1）我是某某公司的peter，你是从中国进口。。产品么？　　　　2）我研究过你们的网站，知道你们经营什么产品，我们可以提供这种产品而且说明我们在当地的畅销货是什么，可以给你推荐，价格和参数见附件。　　　　3）欢迎浏览我们的网站。　　　　　　谢谢。　　
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　自己来 ，请高人修改。　　　　1.this is paul from xxx co.ltd.are you import xx from china?　　2.we have browse your website,and know the products that you are dealing in.we can supply this products and recomend our best seller in you market.plesase find our catalog and parameter in the attachment.　　3.welcome to browse our websit:www...com
　　1.this is paul from xxx co.ltd.did you import xx from china?　　　　2.we have browse your website,and know the products that you are dealing in.we can supply this products and recomend our best seller in you market.plesase find our price list and parameter in the attachment.　　　　3.welcome to browse our website:www...com　　　　
　　烦请各位帮我修改一下，我会很感谢你们的。
　　有几处错误：　　1,import----importing　　2，browse---browsed
要用过去分词; We enclosed a price list and catalog...　　3，welcome to our website :　　　　　　四级水平~~~见谅了~
　　1.this is paul from xxx co.ltd.are you import xx from china?　　　　did you import XX from china?　　　　2 我研究过你们的网站，知道你们经营什么产品，我们可以提供这种产品而且说明我们在当地的畅销货是什么，可以给你推荐，价格和参数见附件　　　　这句话有点不通顺，如果意思是： 我们浏览过过你们的网站，知道你们需要什么产品。我们可以提供相关产品并且可以告诉你们我们在你们当地的经销商。相关产品的目录和参考价格见附件。　　　　by browsing your website, we learned what products you needed. we can offer the reference products to you and also we can tell you our distributors in your market.please find our catalogue and the parameter relating to our products in the attachment.　　　　第三句话好象没太大问题。　　　　菜鸟路过
　　第三句 刚才看错了 应该这样　　　　we welcome you to browse our website.　　　　
　　谢谢了！
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)英语就是三句话_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
英语就是三句话
上传于||文档简介
&&把​复​杂​的​问​题​简​单​化​!​!​!
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩6页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢翻译三句话，谢谢！
在沪江关注日语的沪友forevereal遇到了一个关于的疑惑，并悬赏10沪元，已有5人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
1。いっしょ　に　行きませんか。
2。問題　は　難しい　ですから　簡単　に　しました。
3。田中さん　は　子供 を　看護婦　に　したいです。
P。S。：第1句中的いっしょ什么意思，怎么用？
第2句中为什么から前面的用现在时态，后面的是过去时？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
一起去怎么样？
いっしょ　に　不是いっしょ　，一起的意思
因为问题太难了，所以决定作简单的。我觉得这是陈述理由，不必使用过去时吧。
田中想让孩子做护士。
不知道对不对，多多指教。嘿嘿
いっしょ是名词，表示①一起、一块 　　一緒に旅行する。（一起去旅游。）
　　　　　　　　　②同时　　　　　 一緒に着いたのだ。（同时到达。）
③一样　　　　
赤ん坊といっしょだ。（和小孩一样。）　
　　　　　　　　　④加在一起　　　 手紙と一緒に送る。（和信一起寄去。）
1。いっしょ　に　行きませんか。（不一起去吗？）
~ですから　是一个句型，表示原因。（呵呵，应该是这样吧）
2。問題　は　難しい　ですから　簡単　に　しました。
（问题挺难的所以把它简单化了。）这句不知道对不对？
3。田中さん　は　子供 を　看護婦　に　したいです。
（田中想让孩子成为护士。）
—— anglehjh
1.一起去如何?(委婉的邀请)
2.问题太难所以简单化了.
3.田中想让孩子当护士.
1。いっしょ　に　行きませんか。
2。問題　は　難しい　ですから　簡単　に　しました。
3。田中さん　は　子供 を　看護婦　に　したいです。
P。S。：第1句中的いっしょ是一起的意思。
第2句中ですから是连在一起用的，表原因。
—— YJY1233
1。いっしょ　に　行きませんか。
一起去如何?(委婉的邀请)
いっしょ = 一起。いっしょ后多数接に（一緒に）
ませんか = 含有委婉的意思
e.g. 家族と一緒に旅行に行きました。
2。問題　は　難しい　ですから　簡単　に　しました。
由于问题很难，所以把它简单化。
から = 连接两个句子时使用，有着由于，因为的意思。在一个拥有两个连续
动作的句子里好像不可同时使用过去式，因此只有在句尾使用。
3。田中さん　は　子供 を　看護婦　に　したいです。
田中想让孩子成为护士。
—— szewen
相关其他知识点}