急!求助帮忙校正一下我翻译的日语公司简介,着急用,谢谢
在沪江关注日语的沪友miaossh遇到了一个关于日语综合的疑惑，并悬赏5沪元，已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
威海锦南皮件制品有限公司于日成立，为中外合资企业。公司注册资本为87万美元，经营范围为生产销售皮革制品，经营地址在威海市环翠区温泉工业区，公司占地面积13000平米。公司现有员工260人，主要有用鸵鸟皮、鳄鱼皮、鲨鱼皮、蟒蛇皮、蜥蜴皮、水牛皮、牛皮、羊皮、猪皮等原材料生产的各种款式的中高档的女包、钱夹、男士公文包。年生产能力达到30万只，生产的产品全部出口到日本、韩国、南非、美国等国家地区。欢迎社会各界到我公司洽谈。
威海錦南皮の製品有限会社は日に成立、。中国と外国の合弁企業で、会社の登記資本は87万ドルです,会社の経営内容は皮革の製品を生産?販売する,経営している住所は威海市环翠区温泉工業区で、占有面積の13000㎡、会社の従業員は260人があって、
主要で役に立つダチョウの皮、ワニのサメ皮、鯊サメ皮、ニシキヘビの皮、トカゲの皮、水のほら、ほら、ヒツジの皮、ブタ革のなど原材料の生産の各種のデザインの中級と高級の女性が包みます、銭夾、紳士のブリーフケース。年生産能力は30万匹まで達して、生産の製品の全ては日本、韓国、南アフリカ、米国などの国家の地区へ輸出します。
社会の各界を歓迎して我が社へ面談します。
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
威海錦南皮の製品有限会社は日に成立し、中国と外国の合弁企業である。会社の投資資金は87万ドルで、経営内容は皮革の製品を生産?販売することである。住所は威海市环翠区温泉工業区にあり、敷地面積は13000㎡がある。会社の従業員は260人がいる。
主にダチョウの皮、ワニのサメ皮、鯊サメ皮、ニシキヘビの皮、トカゲの皮、水のほら、ほら、ヒツジの皮、ブタ革のなどの原材料で各デザインの中高級の女性用バッグ、財布、紳士のブリーフケースを生産している。年生産能力は30万匹に達している、製品は全部日本、韓国、南アフリカ、米国などへ輸出する。
社会の各界が弊社へ相談に来ることを歓迎します。
—— shichua
威海錦南革製品有限公司は中国と外国の合弁企業として日に創立され、登録資本金は87万ドルです。威海市環翠区温泉工業区に位置し、革製品の生産と販売を取り扱っております。敷地面積は13000平方メートルであり、260人の従業員を持ちます。主にダチョウ革、ワニ革、サメ革、ヘビ革、水牛革、牛革、羊革、豚革等の原材料を使用し、各種の中高級女性用バッグ、財布、ビジネスバッグを生産しております。年生産力は３０万個に達します。日本、韓国、南アフリカ、米国などの諸国への輸出もしています。
皆様からのご商談、お待ちしております。
—— 黛熊11
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2015&求大神翻译N3阅读题里的一句话~明天急用_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：363,032贴子：
求大神翻译N3阅读题里的一句话~明天急用收藏
こうしたポイントを意识した料理作りが、亲だからこそできる强力なサポートです就是这句话
这样注意细节做出来的料理 才是父母对你的强力支持。
有点前文什么的应该会更好吧。。。
日语不好凑活着看吧。。。
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或想请大神帮忙翻译下几句日文，急用！！！_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：363,032贴子：
想请大神帮忙翻译下几句日文，急用！！！收藏
ソニーモバイルディスプレイ株式会社
a-Siパネル统括部门　A制造技术部　パネル技术课
伊藤　健二　　様日
ジオマテック株式会社 赤穂工场
承认品证确认作　成
　　　拝启、贵社益々ご清栄の事とお庆び申し上げます。
　　　平素は格别のお引き立てに预かり诚に有り难う御座います。
　　　早速ですが、主题の件にて御报告させて顶きます。
1）．発生状况
　・弊社より海外直出荷対応した捆包制品にて、Pボード数　无尘纸数の相违が
　　SMDS様にて确认されました。
２）．原因
　・作业时のカウントミスにより数量差异が発生。
　・カウントは出荷用ケースに诘め込んだ状态(诘め込み作业完状态）で実施しておりました。
　・Ｐボード及び无尘纸は、返却ケースに入っている物を使用し、カウントの际に不足が発生した际は、
　 予备品より都度の补充を実施しておりました。
４）．対策
　・作业ロットに必要なＰボード及び无尘纸の枚数を作业前に准备し、诘め込み作业を行います。
　・诘め込み完の状态で再度カウントを実施し致します。
・・・12月2日より実施済み
　・预かり在库品に関しては全数再确认し出荷致します。　　　　
・・・・12月9日より顺次実施中
この度は贵社に多大な御迷惑をお挂け致しまして、诚に申し訳御座いません。
今后は上记の対策内容に沿って再発防止に努めて参ります。
以上、御査収の程、宜しくお愿い致します。
Ｐﾎﾞｰﾄﾞ数量 无尘纸数量间违いの件
你分成几段就有人翻了
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或求帮忙翻译成日语！简体书面表达就好！不用太复杂！急用！万分感谢！
求帮忙翻译成日语！简体书面表达就好！不用太复杂！急用！万分感谢！
(4)、残忍嗜杀虽说，在战场上兵不厌诈，但以现在社会的观念来看，这种不择手段的作法还是多为后世诟病。在曹操和刘表联手攻打袁术时陶谦却趁机攻击曹操的父亲曹嵩，导致父亲死亡。针对此事，曹操，攻打陶谦的徐州，并在徐州当地展开大屠杀；信长则是在德川出兵 17 万兵力攻打武田，武田军表示顺从信长之意，信长还是不留情地将其一族彻底铲除，后来还发出狩猎武田的命令。德川家康与一部分织田重臣难以接受信长的这个命令，拚命地隐匿武田的遗臣。而且在织田军在攻打藏匿武田遗臣的塩山惠林寺时，惠林寺因拒绝交人信长居然放火烧寺。因自己的情绪，而伤害了不少人。(二)、不同处1、选贤与能的能力用人方面，曹操没有像信长一般的厄运\被信赖的部下杀掉，反而在张绣假装举众投降，偷袭曹操的时候，曹操的部下曹昂与典韦在前抵挡敌人让曹操从他们后面逃走，而信长那时却没有任何愿意为他牺牲的部将愿意挡在前让信长逃命。所以，在用人方面曹操是略胜信长一筹的。2、管理士兵的能力明智光秀之所以背叛信长，是因为光秀认为自己没有被分配到进攻四国的任务，开始怕自己被放置一旁，会不会像林秀贞、佐久间信盛一样被放逐的被害妄想。所以，先杀了信长，也就是说信长在组织管理将领方面，也许稍微有一点问题，以致於最后被杀害的命运\；而曹操的管理方式却非常独特，像是在粮食短缺时，曹操便问管理粮食的人怎麼办，那个人建议，请士兵少吃一个份量的粮食，曹操便答应他的建议，可是却引起士兵们的反弹、暴动，於是曹操当着所有人的面请了那个管粮食的人来，然后，一刀将此人的头砍下，并且说：『此人居然计划让众士兵饿肚子，罪孽深重，所以我给予他死刑。』虽然那个人死了，却也平息了士兵的不满。
(4)、残忍嗜杀(4)や苛酷嗜杀された虽说，在战场上兵不厌诈，但以现在社会的观念来看，这种不择手段的作法还是多为后世诟病。在曹操和刘表联手攻打袁术时陶谦却趁机攻击曹操的父亲曹嵩，导致父亲死亡。针对此事，曹操，攻打陶谦的徐州，并在徐州当地展开大屠杀；信长则是在德川出兵 17 万兵力攻打武田，武田军表示顺从信长之意，信长还是不留情地将其一族彻底铲除，后来还发出狩猎武田的命令。德川家康与一部分织田重臣难以接受信长的这个命令，拚命地隐匿武田的遗臣。而且在织田军在攻打藏匿武田遗臣的塩山惠林寺时，惠林寺因拒绝交人信长居然放火烧寺。因自己的情绪，而伤害了不少人。とはいえ、戦地兵不厌诈でしたが、今の社会の観念を公言したという点で、このような手段と方法を问わないかが后世の非难しなければならない。曹操と刘表では陶谦隙を攻撃してい袁术时に协调することにし曹嵩曹操の父亲、攻撃のせいで父亲が死亡した。▼そのさまを、攻撃の陶谦曹操、テレマーケティングを行い、テレマーケティング现地で行わ大虐杀;信长は徳川出兵17万人の兵力を攻撃していた武田、武田军は従顺信长の意味なのか、信长はやっぱ容赦するには一族を根绝することにした。その后、あっちも狩り武田命令を下した。徳川家康と一部织田重臣受け入れがたい信长のこの命令を下し、梦中で潜伏武田の遗志に気を使う。田军を攻撃してきており、织に隠していた武田记入臣の塩山のイメージをイメージを拒否したという理由で、信长は意外にも纳め人に火をつけて寺。自分の感情を、伤つけた人も少なくないで。(二)、不同处(2)、违いだ1、选贤与能的能力1、贤と能する能力がある用人方面，曹操没有像信长一般的厄运\被信赖的部下杀掉，反而在张绣假装举众投降，偷袭曹操的时候，曹操的部下曹昂与典韦在前抵挡敌人让曹操从他们后面逃走，而信长那时却没有任何愿意为他牺牲的部将愿意挡在前让信长逃命。采用侧では信长のようなのは普通は曹操のジンクスに换える信頼されるとの部下に杀さどころか、张刺繍を考え付いた众降伏をふりをしたとき、曹操袭いかかれ曹操の部下曹昂と典韦前に包容し、うしろから敌せ曹操、逃げるのには何ら信长の时には犠牲になった部前に立ちふさがるようにしようとする信长は逃げる。所以，在用人方面曹操是略胜信长一筹的。という反応を示しており、采用侧曹操はいささか胜信长だったという。2、管理士兵的能力2、管理の兵士の能力を持っている明智光秀之所以背叛信长，是因为光秀认为自己没有被分配到进攻四国的任务，开始怕自己被放置一旁，会不会像林秀贞、佐久间信盛一样被放逐的被害妄想。所以，先杀了信长，也就是说信长在组织管理将领方面，也许稍微有一点问题，以致於最后被杀害的命运\；而曹操的管理方式却非常独特，像是在粮食短缺时，曹操便问管理粮食的人怎麼办，那个人建议，请士兵少吃一个份量的粮食，曹操便答应他的建议，可是却引起士兵们的反弹、暴动，於是曹操当着所有人的面请了那个管粮食的人来，然后，一刀将此人的头砍下，并且说：『此人居然计划让众士兵饿肚子，罪孽深重，所以我给予他死刑。』虽然那个人死了，却也平息了士兵的不满。明智光秀が裏切り信长される理由は、光秀がないと思っている攻撃に配置されてから、四国の任务を出て自分れ、そのまま放置され、ようイム?スジョン、佐久间信盛のように连れていた被害妄想にすぎない。ので、杀し信长、つまり信长は组织管理の予备役将军の面で、少しでも问题かもしれない姿は、最后に杀害された运命\;曹操の管理方式ではとてもユニークをつぼめ食粮难の际、曹操はそこで管理食粮の人がどうしましょうか、あの人』と提案し、食べすぎないようにしてください兵士1分、食粮を曹操は约束の提案を受けたが、そんなものはによる兵士たちの反発や暴动で、そこで曹操人前にいるすべての人の面をもらいあの管食粮の人が来て、それから、刀はこの男の头を切断されており、この男は意外にも「させる计画であることを众兵士お腹を罪深いだったので、私は彼に死刑だった」と话した。その人が死んだら、でもおさまっていた兵士たちの不満を买った。有对照的，打的累死了！
相关知识等待您来回答
外语领域专家帮帮忙 哪位日语达人将下面的中文翻译成日文
今晚24时以前急用_百度知道
帮帮忙 哪位日语达人将下面的中文翻译成日文
今晚24时以前急用
特别是近三年，天津经济社会得到全面快速发城乡面貌和市民生活得到显著改善、自主创新、宜居三个高地，面对国际金融危机的严峻考验天津发展逆势而上，尤其是今天，经济社会保持了又好又快发展，在节约能源资源保护生态环境提升社会保障水平等方面取得显著成效、生态。着力构筑高端产业，两市以循环型城市建设为目标，努力吧天津建设成为国际港口城市，一加速子牙循环经济区建设为重点，北方经济中心和生态城市。天津市在循环经济。节能环保领域与日本有着长期而广泛的合作，特别是日，在胡锦涛主席和日本前首相福田康夫先生的共同见证下，黄兴国市长与北桥健治市长交换了《中华人民共和国天津市和日本国北九州市开展中日循环城市合作备忘录》以来远道而来天津是一座文化底蕴深厚的历史名城。自我国将滨海新区开放纳入国家战略以来
我有更好的答案
按默认排序
大至急！！今夜24时（或者0时）前にお愿い致します
今晩12时までに急用します。
中文在哪里？
其他类似问题
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}