此仅为在下愚见仅供参考。
对於息肉历来中医治疗重点不在如何用器械去掉，而是通过改善体质（土壤）减少息肉（野草）生长的有利因素达到目的。斩草不除根春风吹又生。
可以类比于痔疮气虚收敛不住，局部气血运行阻滞从而使得痰瘀互结鼻窍息肉，为啥本来不该有的却有了呢就是因為肺本身开窍于鼻，解剖来看同属于呼吸道在经络上肺与大肠相表里，手阳明大肠经过鼻窍所以肺与本质还是肺气不足，收敛不住津氣局部气血阻滞不通从而导致堆积。另外如果脾胃虚弱无法运化水湿痰液，无法升清阳散津归肺也会加重肺气虚，所谓母病及子（脾土生肺金）所以至少调理肺脾两者对鼻息肉好治吗有较大意义。当然一切都得根于辨证，如果五苓散证就用五苓散如果补中益气湯证就用补中，理中汤证就用理中如果右归就用右归，etc.
建议如果标证实在严重可以考虑再做手术。如果不算严重就先不动手术找个恏中医，好好的辨证坚持吃一长段时间的中药，不以日计但以月计。同时注意少去污染严重环境不好的地方多锻炼增强肺功能，少吃冷饮辛辣之物