英语翻译具体的事情不细说了.由于我的一个疏忽,可能翻译错了,请大家发表意见.这个错误牵涉到一万多元人民币,也可能让我受到很大的责难,请知道的朋友千万帮帮忙.北京最美的乡村,我翻成了the best country of Beijing.现在一个所谓的专家说,必须是countryside,country是绝对不行的.请精通英语的朋友一定帮帮忙.为这件事,我一夜都睡不着了.
是错了.country是乡村的总称,具体到一个乡村则不能用country,而应用countryside别外,country一般用于”国家”最好译为:The most beautiful countryside in Beijing.
为您推荐：
其他类似问题
countryside 会更好的
。。。没错的
country用错了。。可以用county.. 或者countryside也是可以的.
countryside 常用来泛指一切乡村地域或居民,农村地区（强调景色）例如：The countryside around Vienna is very beautiful. 维也纳周围的乡村非常漂亮. I grew up in the countryside. The countryside is the most beautiful at this t...
扫描下载二维码0&&parseInt(document.getElementById('custompage').value)页&&1&&parseInt(document.getElementById('custompage').value)楼&&
北京的朋友请来帮帮忙
财产: 88 爱卡币
北京的朋友请来帮帮忙
想购的新人拜见各位老大了。小弟有点请求，因本人特喜欢BJS的空间及方便老年人的上下车座位高度(因想常带父母出去玩玩)。近期网上看到BJS北京的价格是在诱人，但不知道是否可信，是否有其他附加条件。期望北京的大侠们给指点一下那些或二级店的信誉较高，价格较低。本人有点想上北京买车。再次谢谢各位老大！！！！！
[每日热点]:
初到多伦多
财产: 14707 爱卡币
来自: 北京市|北京市
他们好像在促销，2.0&&140000以内，1.6 的120000以内
有些鸟儿注定是不会被关在笼子里的，因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 ――电影《肖申克的救赎》
　760) {this.resized= this.width=760; this.alt='Click here to open new window';}" onmouseover="if(this.width>760) {this.resized= this.width=760; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window';}" onclick="if(!this.resized) {} else {window.open('.cn/attachments/a/day_735f5a0b89e3b9eacRxFHI4AaH3CE.jpeg');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" />
[每日热点]:
财产: 4457 爱卡币
来自: 山东省|济南市
北京的车价普遍较低，而且一般排放标准还高。
[每日热点]:
想换车，不考虑日系...
财产: 635 爱卡币
来自: 北京市|北京市
我刚买的2.0小天窗，包牌164600，送3M车身、风档膜，元丰正通
裸车可优惠1
[每日热点]:
财产: 88 爱卡币
谢谢各位点拨
[每日热点]:
财产: 263 爱卡币
来自: 北京市|北京市
万全的车比较老
[每日热点]:
财产: 88 爱卡币
我刚买的2.0小天窗，包牌164600，送3M车身、风档膜，元丰正通
裸车可优惠1 兄弟不包牌价格是多少？因为要走外地无法在北京上牌
[每日热点]:
财产: 88 爱卡币
万全的车比较老 大概是几月份的车
[每日热点]:
回复成功，收到1个大米！
10&&parseInt(document.getElementById('custompage_down').value)页楼
相关论坛：
2500 爱卡币
168 元256.00
19.9 元46.00
已有 484 人申请您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
南锣鼓巷、后海，西单和王府井是买东西的地儿。
大家还关注
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2081942',
container: s,
size: '1000,60',
display: 'inlay-fix'| | | | | |
跳转到 0 ? parseInt(this.value) : 1) + '.aspx';}else{window.location='showtopic.aspx?topicid=290670&page=' + (parseInt(this.value) > 0 ? parseInt(this.value) : 1) ;}}"" size="4" maxlength="9"/>页查看:980
showMenu(this.id);" id="newspecial" class="postbtn">
[求助]请北京的朋友帮帮忙!
[求助]请北京的朋友帮帮忙!
我三月初要去一趟北京,想在北京玩几天,烦请各位北京的朋友帮忙策划一下具体的行程安排,玩哪些景点如何安排景点线路?住在哪个位置比较方便?我大约可在北京四天时间,打算要去的景点主要有:故宫,军博,天坛,长城,十三陵,颐和园,鸟巢,北海,毛泽东纪念堂,来的及的话再看看圆明园,其它还有什么值得去的地方也请朋友们推荐一下.另外象长城十三陵这样比较远的地方自己乘公共交通去方便吗?是不是一定要跟一日游去?一日游可能里面有的地方我并不想去.还有现在这些主要景点的门票大概是多少钱?我要预算一下大概要花多少银子.先谢过各位朋友了!在这里给大家拜个晚年,祝大家在鼠年里身体健康心想事成一切顺利!
re:楼主的公子不是在北京念大学?[em04]...
楼主的公子不是在北京念大学?找儿子当地陪最适当不过了
re:我看找秦版最合适,先让弄个旅游地标.呵呵
我看找秦版最合适,先让弄个旅游地标.呵呵
re:一定要去圆明园啊！
一定要去圆明园啊！
re:告诉我你的联系方式
比如QQ，我在北京...
告诉我你的联系方式 &比如QQ，我在北京 可以具体指导你的行程 &呵呵
re:呵呵，有人点名了，谢谢信任。我个人推荐，...
呵呵，有人点名了，谢谢信任。我个人推荐，仅供参考。（基于假设您第一次来北京）原则是由远及近，由大而小，合理分配体力，旅游娱乐兼顾。如果您按照数字顺序安排行程，四天的北京旅游可能会效率更高一些。相关链接： 四日游地标文件： 此主题相关图片850)this.width=850;" style="CURSOR: hand" onclick=javascript:window.open(this.src); src="../upload//120221.jpg" onload="javascript:if(this.width>850)this.width=850;" align=absmiddle border=0>
re:军博好玩
re:[QUOTE][b]下面引用由[u]江河...
下面引用由江河湖海发表的内容：军博好玩哈哈，可以先在这里看看：本站链接： 850)this.width=850;" style="CURSOR: hand" onclick=javascript:window.open(this.src); src="/upload//214100.jpg" onload="javascript:if(this.width>850)this.width=850;" align=absmiddle border=0>
re:北京好玩的地方多去了!我这么多年不知去了...
北京好玩的地方多去了!我这么多年不知去了多少次,每次去消灭一两个景点!晚上(傍晚)去王府井吃小吃!
re:[B][SIZE=3][COLOR=re...
首先谢谢各位G粉朋友的热心帮助!陈兄还记得我孩子在北京上学啊?可是他也帮不了我,他在东方大学城,只是放假时来回经过北京,他自己都没在北京玩过.lijunlinwx : QQ我很少上, 你可以把你的建议发上来,或给我留短信也行,感谢你的指点,很希望看到你的建议.非常感谢秦版的热心指点!你的安排很好谢谢!北京倒是去过,上次送儿子上学时去的,但是时间原因没在北京多停留,所以基本上没在北京玩.另外故宫和天安门城楼要多少银子?再次感谢各位的支持!
re:故宫好象是60，天安门原来是20，我也多...
故宫好象是60，天安门原来是20，我也多年不去了。故宫金銮殿等建筑一直在大修，不能近距离参观，我们从GE上可以看到。推荐一个街道实景网，你在家里先预习一下北京，把“车”开起来，找你需要的吧：
re:北京的旅游集散中心怎么样啊？他的名声如何...
北京的旅游集散中心怎么样啊？他的名声如何？服务和价格水平怎样？
re:旅游集散中心整体说还可以，可信，程序服务...
旅游集散中心整体说还可以，可信，程序服务，缺少特色。游北京自己有车最适合，估计你去长城、十三陵只能靠集散中心了，其它点买一张北京市政一卡通，乘公交、地铁很方便便宜。第一回在北京游览不求特色，只求名气。你打算要去的几个点不错，回去后亲戚朋友也会问这些名气大的点去了没有。以后来京再转特色。秦老的由远及近，由大而小，合理分配体力，旅游娱乐兼顾原则非常好。
跳转到 0 ? parseInt(this.value) : 1) + '.aspx';}else{window.location='showtopic.aspx?topicid=290670&page=' + (parseInt(this.value) > 0 ? parseInt(this.value) : 1) ;}}"" size="4" maxlength="9"/>页
showMenu(this.id);">
　　&& | &&}