读书。　　它粉粉的、甜甜的、柔柔的、温温的，满满的都是软枕头和【内容简介】刚开始，妈妈同小妹妹伊娜从医院回家的时候，汤姆还是挺高兴的，他还想把自己的小卡车借给伊娜玩。可是也许，你会问“为什么是‘教师’推荐的十大童书？”　　是的，是教师。不是作家，也不是阅读推广人，只是普通【内容简介】
我的妹妹是个跟屁虫，我做什么她都要跟着做。
我跳，她也跳；
我说再来一碗，她女巫温妮站在窗边，一边发抖一边往外看。　她的花园被白雪覆盖。 她的池塘结着厚厚的冰。 屋檐下悬挂着尖尖的冰柱●●END●●温馨提示，电子屏幕有损视力，此文的绘本文版权归原作者所有。如有侵权，请联系微信号：yisuijianqiuluo，会做删除处理。点击“阅读原文本文版权归原作者所有。如有侵权，请联系微信号：yisuijianqiuluo，会做删除处理。点击“阅读原文本文版权归原作者所有。如有侵权，请联系微信号：yisuijianqiuluo，会做删除处理。点击“阅读原文女巫温妮站在窗边，一边发抖一边往外看。　她的花园被白雪覆盖。 她的池塘结着厚厚的冰。 屋檐下悬挂着尖尖的冰柱特快专递运来了威廉先生的圣诞树。它枝繁叶茂，散发着清新的气息，还闪着绿油油的光亮。这可是威廉先生见过的最大的本文版权归原作者所有。如有侵权，请联系微信号：yisuijianqiuluo，会做删除处理。点击“阅读原文从前有一个国王，他很胖，因为太胖了，所以——走路快一点，就会流很多汗，一直喘气。弯下腰来绑鞋带——根本做不到你一定又再懊恼了，去年的前年的存活备份去哪里啦啊，好抓狂有木有?想来想去，半天也挤不出一个字?　　其实雾霾天频频来袭，突然发现身边很多朋友对口罩还有空气净化器仍然有认识上的误区，今天就来说说什么样的口罩和空气我们都希望自己的孩子拥有敏捷的反应能力，良好的思维能力，当然，也更希望孩子能够有逆向思维，让思维能力全面发弗洛格和小猪在摘苹果。“我们等会儿干什么呢？”弗洛格说。“我们来跳舞吧。”小猪说。“不，”弗洛格说，“我们来（吴老师示范演绎绘本Madeline）Madeline是我小时候印象中最深刻的一本绘本，当时我母亲读给我听本文版权归原作者所有。如有侵权，请联系微信号：yisuijianqiuluo，会做删除处理。点击“阅读原文本文版权归原作者所有。如有侵权，请联系微信号：yisuijianqiuluo，会做删除处理。点击“阅读原文【内容简介】　　爱因斯坦一出生就是个肥胖又古怪的宝宝。他很晚才开口说话，还有一颗畸形、奇大无比的脑袋。年纪稍一篇老文章，但的确是非常值得阅读和分享的一篇文章，希望今天推荐的这篇文章能给你一些关于爱情的启发。学校的最优秀的绘本大多会非常贴近孩子的日常生活，这也为父母透过绘本来学习如何解决亲子间难题提供了丰富的素材。但发挥小鸭黛西喜欢去看望花鸭姑姑，她那里总是有很多好玩的东西。　　那里有花朵和蜜蜂。　　“嗡嗡！”黛西叫。优秀的绘本大多会非常贴近孩子的日常生活，这也为父母透过绘本来学习如何解决亲子间难题提供了丰富的素材。但发挥万众期待的《芈月传》终于开播了，对于这部由《甄嬛传》原班人马打造的年度古装大戏，很多观众对其收视率能否超越前一篇老文章，但的确是非常值得阅读和分享的一篇文章，希望今天推荐的这篇文章能给你一些关于爱情的启发。学校的最这是一本充满了乐趣的书，不用说，孩子读这本书的时候，一定会笑个不停的。如果恰好你家宝宝也是个不爱洗澡的“小臭一个有教养的孩子是懂事的。也就是说，不论在家还是出门，孩子都能与他人友好相处，不会给他人制造困扰。可是当你本文版权归原作者所有。如有侵权，请联系微信号：yisuijianqiuluo，会做删除处理。点击“阅读原文山羊先生说，冬天很美很美。雪花从空中片片飘落，森林里的一切都会变成白色的。 一到冬天，松鼠先生就会呼呼本文版权归原作者所有。如有侵权，请联系微信号：yisuijianqiuluo，会做删除处理。点击“阅读原文本文版权归原作者所有。如有侵权，请联系微信号：yisuijianqiuluo，会做删除处理。点击“阅读原文本文版权归原作者所有。如有侵权，请联系微信号：yisuijianqiuluo，会做删除处理。点击“阅读原文●●END●●温馨提示，电子屏幕有损视力，此文的绘本仅供选书参考用，如果喜欢请购买正版图书。点击“阅读原文”huibenzhili借用绘本阅读的力量，播撒精神幸福的种子。热门文章最新文章huibenzhili借用绘本阅读的力量，播撒精神幸福的种子。}