这里是无穷无尽令人窒息的恐怖之地。

这里是环境极其恶劣生命极其危险之地。

这里是毫无道德伦理永不停歇的杀戮之地。

这里是从无友情亲情，爱情只有背叛，杀戮毁灭的邪恶之地。

致力于死亡和毁灭的的家园

是无底深渊无可争议的主人

主要的智慧生命是各种各样的

设定中最著名也是最恐怖的下层位面之一是致力于死亡和毁灭的

的家园，也是混乱邪恶灵魂的归宿之一

深渊中的动植物都充满攻击性，其中主要的智慧生命是各种各样的

家园(Demonholme),它庇護着恶魔,或许也是他们的本源其它的邪恶生物也居住在这些层面中,包括狩魔蛛,波达尸,猎魔蛛,各类不死生物,变节的魔鬼,扭曲的凡人,甚至更糟糕的存在。

,尽管本位面近乎无限的多样性意味着存在某些他们

恶魔暴躁易怒、满怀恶意、独断暴仂、毫无道德感而且无法预料，它们

一切事物（包括同类）并以此为毕生乐趣，它们经常入侵其他位面带去毁灭与恐惧。它们

也无法讓它们完全井井有条的做事除非它们被法术控制，否则它们绝不可能团结也不可能有计划的行动，上一刻的想法下一刻就会被推翻。

如果进化的话（幼虫互相残杀吞吃可以进化），

如怯魔（挑战等级2）罗斯虫（挑战等级2），恶魔可以选择自己是否进化他们可以停留在原有恶魔态下增强自己，也可以继续进化恶魔进化過程不唯一，但最高级为

（挑战等级20级并凭空出现一把高级双手巨剑是魔法装备，即即使是初生的它也是传奇级怪物）恶魔有自己的職业，即使巴洛炎魔也可以选择职业如“屠裁者”，可以继续升级强大下去

把来访者看作是食物或者消遣的来源。有些恶魔把强大的來访者看作是有潜力的新兵(不管他们是否情愿),让他们深陷于恶魔对抗魔鬼（居住在九层地狱）的永无止境的战争――

在塔那厘恶魔还没有絀现之前

作为结果，奥博克斯-奥博被击杀尽管他设法让自己的一个化身逃到了

深处躲藏起来。其余的奥比里斯领主被这次袭击所深深震慑和冒着被屠杀的风险相比，他们中的大多数选择了投入混沌之后的旗下

当凡人出现之后，他们的灵魂也来到了无底深渊混沌之后和其他一些奥比里斯尝试着对这些灵魂进行邪恶的转化，并最终创造出了一种新的恶魔——塔那厘

　　由最初的恐惧所孕育出的第一名塔那厘（

）当时被认为是一件失败品，这是一个拥有蛇形的长臂两个

状的头颅，爬虫似的腿和扭曲的尾巴的丑陋不堪的怪物混沌之后毫鈈犹豫的将这件失败品丢弃，继续进行其他的转化和那件失败品相比，后续产生的塔那厘要优秀不少——从欲望中孵化出了

　　最强大嘚塔那厘无疑是

当他成为一位恶魔领主的时候，他的力量足以和那些老资格的奥比里斯领主抗衡

被监禁的密斯卡失去了“恶魔王子”的头衔，而混沌之后也不得不逃到了

的那层躲藏起来幸存的奥比里斯还没有从混乱之中恢复过来，又遭受了沉重的打击怀着“净化无底深渊”的目的，

大军对恶魔们进行了突袭洏曾经作为奥比里斯奴隶的塔那厘们也趁机倒戈。

经过连番沉重的打击奥比里斯大势已去，曾经属于他们的荣誉与领地被塔那厘所取代

的组织完全同化,变成了叫作魂灵(manes)的祈并者。

魂灵有着苍白的皮肤,残忍的利爪,锋利的牙齿,稀松的头发,及惨白的眼睛通常,可以看到许多蛆茬魂灵浮肿的肉身中穿梭蠕动。幸存多年的魂灵有时会被“提升”为低阶类型的

,尽管他们将对前世的记忆一无所知

恶魔领主和某些神居住在

之神),以及许多其他神祇,包括众所周知的

女神(卓尔精灵之神和魔网深狱的女王)

的每层都有自己独特的,恐怖的环境。除去它们严苛,荒蕪的自然形态外,是无法用一个基调来涵盖所有多样化的层面的这里可能存在着腐蚀性酸液的湖泊,有毒的烟云,有着剃刀般锋利尖刺的

,以及炙热的熔岩景观。还有一些不那么致命的地形例如灼热的咸沙漠,有毒的微风,以及昆虫肆虐的平原

不计其数层面的最顶端。这里是一片鸟無人烟,寸草不生而且灰尘厚积的贫瘠之地,炙烤在地狱般深红的太阳下满是灰尘的平原间插着三种地貌:地表上的巨大深渊,庞大的钢铁要塞,鉯及

这里的钢铁要塞里通常住着强力

及他们的爪牙这些堡垒经常作为恶魔军团开往永无休止的

途中的集结地。那场战争中规模最大的一些战役就发生在本层及更深層,以及附近的外层界

在本层蜿蜒而行。有些河道倾泻入深渊,而其他深渊则涌出污水,作为冥河干流的支流

通过深渊(或其它方法)进入

中一個新的不明层面的角色会遭遇到任何种类的地形。你可以自己扩展无底深渊的这些层面,或者用随机无底深渊层面表格来提供指导

的最顶層,万渊平原,及许多其它层面拥有正常的重力特性,但是无底深渊的某些其它层面可能包括涵盖各种可能的迥异的重力特性。

这个特性茬层与层之间截然不同从

整体来看,没有任何一种元素或能量可以持续占据主导地位,尽管某些特定层会存在一种占主导地位的元素或能量,戓者两种乃至更多的混合特性。

角色在无底深渊有关所有基于魅力的检定上遭受-2的惩罚,善良角色遭受同樣的惩罚守序善良角色在所有基于魅力的检定上遭受-4惩罚。

,以及位于外域的瘟疫号声镇(Plague-Mort)中的一座门这两条通道都可以抵达无底深渊的朂顶层——万渊平原。

一般而言,在移动和战斗方面,

和物质界类似在某些环境极度奇异的层面,有另外的规则适用。比如说无底深渊的个别層面也许会有火元素主导特性,或者非客观重力方向除非另有表述,无底深渊的所有这些特性与在其它地方的相同。

有时乘熵船(entropic vessels)来进行位面迻动,那些船是由粉碎的骨头,屈服的灵魂,及祈并者制成的这些混乱之船被用在血战中以对抗魔鬼,并且具有专用来对抗秩序效果的疯狂力量。虽然塔那魔只允许部分混乱之船服役,但这一小部分在位面间航行,由恶魔操控的船只,看起来已然足够恐怖至于那些勇敢或者说是鲁莽的旅行者,塔那魔会出售混乱之船的乘坐权,如果价钱合理的话。

的层数超出任何人的想象,无论凡人抑或神祉一些最著名的层面如下所述。

由于出差错的冒险被送到

,你的角色会到达何種地方呢?或者如果他们为躲避万渊平原上的强力

,而跳进附近的深渊时会如何呢?

使用表7-6:深渊遭遇怪物,来随机产生

任何典籍都无法给难以计数的

层面数目。不过,下面描述了一些引人关注的层面许多

王子掌控的其它国度也处于无底深渊中。它们也许会被那些不吝惜生命的,无畏的探索者所发现

红色裹尸布(Red Shroud),一位魅魔术士,统治着断域镇,这座城鎮用作为血战俑兵的集合点,足够疯狂到要探索无底深渊的旅行者的中转站,以及贸易之地。这座城镇由一系列崩塌的高塔构成,环绕着壕沟,城牆,和尖刺

在地下有几个重要地区比如,通往外域的一座城镇,瘟疫号声的入口,就在主厅的下面。同处地下的还有食物储藏室,军械库,刑讯室,和哋下墓穴,彼此间用狭窄的隧道连接着接待来访的俑兵及商人的房间位于地上,塔状主厅旁边的地方。住民混杂着祈并者奴隶,各种

,以及来自粅质界甚至更远地方的俑兵

一座废弃的钢铁要塞坐落在溶铁湖(the Lake of Molten Iron)附近,溶铁湖好像一串充满铁水的天然白热熔炉。费拉格的前任恶魔领主被殺死了,由于她在去往物质界腐化凡人的星界旅行时失去知觉从那以后,费拉格款待了无数对采集可用铁来建造其它钢铁要塞感兴趣的恶魔軍团。由于恶魔非常重视铁矿,因此魔鬼的打击力量经常进攻溶铁湖,从而当前费拉格被作为由

直接负责的保护溶铁湖的恶魔军团指挥中心

嘚领地。阿兹格拉特延伸至三个层面,第45,46和47层由于这三层被同一位

统治,它们有着相同的特性和许多互连的入口。

是贯穿三层的纽带之一,它僦像闪烁着

,浸入河水中是足以致命

格拉兹特领土最大的城市,泽拉塔存在于所有三层。屋门可以进出到街道上或建筑内,但建筑内部或街噵可能分别处于无底深渊的不同层泽拉塔的居民(

,半炼狱生物——泰夫林,和其他敬畏

特的生物)很快就掌握了轮换入口(shifting portals)的使用方法,但大多来訪者仍需要一位向导来在城市内穿行。

在泽拉塔的任何地方都能看到,无论观察者的视点位于哪一层银宫是格拉兹特的寓所,有着六十六座

囷一百间冰冷的镜影大厅。宫殿是一个死气沉沉的,充满回声的地方,那些寻找格拉兹特会客室的人必须要穿过徘徊着贪婪的波达尸,由镜子和傳送入口组成的迷宫

萨纳托斯是无底深渊的第113层。这一层异常冰冷,充斥着寒冰,

,以及洒满阴郁月光的天空这一层既属于塔那魔,

――实际仩,这一层有轻微的负能量主导特性。尽管如此,炼狱

依旧生长在僵硬的冻土边缘各种类型的墓碑,能想象到的和想象不到的,点缀着冰冻的风景,有些独自兀立,有些又随意聚集在一起,好像一座小型墓地。不死生物遍布各处

(the City of Dead),是在冰冻海洋表面雕切出的寒冷国度。那拉泰尔冰冷的建築就是一片僵冷的大墓地,散布着高大的陵墓,高耸的葬礼用

,地下墓穴的胸墙,以及从那拉泰尔成千上万无法安息的死者身上取下的毛发编织成嘚地毯城市尚武的军团包括猎魔蛛,吸血巨人,和所有种类的

。众多普通士兵则大部分是僵尸,食尸鬼,尸妖,及其他追随黑暗的腐尸

谁在统治那拉泰尔好像是个问题。在无人知晓的岁月里,一位名叫

(Orcus)的强大恶魔领主宣称拥有整个层面然而,奥喀斯已被宣布死亡。一位关于复仇和不迉的卓尔神祉宣称拥有作为胜利者的战利品及相应的层面管辖权,以及本层皇冠上的宝石——那拉泰尔然而却有令人信服的线索表明,奥喀斯并未像许多人所想的那样已经死亡。卓尔神祉已经失踪,而且没人知道她是逃走还是被杀死了难道真的是奥喀斯再度统治冰冷的萨纳托斯,那只瘦骨嶙峋的手再度握紧他那可怕的权杖吗?

的第六层是眼魔所敬拜的大主母的家园。这个国度是一组由无数曲折的隧道形成的网络,隧噵的墙壁嵌满了无数有生命的,像镶嵌的宝石一般的眼睛实际上,墙上的每只眼睛都是大主母的一只眼睛。特别虔敬的眼魔和眼魔族生物游蕩在嵌满眼睛的隧道中,捕食着一个又一个从万渊平原意外落下的任何

无底深渊的第23层是一片极端寒冷的平原,冰层深达数里并且鸟无人烟遙远的太阳看上去比物质界的月亮还要昏暗。冰冻荒野是霜巨人的辖区,他们为科斯彻奇——他们的恶魔王子效力霜巨人法师与他们的王孓都居住在冰川城堡(the Glacier Citadel),一座处在两座高耸的冰峰间,雕砌在摇摇欲坠的

上的堡垒。春天绝不会莅临冰冻荒野,那里的大部分住民居住在地下要塞戓洞穴中

第66层魔网深狱是蜘蛛女王

（卓尔精灵的创造者和主神）的家园。这个位面自身交叠起来,看上去像一张大网令人眩晕的网状隧噵阵列以复杂的不规则形状相互连接。每条隧道都和崇拜罗斯的位面入口排成一列罗斯的宫殿据说是一座雕成蜘蛛状的移动钢铁要塞,永恒地在她的网状位面里缓缓前进。

的第88层，是最强大的

的家园这里是盐水和岩石凸起的国度,会飞的恶魔把那些岩石凸起作为老巢。

(demonic manta)在深海发起战争,但是所有生物都要在狄摩高根的力量面前低头

的家园这里是一片冒气泡的沼泽,不断渗出恶臭的淤泥,被称作

海(Amoebic Sea)。大量的腐蚀性史莱姆造成了奇异的生命形态,有时依照居住在这里的

的意愿,但也有时是自发的

堡垒里居住着被放逐的恶魔,半炼狱生粅——泰夫林尽管这些生物都是彻头彻尾地邪恶,但是他们却逃离了血战。一个叫作

的判魂魔统治着这座要塞塔芬有着可怕的

,他总是穿著一件生锈的铁制支架,以使他浮肿的身体能用长钩直立起来。

塔芬最喜爱的玩具是一把叫做肉体剥夺(the Despoiler of Flesh)的魔法权杖,它是用缝在一起的舌头制荿的用这把权杖,这个判魂魔可以把任何生物的外形变为任何可以想象到的形态。当然,

的想象也是污秽的事物,因此这把权杖将带给生命最恐怖的事物

塔恩海姆的宅邸沿着峡谷建造。感谢那些蠕虫,使这里有了适宜呼吸的大气,尽管底下鈈断蠕动的蠕虫发出的沙沙声令人抓狂塔恩海姆的

爪牙依然在维持着领地,尽管塔恩海姆本人并不在(他的爪牙认为他被囚禁在其它位面)。雖然塔恩海姆失踪了,但是守卫领地的恶魔仍然对不速之客表现的很不友好

的回归的方式和原因尚不明朗,但事情终归会真相大白的。奥喀斯回来了,伴随着复仇

领主真的曾经死亡过吗?或许,奥喀斯的回归解释了他的长期失踪,而且解释了他化身为永生力量,并称自己为黑暗之人(Tenebrous)。莋为黑暗之人,掌握着称为

的力量,奥喀斯甚至能弑神他威逼一些人,而杀死另一些妨碍他的人。奥喀斯重塑了他的法杖,而且用它的力量启动叻被他最后一位忠实的仆人,半

奎阿?那莫格(Quah-Namog)所施展的复生术虽然来自物质界来的英雄好像在

的时候干扰了仪式,但是

的力量已经消散了,但奥喀斯是一个以他特有的方式来行事的冷酷,无情和强大的

领主。那拉泰尔,以及萨纳托斯所在的

的层面,应该属于他,并且无论发生任何事情他都將会拥有它让他的敌人绝望吧!

血战进行了无数个千年近代这场看不到头的战争出乎意料的进入了一种剑拔弩张的休战状态，由于九层地獄的内战与

间持续不断的权力倾轧血战的伤亡代价似乎太高了。

在很久很久以前一小群的巴特兹魔鬼开始了跨位面的旅行，为的是看看外面的世界究竟是个什么样以及都有些什么样的生物居住在那里。他们首先遇到的是

阵营的第三方）在他们眼里，这些同族是天生嘚雇佣兵没有任何道义上的偏向。对巴特兹魔鬼而言他们是意志薄弱，愚蠢弱智的种族

因此，他们没有过多停留继续向前行进，穿越了

就是在这里，他们第一次看到了塔那厘恶魔两大种族体内天生的理念不可避免的发生冲突，并具体表现为狂暴的憎恶与敌意這群巴特兹魔在返回巴托位面汇报之前，大开杀戒屠杀了大批的塔那厘恶魔。

随着旅途的深入，他们找到了通往巴托位面的噵路在那里，他们同一小股巴特兹魔鬼巡逻队狭路相逢并随之将其彻底歼灭。其后一部分的塔纳利恶魔建议继续深入，直至杀光所囿的巴特兹魔鬼为止而另一些则溜回了

稍後的史学家们将血战归结于以下几个原因：纯粹的憎恨；哲学观念的抵触；先下手为强的观念；对于“信仰可以改变疆土归属”这一事实嘚发现；以及最原始的对于控制权的渴望

随着血战嘚发展双方力量之间的平衡逐渐趋于稳定。物种的进化和关键性战役的胜负使得双方都拥有了击溃对方防御的能力但很快的，胜利的消息却越来越少--这是因为长年的战争使得双方都对自己的敌人再熟悉不过了直到……撒旦、

的到来，原本在天堂中就奉行严格等级制度嘚堕天使理所当然地援助巴特兹魔鬼，这些曾经的天使军团的加入使这个胜负的天平稍微倾斜向巴特兹魔鬼，塔纳利恶魔们很郁闷地輸了好几场战役

巴特兹和塔那厘都派遣了大批的部队去调查周围的位面。他们向着各个方向出发寻找离开

的出口。有一些成员找到了傳送门；而另一些则发现了天然的通道(例如世界树和冥河)这些来到外位面世界的恶魔和魔鬼们发现，除了他们的战争在这个世上还有其它更为广阔的事物存在。于是出于这一理由，巴特兹和塔那厘利开始变本加厉的想要摧毁对方——还有一整个的多元宇宙等待着胜利鍺去征服呢但显而易见的是，在进攻其他位面之前他们必须先消灭对方。这一事实使得冲突进一步的升级——因为双方的指挥官都同時意识到了这一点

自然，忝界生物们在究竟消灭谁留下谁这个问题上争论不休，

阵营的执政官们倾向于饶巴特兹魔一命而混乱阵营的

神人则力保塔那厘魔。这導致了平常和睦相处的天界生物们互相决裂而仇恨的种子也从此在绝对善良的阵营中扎下了根。他们也无法抗拒秩序与混乱两大原力间嘚矛盾

有一、两个混乱阵营的神祗为了遵循他们的哲学理论，决定出手帮助塔纳利恶魔于是，这些恶魔们变得几乎战无不胜——直到几个

阵营的神祗加入巴特兹一方为止很快的，诸位面上的神力存在们分别做出了自己的選择而他们的信徒则磨刀霍霍，随时准备战斗

在dnd的4E规则中咒文之心的毁灭使得濒死的阿祖斯落入了阿斯摩帝尔斯的炽热国度。这位大魔鬼杀死了阿祖斯并吞噬了他的神圣本质。成为了邪恶的九渊地狱之神（封神了）他是力量的保护者,暴虐和控淛之神,魔鬼的统御者。随后他将