当前位置：
＞＞＞把下列句子翻译成英语1. 晨练对身体健康有好处. _____________..
把下列句子翻译成英语
1. 晨练对身体健康有好处.&& ________________ is good for your health．2. 下周我们将去登山,那将会很有乐趣.We shall _________________ the mountains next week.3. 当我听到这个消息时,真有点激动.I was &&&&&&&&&&&& excited when I heard the news.4. 他吃了一些治感冒的药,但没有作用.He had some medicine for his cold, but it_________________ .5. 有时他上学会迟到.He is late for school ____________________ .6. 他的话让我很尴尬.What he said ______________________ .
题型：翻译题难度：中档来源：同步题
1. Doing morning exercise&& 2. have fun climbing&& 3. little&& 4. didn't work&& 5. at times/sometimes&& 6. made me embarrassed
马上分享给同学
据魔方格专家权威分析，试题“把下列句子翻译成英语1. 晨练对身体健康有好处. _____________..”主要考查你对&&翻译能力&&等考点的理解。关于这些考点的“档案”如下：
现在没空？点击收藏，以后再看。
因为篇幅有限，只列出部分考点，详细请访问。
英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时就要掌握所学句型及短语，还要灵活运用。汉译英的考点很多，不仅考查学生的语言基本功，即对词汇的记忆能力和理解能力，还考查学生在具体的语境中灵活运用词汇知识和语法知识的能力。&初中英语翻译题解题技巧：翻译题在初中英语试题中占15分，题型分为两种，一种是汉译英（11分），它分为部分翻译5个和整句翻译3个，另一种是英译汉（4分）。汉译英谈谈解题技巧：可以从时态、语态、固定短语、主谓一致、基本句型等许多方面来考查。& 汉译英题的解题步骤如下：& 1.通读汉语，了解这个句子所要表达的意思& 2.阅读英文，找出其中要考查的内容，揣摩出题人的意图，并分析。 3.观察一下要求翻译的汉语，然后联想一下相关的词汇、句型，并考虑时态、语态、词形变化、主谓一致等问题。 4.翻译出所缺的英文部分。& 5.将翻译好的句子再通读一遍，并从时态、语态、词形、数的一致等方面检查一下。a.上课做笔记是个好习惯。It’s&a&good&habbit&to&_____&in&class.&观察后发现考查的内容为一个短语，所以经过联想，想到take&notes&这个短语，并注意复数形式。&b.几年来，他拍了几部大片。&____________________________这是一个整句翻译，首先想到“几年来”这个短语over&the&years,它是固定短语，然后想到它所用到的时态为现在完成时，所以这个句子写成：Over&the&years,&he&has&made&some&great&movies.&c.必须经常浇树。&一看到这个题目，有的同学有些发懵，因为这个句子没有主语，那么就要想到被动语态，而且是含有“必须”这个情态动词，这时就可以联想到含有情态动词的被动语态的构成：主语+情态动词+be&+p.p&所以这个句子写成：Trees&must&be&watered&often.英译汉解题步骤如下： 1.浏览整段文章，清楚大概内容。& 2.分析划线部分的句子含义，遇到不会的生词，要从上下文的内容中来猜测。& 3.整理好所思考的句子，注意英汉语言方面的差异，所翻译好的句子必须符合汉语逻辑思维,而且语言要通顺，意思要明确。& eg. Do dogs wear shoes? Some police dogs in western Germany do. People made special shoes for them. Police say that these shoes can protect the dogs from broken glass.&翻译这句话时，必须把“do”翻译出来，否则意思不明确。根据上下文”do”表示穿鞋，所以整句翻译为：有些德国西部的警犬穿鞋。 那么，想做好这种类型的题，平时必须多下功夫，必须做到：&1.熟练掌握常用的词汇、短语、习惯用语和固定搭配的用法。&2.掌握各种句型结构。&3.掌握各种时态、语态及主谓一致原则。&4.具有用英语思维的习惯。&5.熟读课文，万变不离其宗，无论怎样变化，考试都离不开教材这个大的考纲。英语翻译技巧：英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法、插入法、重组法和综合法等。这些技巧不但可以运用于笔译之中，也可以运用于口译过程中。1.增译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了少数可用英语无主句、被动语态或"There be…"结构来翻译以外，一般都要根据语境补出主语，使句子完整。英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别。英语中代词使用频率较高，凡说到人的器官和归某人所有的或与某人有关的事物时，必须在前面加上物主代词。因此，在汉译英时需要增补物主代词，而在英译汉时又需要根据情况适当地删减。英语词与词、词组与词组以及句子与句子的逻辑关系一般用连词来表示，而汉语则往往通过上下文和语序来表示这种关系。因此，在汉译英时常常需要增补连词。英语句子离不开介词和冠词。另外，在汉译英时还要注意增补一些原文中暗含而没有明言的词语和一些概括性、注释性的词语，以确保译文意思的完整。总之，通过增译，一是保证译文语法结构的完整，二是保证译文意思的明确。如：　　（1）What about calling him right away?马上给他打个电话，你觉得如何？ （增译主语和谓语）　　（2）If only I could see the realization of the four modernizations.要是我能看到四个现代化实现该有多好啊！（增译主句）　　（3）Indeed, the reverse is true实际情况恰好相反。（增译名词）　　（4）就是法西斯国家本国的人民也被剥夺了人权。Even the people in the fascist countries were stripped of their human rights.（增译物主代词）　　（5）只许州官放火，不许百姓点灯。While the magistrates were free to burn down house, the mon people were forbidden to light lamps. （增译连词） 　　（6）这是我们两国人民的又一个共同点。This is yet another mon point between the people of our two countries.（增译介词）　　（7）在人权领域，中国反对以大欺小、以强凌弱。In the field of human rights, China opposes the practice of the big oppressing the small and the strong bullying the weak.（增译暗含词语）&&&&&& （8）三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits bined equal Zhuge Liang the mastermind.（增译注释性词语）2.省译法：这是与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。又如：（1）You will be staying in this hotel during your visit in Beijing.你在北京访问期间就住在这家饭店里。（省译物主代词）（2） I hope you will enjoy your stay here.希望您在这儿过得愉快。（省译物主代词）
发现相似题
与“把下列句子翻译成英语1. 晨练对身体健康有好处. _____________..”考查相似的试题有：
291052136017121520108788152047106179英语翻译_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩6页未读，继续阅读
你可能喜欢 上传我的文档
 下载
 收藏
毕业于医学院校，在医院工作，有相对丰富的护理经验
 下载此文档
正在努力加载中...
高三英语翻译练习150及参考答案
下载积分：1500
内容提示：高三英语翻译练习150及参考答案
文档格式：DOC|
浏览次数：2|
上传日期： 00:34:48|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
高三英语翻译练习150及参考答案
官方公共微信关于运动有助于我们的身体健康的英语作文!带翻译!急!速度_百度作业帮
关于运动有助于我们的身体健康的英语作文!带翻译!急!速度
sports and health1.要有健全的头脑,2.就应有健全的身体.3.要想身体好,4.体育锻炼是最好的方法.5.我要积极参加体育锻炼,6.有个好体魄.a healthy body is necessary for a healthy mind.as is known,to have a sound mind,we must first have a sound body.this is of vital importance.only by keeping ourselves healthy and strong can we feel energetic and vigorous in studying and working and live a happy life.to keep ourselves fit,physical eercise is the best way.in taking part in out-door sports,we are closer to nature and can take in fresh air.the beauty of nature will keep us clear-headed,which is essential to our health.besides,sports stimulate the circulation of blood and help to ecrete the wastes in the body.sports can also work up our appetite and activate our digestion.as a result,we can become strong-bodied.i always take an active part in physical eercise and enjoy good health.i seldom get sick but feel vigorous even if i work a whole daylong.i shall keep up doing physical eercise so as to live longer and do more for the country.运动和健康健康的身体对于健康的头脑是必要的.众所周知,要有健全的头脑,就应有健全的身体.这是至关重要的.我们只有保持身体健康,才能在学习和工作中精力充沛,为了保持健康,体育锻炼是最好的方法.参加户外运动,我们能更接近大自然并能吸收新鲜空气.自然界的美使我们头脑清醒,这对健康是极其必要的.另外,运动促进血液循环,有助于排泄体内废物.运动还可以引起食欲,促进消化.这样我们就能身强力壮.积极参加体育锻炼,身体很好.我很少生病,即使工作一整天也感到精力旺盛.我要坚持体育锻炼,争取长寿,为国家多做些事请.主题 运动有助与身体健康 3运动使人的大脑得到适当的休息 2能使人减肥,改善血液循环 1.适当的体育锻炼能使人精力充沛For thousands of years,physical activity has been associated with health.Today,science has confirmed the link,with overwhelming evidence that people who lead active lifestyles are less likely to die early,or to experience major illnesses such as heart disease,diabetes and colon cancer.Exercise benefits every part of the body,including the mind.Exercising causes the body to produce endorphins,chemicals that lead a person to feel peaceful and happy.Exercise can help some people sleep better.It can also help with mental health issues such as mild depression and self-esteem.Plus,exercise can give people a real sense of accomplishment and pride at having achieved a certain goal - like beating an old time in the 100-meter dash.Exercising can help you look better,too.People who exercise burn calories and look more toned than those who don't.In fact,exercise is one of the most important parts of keeping your body at a healthy weight.When you exercise,you burn food calories as fuel.If a person eats more calories than he or she burns,the body stores them away as fat.Exercise can help burn these stored calories.Finally,exercising to maintain a healthy weight also decreases a person's risk of developing certain diseases,including type 2 diabetes and high blood pressure.千百年来,一直身体活动与健康.今天,科学已经证明了这一点,以压倒性的证据表明,人谁导致积极的生活方式不太可能死的早,或发生重大疾病如心脏病,糖尿病和结肠癌.运动有益于身体的每一部分,包括头脑.锻炼使身体产生内啡肽,化学物质,使人感到宁静和快乐.运动可以帮助一些人睡得更好.它也可以帮助有心理健康问题,如轻度抑郁和自尊.另外,运动可以达到一定的目标像跳动在100米短跑的旧时光给人成就感和骄傲感.运动可以帮助你好看,太.那些锻炼燃烧卡路里,看起来比那些谁不更优美.事实上,体育锻炼是保持身体健康的体重最重要的部分.当你运动时,你消耗的热量食物作为燃料.如果一个人吃的比他或她燃烧更多的卡路里,身体脂肪储存他们除掉.运动可以帮助燃烧这些储存的卡路里.最后,锻炼以保持健康的体重也减少了一个人的发展的某些疾病的风险,包括2型糖尿病和高血压.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码英语翻译：由于茶有益于我们的健康，因此受到许多人的喜爱_百度知道
英语翻译：由于茶有益于我们的健康，因此受到许多人的喜爱
Tea is beneficial to our health,thus it is_______by many people.受喜说 空格内能填?loved觉太合适茶物liked
提问者采纳
提问者评价
采纳率100%
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
认填liked用by说it is popular with many people.
It is loved by many people
英语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}