这是神马意思啊？_百度知道
提问者采纳
相同部分颜色要一样
你可以示范一个吗？
不好意思啊
没关系，谢谢
提问者评价
你的回答完美的解决了我的问题，谢谢！
来自:作业帮
其他类似问题
按默认排序
其他4条回答
用颜色涂你喜欢的图形
可以示范一下吗？
我没有颜色
用铅笔和蓝笔就可以了，示范一下就o k
可以画出来吗？
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁神马意思_百度知道
提问者采纳
形容威武与神速的意思,
提问者评价
太给力了，你的回答完美的解决了我的问题！
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁您还未登陆，请登录后操作！
悬赏20爱心点
分享到微博
这是神马意思？
该邮箱地址不能登陆，请用其他邮箱登陆，如果帮到您记得点有用哦
回答数：3322
原意是便携的食物，后来引申为电影或动漫里那种路人直接就被boss挂掉。
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！这句话神马意思？
在沪江关注能力英语的沪友maochuan遇到了一个关于互助翻译的疑惑，并悬赏500沪元，已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
Scotland has the running of the Santas.
This is the annual Edinburgh Santa Run, around a thousand jolly old and young elves took part in the event and helped raise money for charity.Anyone can come out for the run, though we assume that when you sign up, you`re required to dress as Old St. Nick. It`s probably right there in the contract: the Santa Clause. We know these puns &sleigh& some of you. Others of you are seeing red over them. Maybe we should just set them to music or chimes, like a jingle -- bells. Felt like we started at the top there and then just way our way down the chimney.
dress as Old St. Nick是啥意思？
It`s probably right there in the contract: the Santa Clause. We know these puns &sleigh& some of you. Others of you are seeing red over them. Maybe we should just set them to music or chimes, like a jingle -- bells. Felt like we started at the top there and then just way our way down the chimney.是啥意思？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
这里是日语问答区域哦，如果楼主要英文翻译的话最好去英文的版块，那样回答的才比较快。
—— shilanlan08
dress as Old St. Nick是啥意思？
打扮成圣诞老人的样子。
St. Nick 就是Saint Nicholas，这个是圣诞老人的原型。
It`s probably right there in the contract: the Santa Clause.
这很可能写在合同里：the Santa Clause.
注意：上句里面是Clause（合同里的条款）. 而圣诞老人的名字是Santa Claus， Claus 和clause 发音相同，所里这里双关（pun）， 既然是“条款”，所以很可能写在合同里阿！
We know these puns &sleigh& some of you.
这里的“sleigh”与“slay” 发音相同，这是另一个双关。而saly 可以是“杀死”的意思，也可以是“逗乐”的意思（这里应该就是取得这个意思）。
Others of you are seeing red over them
你们当中其他一些人对此很生气。
Maybe we should just set them to music or chimes, like a jingle -- bells.
也许我们应该让他们去听音乐或者鸣钟，就像铃儿——响叮当。
Felt like we started at the top there and then just way our way down the chimney
感觉像是我们从上面一直下到烟囱底。（这是圣诞老人的进屋送礼物方式）
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2014&}