广东话翻译~~
广东人来帮忙翻译一下啦！！翻译成普通话_百度知道
广东话翻译~~
广东人来帮忙翻译一下啦！！翻译成普通话
系想做一个黄皮肤既鬼仔定系想个女净系识得落兰桂芳凑鬼你要继续投机俾多多钱你要读书俾心机问你点收但你可能觉得自己无本事背唔起家呢一个字几时至还得清呢一笔儿女债 =-===========求
提问者采纳
楼主你好，我是广东人，我来帮帮你意思是：（你）是想做一个黄皮肤的外国人，还是想女儿只是会去（香港）兰桂坊（地方名）同外国人一起。你要继续投机（投机活动？楼主有没有打错字，应该是投资吧？）给很多很多钱，你要用功点读书我看你怎么办，但你可能觉得自己没本事，背不起一个家庭，什么时候才还得清这笔儿女债呢？大致意思就这样了、、、有些地方不通顺，不知道你有没有打错哈哈，分给我吧
其他类似问题
广东话翻译的相关知识
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁谁来帮我翻译一下啊,广东话译成普通话
谁来帮我翻译一下啊,广东话译成普通话 15
シ可愛へ教官╃☆
軍訓左15日，白白噶LIZ變左粒朱古力，黑蒙蒙，不過好好味！呢次應該系我人生最後一次軍訓吧，所以我特別珍惜，而我特別珍惜呢次軍訓噶另一個原因系，我地個教官好可愛，做個比喻吧，佢就系一只好滑稽噶小熊維尼！
呢個教官（暫叫L），比我噶第一印象系，好肥！再望多幾眼，D問號去曬我頭頂：點解軍人可以肥到甘噶程度噶（我無歧視啊）？？後來同佢相處耐左，就覺得佢系個可用之才！
佢發掘到我呢個人才。有一次，佢教我地齊步走，跟住佢話我同另外兩個同學走得好，於是就叫左我地三個出去行比大家睇，嘩，個陣我幾威啊！所以我就覺得呢個教官有眼光！
佢對人比較仁慈（除左要我地做俯臥撐個陣）。遲到唔罰我地，成日淋D招數教我地偷懶，呢D不在話下。有一次，我地休息個陣，我除左頂帽落來抹汗，他奸笑住同我講：“誰允許你脫帽？晚上表演節目！”我呆左！好在到左夜晚，連長要我地幾個方陣圍起身學唱歌同叫個D奇怪噶口令。連長教我地唱《軍中綠花》，嘩，唱得好有FEEL啊，搞到我好同情同崇拜D軍人啊。後來，個營長坐左系我隔離，原來平時好鬼惡噶營長近睇系如此一小人物，比我感覺佢就好似系一個好頑皮噶弟弟，都幾可愛！營長羅左支冰凍噶飲料叫我羅去比唱緊歌噶連長飲，於是我就走過去，敬個禮：“連長辛苦啦！”遞左支水比佢，周圍D人又鼓掌又歡呼，搞到我機唔好意思啊！無幾耐，教官L要我去表演，我話我剛剛送水比連長算系表演，於是佢就放過我一馬！點知第二日，佢行過來：“今晚表演！”“你昨晚說過放我一馬的！”“我說話不算數！”跟住就好囂張甘行開左，如果當時唔系企緊軍姿，我一定掐過去！好在後來佢良心發現，又行過來：“你想唱的想唱的想唱的！”想弄蒙我，想得美，我大喊：“我不想唱！”佢笑住甘思考左一陣：“那就算啦！”當然，我系免不了奸笑一陣噶！
有一次，晚飯後，個營長要我地搞體能訓練，個個都話佢有病，點知佢真系發作，系度大笑：“哈哈，我喜歡！”我望住D人，有D要去跑步，有D要蛙跳，有D要俯臥撐，我再望望自己飽飽噶肚，搞體能實出事，於是我對教官講：“教官，好飽啊！！”“啊？？”“別要我們做太劇烈的！”“嗯”於是就在大家都快沒命噶時候，我地隊人就系原地企企跳跳，舒適啊！後來，比隔離隊人發現左，佢地梗系心理不平行要投訴啦，跟住我地教官同我地辯護：“我們精神上做了！”那堆家夥還是唔滿意，於是教官L就話：“我邊做俯臥撐邊唱歌算賠罪！”之前氹佢都唔肯唱歌，點知佢竟然甘有型，真系刮目相看啊！
有一次，首長精神病發作，要我地訓練左成朝，一滴水都無得飲，個個都辛苦都頂唔順，大罵首長之餘，隨便拉住個教官就喊：“教官，放我們去喝水吧！”“不行，首長會怪罪的！”“你21號就走啦，走之前幹一件大事吧！”“我被徹了怎麼辦？”“我們會記住你的！”……就在大家吹水噶時候，教官L已經偷偷溜左去小賣部，買左5大瓶冰凍的礦泉水過來，可惜佢翻來個陣，大家已經起義啦，唔理個首長沖左去飲水，不過大家都仲系對教官L噶行為表示感激噶！
佢出手大方。有一次，我同同學系飯堂等人，甘巧遇到佢，“教官好！”“是你們啊！”“教官你沒帶帽子的樣子那麼可愛，請我們吃夜宵吧！”“好啊，上去吧！”“嘻，我們說笑的，我們在等人！”於是佢就走左啦！我地見完我地等嘎人之後就走，點知教官追左上來：“我還找你們兩老半天呢，給”佢塞左兩支冰紅茶比我地！感激啊！
有一次，我同同學去飯堂途中，見到一隊教官行緊過來，我地即刻喊：“教官好！”點知比我地發現左教官L系隊列入面，跟住我地即刻加多句“我們是教官L教的！”唔使問，教官L噴曬口水，即刻除左頂帽遮住自己個面，我又好順口甘加多句：“教官請吃飯啊！”“好”到左夜晚訓練個陣，教官走埋來：“你不是叫我請你吃飯嗎？怎麼不找我，害我在樓梯等了老半天，還被那個家夥坑了我一瓶水！”佢順手就指住個女生，我好驚訝：“不是吧，我順口說說而已！”搞到我內疚左好一陣！
同佢比較好傾！有次，下午兩點，消防隊D人過來教演習，全部人坐曬系個可以煎熟一只蛋噶地面度聽，所有教官企埋一邊，點知教官L脫離大隊，坐左去我後邊幫我遮太陽！“教官，你聞到有焦味嗎？”“你沒事吧？”於是我地就開始左天方夜譚！佢咩都講噶，佢部隊噶生活啊學習啊，佢鄉下噶女友啊，講佢點解變到甘肥，講佢噶偶像古天樂，講藍莓味噶蚊怕水（唔惹蚊子惹蟲子）……而且佢噶措辭比較搞笑，我又時唔時甘擊下佢，所以佢成日都想對我大打出手！“教官，給你說個笑話！”“好啊好啊！”講完之後，佢笑，大笑，笑左好耐，終於停左，問：“我聽不懂，你能再講一遍嗎？”我超鬱悶：“聽不懂你也笑？”佢又一副要打人噶樣：“我喜歡！”當佢聽明左之後更加笑到停唔到啦！
佢為人比較風趣幽默！佢有次罵個D男生：“哦，我知道啦，你們不是聽不到口令，而是你們屬於反射弧比較長，反應起來比較耗時的那種！”……有次佢問個女生叫咩名，個女生就話：“報告教官……”“報告教官？日本名字啊？”……有次，佢利用休息時間教我地防狼術，佢自己教煩左，就話：“教你們一招最簡單的，而且一招搞定，就是，揣他一腳，掉頭跑！”佢仲邊講邊做埋動作……有次，我地問佢：“教官幾點啊？”點知佢除左頂帽，系頂帽度羅佐只表中來睇，搞到我地爆笑，佢個樣好迷惘啊……佢仲會成日整蠱人……
佢比較有才華！佢識少少英語，識少少日語，識少少法律，識少少詩歌，識好多歌……所以佢發火個陣都比較有意思！
因為呢個教官，我唔覺得呢此軍訓辛苦，講真，仲有D唔捨得！
以前，我覺得所有人，包括我噶家人我噶朋友，全部都系路人，路過我噶人生，佢地都系無關重要噶，因為佢地改變唔到我噶人生，我噶人生早已註定！
現在，我覺得，一個充充走過你身邊噶陌生人，一個和你目光相遇左一秒噶路人，一個突然出現系你生命裏又突然消失噶人，都唔系偶然出現噶，都系上天排來噶天使，可能好重要！
就好似，我以前覺得生活有好多噪音，但我現在覺得，生活中噶每一種聲音，包括噪音，都系屬於我地生命噶音樂！
可爱的教官：
军训了15天，白白的LIZ（她的名字吧？）变成巧克力啦，很黑，但是很好吃！这次应该是我人生中最后一次军训吧，所以我特别珍惜，而我特别珍惜这次军训的另一个原因是，我们的教官可爱，打个比喻吧，他就像一只很滑稽的小熊维尼！
这个教官（暂叫L），给我的第一印象是，很肥，再看多几眼，我脑海里就充满了疑问：怎么军人可以肥到这种程度呢（我没歧视的啊）？？后来跟他相处久了，就觉得他是一个可用之才！
他挖掘了我这人才。有一次，他叫我们走齐步，然后他说我和另外两个同学走得很好，于是就叫了我们三个出去师范给大家看，哇，那时候我们很威风啊！所以我就觉得这个教官有眼光！
翻译了几段，好长啊！有空再继续啦～～
的感言：辛苦辛苦,再接再励哦
其他回答 (2)
好难，无能为力。你的问题是用来考人的？
这个就是说学生军训的事情。主要介绍教官。介绍军训生活@~
等待您来回答
广东领域专家求一个甘肃陇南文县的朋友，帮我翻译下（普通话翻译成文县方言）谢谢。在线等呀_百度知道
求一个甘肃陇南文县的朋友，帮我翻译下（普通话翻译成文县方言）谢谢。在线等呀
提问者采纳
可以啊。你发过来我看看。
已经搞定了，谢谢啊
提问者评价
后面的有需要在找你呀微笑
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}